Too Young to Die?

Tuolla!

Hän on tuolla sisällä!

Amanda Sue Bradley, olet pidätetty murhasta ja sieppauksesta.

Tule.

Nimi! Kovempaa. - Amanda Sue Bradley.

Ikä! - 15.

Näpit irti! - Et sanonut niin viime yönä!

Mikä on? - Minun pitää mennä töihin.

Älä viitsi. - Et jätä minulle vaihtoehtoja.

Hyvää joulua, äiti.

Saat tehdä itse aamiaisen. Isäpuolesi aloitti jo oluenjuonnin.

Saat pitää itsestäsi huolen tänään.

Minun pitää lähteä.

Kiitos makeisista. - Ole hyvä.

Hyvää joulua, Harvey. - Ei tunnu kovin hyvältä tänään.

Älä ota sitä. - Äitisi sanoo täällä mitä saan tehdä.

Miksi sinulla on joulusukka? Olet 14. - Vasta ensi kuussa.

Näytät päivä päivältä enemmän naiselta.

Pojat varmasti huomaavat sinut? - Ei. Mene pois, puen päälleni.

Pue, en estä sinua.

Lopeta! - Olen isäsi.

Rakastan sinua yhtä paljon kuin kuka tahansa isä.

Olen nähnyt poikien katseet. - Älä tee sitä! Ei taas.

Joka joulu juhlimme yhdessä Jeesuksen syntymän ihmettä.

Tänään mietimme myös oman syntymämme ihmettä.

Jokainen meistä on taideteos, luotu Jumalan kuvaksi.

Se on ihme, jota emme koskaan saa pitää itsestään selvänä.

Nyt, vuoden iloisimpana aikana -

kunnioitamme Jumalaa ja myös itseämme ja rakkaitamme.

Heitä, jotka antoivat meille elämän.

Jumala viisaudessaan sanoi:

"Kunnioita isääsi ja äitiäsi."

He eivät pysty tekemään sinulle mitään, mitä et halua.

En halunnut sitä. - Lopeta valehtelu.

En ole ollut naimisissa vuottakaan.

Miehet eivät hairahdu niin pian ilman hyvää syytä.

Kuinka kauan sitä on jatkunut?

Muutamia kuukausia.

Kerron, koska en halua hänen enää tekevän sitä.

Lopeta. Miksi et kertonut aikaisemmin, jos et pitänyt siitä?

Koska tiesin, että halusit hänen olevan täällä.

En tarvitse palveluksiasi. Tiedän kuinka mies pidetään.

Käske häntä lähtemään täältä.

Hän kyllä lähtee.

Ja minä lähden mukaan. Minulla ja Harveylla on suuria suunnitelmia.

On parasta että lopetat tuon. Muuten olet poissa kuvioista.

Minä olen tehnyt tarpeeksi eteesi.

Nyt on minun vuoroni.

Brian, olen vaikeuksissa. - Kuinka niin?

En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.

Ei kai kaikki niin huonosti voi olla. Minä autan sinua.

Haluan naimisiin kanssasi, Mandy. - Haluatko?

Kyllä. Aiti halusi minun menevän armeijaan.

Mutta täytän 18 ensi kuussa, joten voin avioitua ilman hänen lupaansa.

Menemme naimisiin, niin meillä on toisemme koko ajan.

Tarkoittaako tuo, että rakastat minua? - Tietenkin rakastan.

Onko se totta? - Haluan sinut vaimokseni.

Etkö sinä halua? - Voimmeko hankkia oman asunnon?

Tietysti, tyhmeliini. Minulla on kokopäivätyö verstaalla.

Ja sinun ei tarvitse mennä lukioon. Kun on naimisissa, niin ei tarvitse.

Voi taivas! Me menemme naimisiin.

Päivällinenkö? Ne ovat muffinsseja.

Se on terveellistä, paljon pähkinää.

Lämmitys on ollut pois päältä kaksi kuukautta. Sinun piti ostaa huopia.

Et jättänyt rahaa. - Jos sinulla olisi työ...

Minä yritän. Annoin nimeni kauppaan.

