Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Nagumo, apa kau bisa melawan pasukan monster?

Nagumo.

Kumohon tolong kami.

Desa akan dihancurkan, dan banyak nyawa akan hilang.

Itu mengejutkan.

Aku kira muridmu adalah prioritas utamamu.

Tapi kau di sini, mengutamakan orang asing

dan memerintahkan muridmu berperang.

Tentu saja, para murid adalah yang terpenting bagiku.

Tapi aku juga ingin menyayangi

orang yang kami temui dan ajak bicara di dunia ini.

Aku tak bisa berada di sana untukmu saat kau membutuhkanku.

Jadi, ucapanku mungkin tak berarti.

Tapi aku tak mau kau membuang segalanya.

Aku tidak ingin kau menjalani hidup menyedihkan seperti itu.

Apa kau akan selalu menjadi guruku apa pun yang terjadi?

Tentu saja.

Tidak peduli apa pilihanku, bahkan jika kau tidak setuju?

Ya. Asalkan kau membuat keputusannya setelah mendengarkanku.

Nagumo?

Itu pasukan yang besar.

Aku harus bersiap sedikit.

Nagumo!

Aku tak bisa mengabaikan saran guruku.

Nagumo.

Bagaimana persiapannya? Ada yang bisa aku bantu?

Tidak, jangan khawatir, Bu Guru.

Mereka akan segera tiba di sini.

Jangan melihatku seperti itu, Bu Guru.

Ini bukan masalah.

Aku mungkin tak berhak mengatakannya setelah membuatmu melakukan ini,

tapi kumohon berhati-hatilah.

Hei, Nagumo?

Ada apa, Sonobe?

Aku hanya ingin berterima kasih untuk kala itu.

Apa yang kau bicarakan?

Kau mungkin tak ingat, tapi kau menyelamatkanku dalam labirin besar.

Aku selalu ingin berterima kasih.

Menyelamatkanmu? Itu mungkin hanya kebetulan.

Bahkan jika begitu,

aku bersumpah takkan menyia-nyiakan kehidupan yang kau selamatkan ini.

Begitu?

Itu saja. Sampai jumpa.

Sonobe.

Kau takkan mati. Kau terlalu berani.

Tapi tak ada jaminan.

Terima kasih.

Hei. Apa yang kau lakukan, memproyeksikan auramu seperti itu?

Kau tampaknya sedang berdiskusi penting.

Bolehkah aku bicara denganmu sekarang?

Bolehkah?

Aku butuh bantuanmu.

Bisakah kau mendengarkanku?

Tunggu, apa ini sikap tak acuh yang aku sering dengar?

Ini menyakitkan! Aku tak sangka itu sungguh ada!

Apa yang kau inginkan, Mesum?

Kau akan melanjutkan perjalananmu setelah pertempuran ini, ya?

Ya.

Aku sangat ingin ikut…

Tidak, terima kasih.

Aku tahu akan langsung ditolak!

Aku berjanji akan membuatnya sepadan!

Aku akan memanggilmu "Master" dan memberimu segalanya milikku!

Kembali ke sarangmu! Tidak, kembalilah ke neraka!

Tatapan itu membuatku merinding!

Master,

lihat aku selama pertempuran ini!

Aku janji akan memuaskanmu dengan eksploitasiku!

Maka kau akan membawaku bersama!

Dia gila.

Tapi dia akan sangat membantu.

Mereka datang.

Saatnya melakukan sentuhan akhir.

Sentuhan akhir?

Aku tak bisa membuang peluang ini untuk meningkatkan ketenaran Bu Aiko,

sang Dewi Kesuburan.

Ya. Itu akan melindungi Aiko dan muridnya.

Berarti itu juga akan melindungi Hajime?

Tepat.

Dengarkan aku, prajurit pemberani dari Ur!

Kemenangan kita sudah terjamin!

Lagi pula, kita punya inkarnasi dewa di pihak kita!

Tentu saja kalian semua mengenalnya…

Nona Aiko, Dewi Kesuburan!

Selama dia berdiri dengan kita, kita tak akan pernah kalah.

Apa yang kau bicarakan?

Aku adalah pedang dan perisainya.

Keinginannya untuk melindungi kalian semua

telah membawaku kemari di hadapan kalian.

Buka mata kalian dan lihatlah!

Berjayalah Nona Aiko!

- Nona Aiko! - Berjayalah!

Lihatlah kekuatan Pedang Dewi yang dianugerahkan kepadaku!

Giliranku.

Aku bersemangat!

Katamu ini tank Mana yang terbuat dari Batu Suci?

Kau sangat tidak jujur.

Aku tidak menduga kau melamarku sebelum pertempuran.

Hei.

Aku hanya meminjamkan itu padamu. Sebaiknya kau kembalikan!

Tidak! Tidak akan pernah!

Hingga tank itu habis,

tunjukkan apa yang bisa naga lakukan.

Keinginanmu adalah perintahku, Master.

Mari kita hancurkan mereka!

Ini kebahagiaan! Aku bisa merasakan cinta Master!

Bangkitlah, badai kemarahan, dijiwai oleh api neraka merah,

Api Penyucian!

- Nona Aiko! - Nona Aiko!

Berikutnya!

Berikutnya!

Aku tak kuat lagi.

Cincin pertunanganku!

Sebagai orang mesum, kau cukup hebat.

Serahkan sisanya pada kami dan beristirahatlah.

Aku kehabisan amunisi juga.

Yue, bagaimana dengan Mana-mu?

Masih ada sekitar dua Batu Suci.

Sihir gravitasi mengonsumsi lebih banyak daripada dugaanku.

Itu cukup. Gunakan mantra yang ditargetkan mulai sekarang.

Baik. Berikan aku hadiah nanti.

- Ayo, Shea. - Siap!