Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

"Leverage"

"Episode 11"

Halo?

Terima kasih sudah memercayai bukti yang kuberikan.

Kurasa aku tidak bisa menyerahkan lagi, sepenting apa pun kondisinya.

Bahkan hakim mengatakan

kami tidak bisa menerima pengakuan anonim lagi.

Aku mengerti.

Jika bukti Perawat Moon belum cukup,

aku akan hadir sebagai saksi di pengadilan.

Jika tidak ada lagi yang perlu ditambahkan,

mari lanjutkan dengan argumen penutup.

Yang Mulia. Ada saksi lain.

Apa orang ini dikirim oleh informan anonim itu lagi?

Tidak.

Informan anonim ada di sini.

Jadi, siapa dia?

Dia kehilangan putranya dalam kasus serupa di RS Sangjung

setahun lalu.

Di Rumah Sakit Sangjung setahun lalu?

Tidak mungkin.

Sedang apa Bos di sana? Apa yang terjadi?

Kita membuat perubahan rencana karena situasi tidak terduga.

Sistem komunikasi kita masih berjalan lancar

dan aku akan lanjut mengarahkan persidangan.

Setahun lalu,

saya kehilangan putra saya di Rumah Sakit Sangjung.

Nama saya Lee Seon Kyu.

Seperti Oh Jin Woo,

putra saya didiagnosis mengidap Leukemia Limfoblastik.

Siapa dokter yang bertanggung jawab?

Dokter Kim Min Jun yang duduk di sini saat ini.

"Mimbar Juri"

Dokter Kim menasihati Anda agar dia memakai obat baru?

Ya.

Itu nasihat tidak resmi.

Dia bilang ada obat baru yang merupakan satu-satunya harapan.

Dia menjelaskan obat itu akan dirilis dua atau tiga tahun lagi.

Kapan aku pernah mengatakan itu?

Tolong tetap tenang.

Silakan lanjutkan kesaksian Anda.

Anda melihat ampul obat itu sendiri?

Ya, tampak seperti ampul obat lain,

disimpan dalam botol kaca.

Cairan berwarna biru

dan diberi label, Asana.

Tae Joon,

apakah saksi sebelumnya dikirim olehmu?

Baiklah.

Mari kita lihat saja faktanya.

Dengarkan aku baik-baik.

Mulai sekarang, jangan menatap ke arah lain

dan hanya menatap mata saksi.

Lalu ulangi perkataanku

tanpa mengubah kata apa pun.

Pasti sulit - Pasti sulit

menerima kematian putra Anda

menerima kematian putra Anda

saat dia meninggal. - saat dia meninggal.

Ya.

Bagaimana dengan sekarang?

Anda sudah merelakan putra Anda sepenuhnya?

Tidak.

Belum.

Anda membenci dokter itu karena gagal menyelamatkan putra Anda?

Mungkin kebencian itulah yang membawa Anda

di sini sebagai saksi.

Saya tidak membenci Dokter Kim.

Tentu saja, Anda bilang begitu.

Aku tidak bisa menonton ini. Ini terlalu menegangkan.

Jika Bos menjadi saksi, itu bagus untuk kasus ini, bukan?

Semoga.

Bagaimana jika dia terlalu emosional dan mengacau?

Kita harus memercayainya.

Ini pertarungan yang tidak bisa kita hindari.

Itu hanya kesaksian, tidak ada bukti.

Putranya mengidap penyakit yang sama dan dirawat oleh dokter yang sama.

Lalu akhirnya dia meninggal.

Itu tidak bisa dijadikan bukti.

Anda membutuhkan bukti yang bisa Anda lihat secara fisik?

Ini adalah obat

yang Dokter Kim gunakan kepada putraku setahun lalu.

Jangan berpaling.

Jangan panik.

Terus tatap mata saksi!

Baik.

Bagus, dia membuat jaksa panik.

Saksi Lee Tae Joon - Saksi Lee Tae Joon

pernah divonis dan dipenjara.

Apakah itu benar?

Ya, itu benar.

Dia tidak bisa dipercaya karena memiliki catatan

mencuri penelitian seseorang yang susah payah didapat.

Bisakah kalian percaya

kesaksian orang seperti dia?

Jaksa,

Anda belum menyebutkan

sesuatu yang telah saya curi.

Sesuatu yang saya curi

adalah obat bermasalah.

Dokter di sebelah sana

memberi saya kartu nama untuk rumah sakit palsu

dan menyuntikkan obat yang saya curi sendiri.