Minne sinä menet? - Jääkaapille, ellen kuole matkalla.

Pitäisi mennä armeijaan, saisin ainakin kunnon aterian.

Hei, Mandy. - Missä äiti on?

He lähtivät Pohjois-Dakotaan pari viikkoa sitten. Harvey sai töitä.

Piru. Minulla ja Brianilla oli riita.

Voit asua luonani jos haluat. - Ei, kiitos.

Viimeiset kolme kuukautta olivat elämäni surkeimmat.

En halua sinua enää. Meidän on parasta olla erillään.

Armeijassa minulla on mahdollisuus. Mene kotiin äidin luo.

Miksi hän teki noin?

Miksi?

Amanda.

Olen Buddy Thornton. - Järjestätkö minut ulos?

Minä puolustan sinua.

Puolustat? En ole tehnyt mitään.

Hyvä. Sitten todistamme sen. - Minulla ei ole todistettavaa.

Annie tietää, hänen tyttöystävänsä. - Annie Meecham?

Hän on syyttäjän todistaja. - Mitä se tarkoittaa?

Hän sanoo sinun tehneen sen. - Kuinka niin? Hän ei nähnyt mitään.

Järjestä minut ulos. - Sen minä yritän tehdä.

Yrität? Eikö ennen vankilaan joutumista pidä todeta syylliseksi?

Se päätetään oikeudenkäynnissä. - Missä oikeudenkäynnissä?

Aloitamme alusta.

Sinua syytetään murhasta, ja valtio pitää sinua käsittelyssä aikuisena.

Heillä on todistajat, motiivi, ase ja sormenjäljet.

Ei ole ketään, joka ei pitäisi sinua syyllisenä -

ja lakimiehelläsi ei ole ollut ennen murhajuttua, joten mennään asiaan.

Muuten joudumme vaikeuksiin, ja sinä joudut kaasukammioon.

En tehnyt mitään.

Se on ilahduttavaa kuultavaa.

Menen tapaamaan syyttäjää.

Aion selvittää, mitä todisteita hänellä on. Sitten ryhdymme töihin.

Odota!

Voitko ostaa minulle päällystettyjä suklaamakeisia?

Tietysti. -Äiti antoi niitä, kun olin sairas.

Haluatko, että soitan vaikka äidillesi?

Viimeksi kuulin heidän asuvan asunto- vaunualueella Pohjois-Dakotassa.

Ehkä löydän hänet. - Olen yrittänyt. Hän ei ole siellä.

Hei, odota...

Ethän unohda makeisiani?

Ei, en unohda.

Huomenta. Olet aiheuttanut häiriötä. - Haluan ulos. En voi hengittää.

Pyysin tuntia. Yhtä tuntia.

Olisin tullut heti takaisin. Pirun vartija.

Täällä ei toimita niin. - Kenen puolella sinä olet?

Sinun. Olen asianajajasi. Teen kaikkeni saadakseni sinut ulos.

Uskotko etten tehnyt sitä?

Kyllä.

Uskotko sinä, että yritän auttaa sinua?

Sitten aloitamme työt.

Kiitos, herra. - Buddy.

Amanda. Tiedän, että sinun on ollut vaikea löytää luotettavia ihmisiä.

Älä sääli minua.

Tiedän että sinut on hylätty.

Kohta pyydän vartijoita heittämään sinut ulos, Billy.

Hei! - No mutta hei!

Olisiko täällä työtä, että saisin jotakin syötävää ja nukkumapaikan?

Minulla on kova nälkä. Teen mitä vain. -Et kyllä tee.

Sinun on parasta mennä takaisin kotiin. Sinun ei kannata jäädä tänne.

Elämä on rankkaa, vai? - Kyllä on.

Tulitko bussilla? - Minä liftasin.

Mitä sinä pakenet? -Etsin miestäni armeijan tukikohdasta.

Miestäsi? - Oletko naamioitunut lapseksi?

Olen tarpeeksi vanha, tiedän jotakin.

Tunnistatko ystävän kun näet yhden? - Luulen niin.

