Teochi Teochi

Teochi Teochi

Muat Turun Sari Kata English

Musim 1

Maklumat siaran

TouchS01E03-NEXT
Ulasan oleh huebman
Viki Subs 87%

Tag

other
Diterbitkan pada: 2020-01-11
Muat Turun: 30
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

I'm sorry.

What? Allergy?

Do you think this is something we should let slide?

I knew Kang Do Jin had an allergy to alcohol

but I didn't know alcohol was in that toner.

You.

Han Soo Yeon. You're out.

Leave now!

Hyung! Why are you acting so scary?

Didn't you hear me!

Leave now.

I'm sure he'd go crazy when the day before

the shoot, his model's face looks like that.

Hey, why would you lie like that?

I'm sorry, hyung.

I know what you wanted...

to just let it happen that way. I felt the same.

I should have told you which one.

I must have gone crazy that day.

Oh my! What is this? Have you guys all been kicked out?

Really? You assistants...

So pitiful.

Hyung, can you cut Soo Yeon some slack? I'm fine.

I'm not fine.

I'll take responsibility. I told her to use that toner.

No. This is 100% our fault.

For now, go home and rest.

There's nothing better for your skin than rest.

Okay.

I'm sorry. This will never happen again.

Please feel free to charge us for this inconvenience.

We take full responsibility.

We are deeply ashamed.

No, it's alright.

Hurry!

I'll call you!

Go inside.

Han Soo Yeon.

I said you were out.

I'm sorry. I'm really really sorry but...

Because of your mistake, the VIP's schedule is ruined.

You said you knew he had an allergy.

That means that the moment the toner hit your hand...

you didn't know there was alcohol.

I don't need someone who doesn't even know the basics.

Do you have anything more to say?

No, I'm sorry.

Apologizing only has worth if you can pay for your mistake.

Is this the first time reservations have changed and we've been double booked?

But this kind of disaster happened at Cha Beauty, and on my team!

And you even lied.

Are you in your right mind!

Before, it was because I was so scared.

I lied by myself and Han Soo Yeon...

Hong Seok, do you want to leave too?

No.

Please start.

Okay, please take good care of him.

I think it'll take 2-3 days to settle down.

But he has a lot of things on his schedule, right?

Of course.

This is the worst part of chronic dermatitis.

Even if one small thing happens, this happens.

I will prescribe some ointment and medication.

Are you talking about steroids?

It's urgent, right? For now, we have to make it settle down.

The doctor is going to prescribe steroids.

Right now, you could develop a tolerance so if you take steroids.

Your skin could become more sensitive.

Oh, yes.

Every 3-4 hours, apply this. It's an ointment without steroids.

Your recovery will be slower but this is the better option.

But won't this interfere with your pictorial tomorrow?

My pictorial can't be the reason that Do Jin's skin gets worse.

Doctor, could you just prescribe an antibiotic?

Okay then.

Soo Yeon

Apologizing only has worth if you can pay for your mistake.

Are you escaping somewhere? What's going on?

Hey, Young A.

Where did we put the guziza powder? I thought I put it here somewhere.

That's... in the refrigerator!

Here!

Thanks! I have to go.

Is it something that you need at the shop? Did they ask you to bring it?

I'm sorry, I'll explain everything later!

What's going on?

Okay, here! Come on!

You don't get rest by playing games. Your schedule today is getting better.

I'm resting right now!

Hey! You're not to get better by just sitting around and playing.

You need to go sleep!

Okay, fine!

Do you want to sleep forever?

I'll go.

Why are you taking this?

- I'm going! - Go!

I know Do Jin's skin really well.

Before he debuted, whenever something went wrong with his

skin or when he took photos, I always did his masks for him.

Soo Yeon, I think it's best you don't do this.

Unnie, please.

He's resting after coming back from the hospital.

You don't need to do all this.

I want to whatever I can!

Please help me, Unnie.

This is the phone number for the Oh Secret Boutique manager.

Starting next week, Do Jin will do his hair and makeup here.

Why are we changing?

Do Jin kept looking for Soo Yeon.

Nothing good will come of them being near each other.

I'm sorry. I'm really sorry!

Unnie!

What's the farthest we can push the deadline?

They said to send them something by tomorrow night.

After seeing Do Jin's complexion, I'll send the draft as soon as I can.

How can he do a pictorial with his face like that?

We have to shoot tomorrow.

I'll look for another model.

This is so uncomfortable.

Thank you so much, Unnie.

Whatever. Come in.

Han Soo Yeon!

Hey! Why are you eating this?

Do you think chips fried in oil would be good for your skin?

I'm hungry!

Then eat a meal.

Carbonized things are bad too! Deep fried, noodles, carbonized drinks, salty, sweet...

they're all not allowed!

Then there's nothing left to eat.

It does look a little better from this morning.

Kang Do Jin, you have to make your skin better by tomorrow.

Starting now, pay attention!

Listen to me!

I'm tired. Let's stop.

You need to sweat and release your toxins!

Hurry! Keep going.

Hurry up!

I hate this!

Now what?

Drink water. We need to moisturize!

Just use toner and lotion and start drying your hair.

Okay!

Use cold air to dry it! Heat is bad, okay?

I said okay!

Guziza powder

- Is this that mask? - Yeah. Guziza.

This is the one you made for me.

This is something that my mom used to for me from time to time.

It works well for Do Jin too.

You just have to make it the way I've instructed.

If you use it 2-3 times a week, it should be fine.

Okay. I can do this now on.

All done. Get some rest.

Hey, where are you going?

I said to get some rest. Just lay down.

You got fired so you have nothing to do anyway!

Hey. Don't leave, don't leave!

Ow! My skin hurts!

President, you asked for me?

Can you look at this?

This is how you're going to cover his swollen eye?

Oh... it looks good!

What do you mean it looks good? The one before was way better.

You don't have an eye for these things.

Hey!

The assistants finished the base makeup and are waiting for you.

Oh, okay. I'll leave.

This is so sad.

Hey. Really?

But honestly! It's true...

Whoa. It smells good!

Drink this. It's chamomile and it's good for sleep.

Thank you!

Okay, now lay down. I'll put your ointment on.

After this, you have to sleep.

Okay!

Okay.

- Give this to me. - Thank you!

Okay.

It tickles!

Stay still.

But you want me to sleep now? I'm not tired at all.

Even after running like that before, you're not tired?

My usual schedule is way more tiring.

Then do you want the medicine?

Medicine?

Do Jin has sleeping pills.

You didn't have that before. When did you start taking them?

Hmmm... maybe a year or so?

It's not because of me right?

No, you dummy!

I guess it was hard for you too.

Did you think it was just you?

So hurry up and get better!

I don't like that your schedule is all messed up because

of me and if the President can't shoot the pictorial.

I think I'll be really upset.

Okay! I'll hurry up and get better!

Let's take the medicine.

More English subtitles for Teochi Teochi

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left