Dia mengatakan bahwa dia yakin itu efektif.

Dia mengatakannya sendiri,

dan memberi saya harapan palsu.

Dia bilang jika saya mencuri obat itu,

saya bisa menyelamatkan putra saya.

Pada saat itu,

hanya itu yang bisa saya lakukan.

Selama ini, saya pikir

saya telah melewatkan

peluang saya.

Jadi, selama ini,

saya pikir

ketidakmampuan saya

yang menyebabkan kematian putra saya.

Tapi setelah saya sadar bahwa bukan itu masalahnya,

dan dia memperdaya perasaan

orang tua yang putus asa,

saya tidak sanggup memaafkannya.

Ada sidik jari di botol ini.

Periksalah apakah sidik jarinya sesuai dengan milik Dokter Kim.

Pastikan botol itu tidak diterima sebagai bukti.

Anda tidak bisa

menyerahkan bukti dengan cara ini.

Yang Mulia, saya minta pemeriksaan sidik jari pada botol itu.

Mungkin itu hanya karangan dan kita tidak tahu berapa lama.

Tidak ada alasan menolaknya jika tidak ada yang disembunyikan.

Itu omong kosong.

Aku belum pernah melihat botol itu.

Lakukan apa pun keinginanmu.

Apa yang dia katakan? Apakah dia gila?

Dokter Kim,

bukankah itu persetujuan atas pemeriksaan sidik jari botol?

Hentikan botol itu agar tidak menjadi barang bukti!

Yang Mulia, itu tidak bisa dilakukan.

Ini bukti bahwa sidik jari di botol sesuai dengan sidik jari Dokter Kim.

Itu bisa dibuat-buat.

Anda akan tahu kebenarannya saat melakukan pemeriksaan.

Hanya ada satu alasan Anda mencegah hal itu terjadi.

Jangan kalah darinya.

Ini argumen yang cacat.

Itu bukan pernyataan logis.

Jaksa, Anda punya masalah dengan barang bukti itu?

Lakukan pemeriksaan sidik jari.

Kamu tidak akan menemukan sidik jariku di botol.

Karena aku tidak bersalah!

Tolong tetap tenang.

Dokter Kim, kamu yakin bisa mengatasinya?

Anda terdengar sangat percaya diri

bahwa sidik jari Anda tidak ada di botol.

Tentu, karena Anda memakai sarung tangan di ruang operasi.

Tapi sebelum itu,

bagaimana dengan kantor Anda? Anda yakin soal itu?

Saya tidak pernah menyentuhnya. Sejak awal saya...

Anda tidak bisa menggunakan perkataan Dokter Kim sebagai bukti.

Tolong beri tahu para juri.

Ya. Kalian mendengar semuanya, bukan?

Pengacara, bisakah Anda menyerahkan botolnya sebagai bukti?

Tentu.

Saksi, kenapa Anda menyerahkan kesaksian secara anonim?

Untuk mencegah

emosi pribadi saya

menghalangi persidangan ini.

Apa yang membuat Anda berubah pikiran?

Karena kita tidak bisa membiarkan

anak-anak lain

terluka karena keserakahan orang dewasa

seperti yang dialami Seon Kyu dan Jin Woo.

Apa nama obatnya tadi?

Ini obat baru dalam pengembangan di Mirae Biomedical,

Asana.

Kenapa?

Kenapa?

Rencanaku sempurna.

Tidak mungkin gagal.

Sekarang,

angkat tangan jika kalian merasa terdakwa bersalah.

Kalau begitu,

angkat tangan jika kalian pikir terdakwa tidak bersalah.

Aku akan mengumumkan putusan akhir.

Terdakwa Jung Hyun Joo.

Terdakwa Jung Hyun Joo telah melaporkan di internet

bahwa rumah sakit bersalah atas kematian Oh Jin Woo,

memang tindakan pencemaran nama baik rumah sakit dan penggugat.

Namun, apa yang diunggah terdakwa

bukan kebohongan

dan merupakan aksi demi keuntungan masyarakat.

Karena itu, menurut Hukum Pidana Pasal 310,

yang membatalkan pencemaran nama baik dalam situasi khusus,

saya menyatakan Terdakwa Jung Hyun Joo

tidak bersalah.

Terima kasih.

Syukurlah. - Benar, syukurlah.

Juri, silakan keluar.

"Ruang Sidang 303"

Aku tidak menduga kamu di sini.

Terima kasih banyak.

Tidak, terima kasih