The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마ì˜)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
قسمت 33
جناب امپراتور
عاليجناب، دکتر اهل چوسان اومده
امپراتور؟
...پس اينه
هي تو، درمقابل امپراتور زانو بزن
جناب امپراتور
شما دکتر"بائک" از چوسان هستيد؟
هموني که بافت مُرده رو در درمونگاه بيروني مداوا کرد؟
جوابشونُ بده
بله، عاليجناب
...همون بيماري که
دکتر هاي من و سرپرست پزشکان شما براي درمانش شکست خوردن؟
تو خيلي جووني
و يه آدم دوره گرد و ژوليده اين شکلي
منظورش چيه؟ لرد "اي" شکست خورده؟
چطور...؟
جوون و ژوليده، بله
اما با چشمهاي خودم ديدم که اين مرد اون بافت مُرده رو درمان کرد
ما تاييد مي کنيم که اون بقيه رو هم به خوبي درمان مي کنه
خيلي خوب، صحبت کن
تو، پزشک چوساني، مي توني پرنسس منُ نجات بدي؟
...مي توني کاري رو که
سرپرست پزشکان کشورت نتونست انجام بده رو انجام بدي؟
عاليجناب
چي؟ شکست خوردن؟
بله، درمان اوليه باعث بهبود بيماري شد
اما بيماري دوباره برگشته
براي همين دنبال "کوانگ هيون" فرستادن
اما چرا؟
شما خوتون گفتيد که درمان موثر بوده
بايد دليل ديگه اي وجود داشته باشه
چي؟
بيماري بايد يه چيزي عميق تر از بافت مُرده باشه
چيزي که اونها متوجهش نشدن
آ..ها
بشين
خوشحالم پيدات کرديم
نگران بودم پايتختُ ترک کرده باشي
چه اتفاقي افتاده؟
درمان بيماري شکست خورده؟
جون پرنسس دوباره درخطره؟
بله، بهبودي فقط چند روز طول کشيده
و بعد از اون عميق تر شده
پس به نظر ميرسه منشاء بيماري از ارگانهاي داخلي باشه، درسته؟
عفونت از استخوان شروع نشده بلکه کاملاً در جهت مخالفه
از احشاء داخلي گسترش پيدا کرده؟
چطور مي توني اينُ بگي؟ تو که اونُ نديدي
جناب صدراعظم، مي تونم الان پرنسس رو ببينم؟
البته
کليه ها
سم موجود در کليه ها، مغز استخوون رو آلوده کرده
کاملاً همين طوره
ما و دکتر هاي چوسان، فقط بافت مُرده رويي رو ديديم
کليه هارو کاملاً فراموش کرديم
معمولاً يه نبض چکشي نشون دهنده عفونته که کاملاً ميشه متوجهش شد
دقيقاً
همچنين بدنشون کاملاً سرد به نظر ميرسه
اين ممکنه بخاطر داروها باشه
حالا مي خوام معاينه شون کنم
الان موضوع مهم پيدا کردن مشکل کليه اشه
بعد از اون مي تونيم بافت مُرده رو درمان کنيم
خوب؟ مي دوني بايد چيکار کنيم؟
بله، کاملاً مطمئنم
چي؟
مطمئنم که مي دونم چرا کليه هاشون بد کار مي کنه
چي؟ اون ميدونه؟
بله، همين طوره
خوب، براي چي بد کار ميکنه
خوب، بگو چي ميخواهي بگي؟
نمي تونم بگم
چي؟
دکتر مي تونه درمانش کنه اما نمي تونه اونُ فاش کنه
نمي تونه؟ چرا؟
منُ ببخشيد
تا زماني که درمان کامل بشه همه شما، بريد بيرون
بدون اجازه ي من هيچ دارويي نبايد مصرف بشه
چطور جرات مي کنه؟
اون پسره مو بلند ديگه کيه؟
تو، همونجا، بايست
شما کي هستيد؟
چي؟
سرورم
ايشون پدر پرنسس و پيشکار اعظم هستند
تو نمي توني دليل بيماري رو بگي و با اين حال هنوزم مي خواهي پزشکا از اتاق برن بيرون؟
فکر مي کني کي هستي؟
چطور جرات کردي؟
بهم بگو، دقيقاً چه مشکلي براي پرنسس پيش اومده؟
نمي تونم به شما بکنم
..چرا؟
اگه باز هم ازم بپرسيد، باز هم همون جوابُ ميدم
اما اگه به زندگيش اهميت ميديد
نگهباها بايد برن بيرون
چ..چي؟
مي دونم بيماريشون چيه مي دونم چطور بايد درمانش کنم
به من پنج روز وقت بديد
از الان تا پنج روز ديگه ايشون حالشون خوب ميشه
در اين مورد به من اعتماد کنيد
و اگه خوب نشد؟
...بعد...تو
بله، مي دونم
بايد با جونم تاوان کارمُ بدم
بله، متوجهم
کاملاً مي دونم
پسره ي موبلند ژوليده
کوچولوي مغرور
سرورم
مي تونيم بهش اعتماد کنيم؟
يه دوره گرد چوساني؟
اما اون جراح با استعداديه