Billy Canton, ystäväsi. - Lopeta, Dracula.

Mikä sinun nimesi on? - Amanda Sue Bradley.

Mandy! Tämä ei ole sinulle hyvä paikka.

Etkö ole koskaan ollut nälkäinen? - En niin nälkäinen.

Minä olen... -Anna tytölle syötävää. Hampurilainen?

Saat hampurilaisen. Mutta talo tarjoaa, ei tämä tyyppi.

Istu tähän ja...

Ehkä voin auttaa sinua. OK? - OK.

Ihmiset ovat menettäneet luottamuksensa. Me kuulumme yhteen.

Mitä haluat juoda? - Limun, kiitos.

Minun pitää soittaa. - Tuolla.

Pohjois-Dakotan palveluihin, kiitos.

Ei löydy siis Sledge, Harvey tai Wanda?

Eikö onnistunut? - En tiedä mitä minä teen.

Minä järjestän sinulle nukkumapaikan. - Minulla ei ole rahaa.

Voin auttaa siinäkin. Järjestän sinut töihin.

Niinkö? - Tunnistatko ystävän kun näet yhden?

Minähän sanoin että autan sinua. - Mutta entä tarjoilijatar?

Miten hän sinua auttaisi? Tarvitset työn, eikö niin?

Tule sitten.

Olit kovin nälkäinen. Syö. Pitää syödä hyvin, että pysyy nättinä.

Olet nätin näköinen.

Olethan tanssinut diskossa ennenkin? - Olen.

Hyvä. Mennään sisään.

Eitässä ole hävettävää. Monet huippumallit aloittivat täällä.

Miksi? - Siksi, että poseeraat lavalla.

Tanssit vähän. Kyllä sinä tiedät. - En tässä vaatteessa.

Sanoit tanssineesi diskossa. - En tuollaisessa.

Harmi, olisit ansainnut helposti 60 dollaria.

60 dollaria? - Niin. Pue. Tulen kohta takaisin.

Minulla on sinulle uusi.

Kuinka vanha? - Tarpeeksi.

Vanhempi kuin edellinen? - Kyllä.

Musiikki? - Jotain tuhmaa.

Mistä hän on? Mikä hänen nimensä on? - Mandy.

Kaikki sotilaat ja cowboyt, meillä on teille nyt erikoiskohtelu.

Seksikkäin pikku tapaus Tulsasta, Oklahomasta.

Kaikki on valmista. Tämä menee hyvin.

Meidän laulumme. Nyt mennään.

Tuletko vai et?

Anna mennä nyt.

Tanssi nyt.

Anna mennä. Tai ulos!

Häivy! - Painukaa helvettiin.

Tule tänne.

Tule. Haluatko menettää 60 dollaria?

Miten pääset mihinkään, jos pelkäät näitä maalaispoikia?

Et ole enää mikään lapsi, joten älä käyttäydy kuin lapsi.

Minulla on sinulle jotakin. - Mitä?

Hyvää kuin karamelli.

Tanssit kohta kuin Ginger Rogers.

Minne te menette?

Järjestä hänet pois täältä. - Hän on paremman näköinen kuin muut.

Sovimme 100 dollaria tytöstä. Mutta siihen pitää myös esiintyä.

Kuinka vanha hän on? Tuskin 19. - Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Ota rauhallisesti. Anna meille 20 minuuttia. - OK, ja sitten heti ulos.

Siinä on minun tyttöni. - Mitä annoit minulle? Kumma olo.

Minähän sanoin, että pidän sinusta huolta. Tanssi minulle nyt.

Viisi dollaria. Ota se pois.

Minua huimaa. - Sinä olet sammumassa. Yksi olut.

Anna hänelle kaakaota.

Olit todella hyvä. Niin hyvä, että saat nukkua luonani.

Hyvä, nukkumapaikka. - Nyt vien sinut sänkyyn.

Hyppää sisään.

Tämäkö se on? - Kyllä.

Asutko tässä? - Välillä. Mene sisään.

Minä menen eteen. - Ei, menet taakse.

Teen sen sinulle mukavaksi.

Minulla on aviomies.