در اين مرحله اون تنها اميدماست
آقا
کايونگ"چي شده؟"
استادمون منُ فرستاد تا کمک کنم
و اون چي شد؟
ايش، احمق پير
انگار که نمي تونست بياد
گفت که بيمار داره
احمق پير بيمار مون پرنسسه، موضوع مرگ و زندگي درمونه
اون وقت شاگردشُ مي فرسته
اشتباه مي کني
هان؟
اون به من اعتماد داره
مي دونه که مي تونم اين کارو بکنم به من ايمان داره
نه چرک هست نه زخمي
هنوز دراز بکش، بيا شروع کنيم
پس دکتر "بائک" چي شد؟
چي؟ من استادشم
اين يه کم متفاوته
واقعاً؟
براي همين هنوز دراز بکش
...نمي تونم اين دردُ تمحل کنم...نمي تونم
...پرنسس
!...دارو...دارو
آقا
...عجله کن، پرنسس
هرچند درد کم ميشه
اما هنوز هم نارحتتون مي کنه
اما شما بايد اينُ بخوريد
علياحضرت، شما بايد دردُ تحمل کنيد
مهم نيست که اين درد چقدر اذيتتون مي کنه شما نبايد انقدر دارو مصرف کنيد که هوشياريتون کم بشه
شما بايد با درد مقابله کنيد
دارو
بله، آقا
اين چيزي نيست که من نياز دارم
!چيزي که مي خوام بهم بديد
آقا
يه کم بيشتر درست مي کنيم
...اما اون درد زيادي تحمل مي کنه
...براي اين که ما کليه هاي اونُ درمان کنيم و بعد بافت مُرده رو جراحي کنيم
اون بايد اول قدرتشُ بدست بياره...
وگر نه نمي تونه بعد از عمل بهوش بياد
اون بايد دردُ تحمل کنه تنها راه همينه
پرنسس
فراموش کرديد؟
هيچ کس اجازه نداره بياد داخل
خواهش مي کنم، جناب پيشکار
شما فقط باعث ميشيد بيمار ضعيف تر بشن
بيچاره، مگه تو نبودي که مي گفتي تاوان اين کارو با جونت ميدي؟
...اگه بعد از همه اين دردکشيدنها زندگي اونُ نجات ندي
هم شما و هم کشورتون، تاوانشُ ميديد...
عاليجناب
...پودر"تالک"، "آکبيا" و " گو ماک"
با اينها چي مي تونه درست کنه؟
درهر صورت، چرا اينقدر مرموزه؟
حتي از اون احمق پير هم بدتره
با اين کارهاش ممکنه بميرم و آخرسر هم نفهمم چرا
ايش
...من هي مطالعه کردم و مطالعه کردم
ولي هنوزهم احمقم
انجام شد، پرنسس
اين بايد کمکتون کنه تا درد کم بشه
سرورم
آفرين، کارتونُ خيلي خوب انجام داديد
شما باعث افتخار من شديد
چون شما به من اعتماد کرديد، بهتون مديونم
ازتون سپاسگزارم
شما بزرگي و عظمت مارو به دنيا نشون داديد
زماني که در "جينگ" بوديد، به ما بسيار کمک کرد
"قصر سلطنتي امپراتور "جينگ مراتب تشکرشون رو فرستادن، عاليجناب
کارتونُ خوب انجام داديد، البته
اين که خانواده سلطنتي همچين پزشکان ماهري داره باعث آسودگي خاطره
نه فقط براي خانواده سلطنتي
اين دانش و حکمت اونها به همه مردم کشورمون کمک ميکنه
علياحضرت
خواهش مي کنم، يه کم آرومتر
اين انرژي رو از کجا مياره؟
مي دونم، اون از منم قويتره
علياحضرت
"جين يونگ"
علياحضرت چي باعث شده اينجا تشريف بياريد؟
شنيدم که برگشتي و حسابي کنجکاو شده بودم
تنهايي؟
ببخشيد
البته، نمي تونستيد با هم مسافرت کنيد
همه چيزو به من بگو
درمورد چي؟
چي؟ نمي دوني؟
برادر"ايون سو" به تو نگفت؟
ها؟
The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마ì˜) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마ì˜)
- Horse Doctor E50 (قسمت آخر) · 39 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E48 · 39 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E47 · 35 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E49 · 40 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E46 · 39 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E45 · 38 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E44 · 45 downloads · 2014-05-11
- Horse Doctor E42 · 41 downloads · 2014-05-11
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.