Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
164 baris pertama.
কাছে আসবি না! কাছে আসবি না!
না!
থামো! থামো!
আমি আর পারছি না।
পৃথিবীটা নরকে পরিণত হয়েছে।
কেউ সাহায্য করো!
কেউ সাহায্য করো!
সাহায্য করো!
কেউ আমাকে এই নরক থেকে উদ্ধার করো!
হ্যাঁ,
তবে অফিসের তুলনায় এটা স্বর্গ মতো, হ্যহ!
ওহ, না,
আমাকে ঘুমাতে হবে, কালবে আবার,
ওহ,
কালকে,
কালকে আবার,
কাজে যেতে হবে, হ্যহ?
কাজে,
আমি যেতে চাই না,
৩বছর আগের ঘটনা,
এখানে।
আজ থেকে তুমি প্রোডাকশন ডিপার্টমেন্টে কাজ করবে!
ঠিক আছে।
আমারা নাম টেন্ডো আকিরা। দয়া করে আমাকে সাহায্য করবেন!
- দেখা হয়ে ভালো লাগল! - স্বাগতম।
প্রথম দিনেই বুঝে গিয়েছিলাম,
মনোরম পরিবেশের সাথে কোম্পানিটাও প্রাণবন্তর।
হ্যাঁ! আমি এখানে আসতে পেরে দারুণ খুশি।
আমি যে প্রোডাকশন কোম্পানিতে কাজ করার স্বপ্ন দেখেছিলাম সেখানেই আমি চাকরি পেয়েছি।
আমার আশা, স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা ছিল অনেক।
আমি এখন বড় বড় কোম্পানির জন্য বিজ্ঞাপন বানাব।
যার মানে আমি সেলিব্রিটিদের সাথেও দেখা করতে পারব।
বাহ, আমি আমার সেরাট দিব।
ঠিক আছে।
এটাই তোমার ডেস্ক।
জ্বি, স্যার।
কিছু বুঝতে না পারলে ডিপার্টমেন্টের প্রধান কোসুগিকে জিজ্ঞেস করবে।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।
জ্বি, আপনার সাথে কাজ করতে মুখিয়ে আছি।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
ওহ, দুঃখিত।
সমস্যা নেই।
আমি একটু অন্যমনস্ক ছিলাম।
ওহ, না। এটা আমি,
এই যে।
নিন।
ধন্যবাদ।
অবশ্যই,
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল। আমি অ্যাকাউন্টিং বিভাগের ওহতোরি সাওরি।
ওহতোরি সাওরি অ্যাকাউন্টিং বিভাগ
আমিও তোমার সাথে কাজ করতে মুখিয়ে আছি, টেন্ডো।
আমিও।
ইনভয়েস সম্পর্কে কোনো কিছু জানতে চাইলে আমাকে বলবে।
ওই দরজা দিয়ে বামে ঘুরলে আমাকে দেখতে পাবে।
বুঝেছি।
প্রথম কর্মদিবসের জন্য শুভ কামনা।
অপরূপা,
চিয়ার্স!
- কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ সবাইকে। - হ্যাঁ!
চিয়ার্স!
টেন্ডো, তুমি কোথায় পড়েছ?
কে ইউনিভার্সিটিতে!
বাহ, ওটা খুবই নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়!
ওহ, সত্যি বলতে,
গার্লফ্রেন্ড আছে?
না, সেই সৌভাগ্য আমার নেই।
কি?
কি? সুদর্শন হওয়ার সত্ত্বেও? আহ বেচারা!
না, আমি না,
টাই খুলে ফেলতে পার, আমরা এখন অফিসে নেই।
ধন্যবাদ, সেনসেই।
সত্যি বলতে এটা আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
তোমাকে অ্যাথলেটিকের মতো দেখাচ্ছে। তুমি খেলাধুলা করতে নাকি?
হ্যাঁ, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে রাগবি খেলতাম।
দারুণ!
রাগবি, হুহ?
- চমৎকার! - হ্যাঁ!
মনে হচ্ছে আমরা নির্ভরযোগ্য এবং মূল্যবান সহকর্মী পেয়েছি।
সত্যি!
ওহতোরি সত্যি অনেক রূপবতী।
সে একদম আমার টাইপের!
ঠিক আছে।
হুহ, কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে আমি সবাইকে তাক লাগিয়ে দিব।
আমাদের যাবার সময় হয়েছে।
হ্যাঁ।
আজকের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
কালকের জন্য আমি অপেক্ষা,
ঠিক আছে।
অফিসে চলো সবাই।
হুহ?
" কোসুগি, তাকাহাশি "
কি হচ্ছে?
এসব কি?
কি?
এটা স্বাভাবিক হতে পারে না, হ্যহ?
ওটা শেষ করতে আর কতক্ষণ লাগবে?
- হুহ? আহ, - ১০মিনিট শেষ কর, বুঝলে?
প্রথম দিনে আমরা সারারাত জেগে ছিলাম,
পরের দিন সকালে,
তখনও অফিসে ছিলাম।
শুভ সকাল!
শুভ সকাল!
তারপর সেইদিন রাতে,
" বিক্রি হয়ে গেছে। "
আসলে বলতে চাচ্ছি,
আমি কখন বাসায় যেতে পারব?
আমি রাতের খাবার কিনতে বাহিরে যাচ্ছি,
মনে হচ্ছে আজও বাসায় যেতে পারব না।
অবশেষে দুইদিন পর অফিস থেকে বাসায় ফিরছি।
টেন্ডো আকিরা প্রোডাকশন ডিপার্টমেন্ট
এটা অবশ্যই সেই,
আধিপত্যবাধী কোম্পানিরগুলোর একটা।
বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
ভালো করে ঘুমাতেও পারিনি।
আবার কতদিন লাগবে বাসায় আসতে জানি না!
হঠাৎ করে কাজে যেতে মন চাচ্ছে না।
আমি কেন অভিযোগ করছি?
এটা কিছুই না। আমাকে অভ্যস্ত হতে হবে।
আমি নিজেই এই পেশা বেছে নিয়েছি।
এর জন্য আমি অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছি।
অজুহাত বন্ধ করে আরো দৃঢ় হতে হবে।
আকিরা টেন্ডো প্রোডাকশন ডিপার্টমেন্ট
নিজেকে অবমূল্যায়ন করা যাবে না।
শুভ সকাল।
আমাদের কোম্পানিতে অনেক কর্মচারী বান্ধব নীতি আছে।
" টেন্ডো "
হ্যাঁ, ঠিক।
বেতনসহ বার্ষিক ছুটির পাশাপাশি,
তুমি জন্মদিনের ছুটি এবং মানসিক স্বাস্থ্য ছুটিও পাবে।
তবে এখনও কেউ ছুটিগুলো নেয়নি।
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতার মাধ্যমে একে অপরে উৎসাহিত করি।
তুমি গতমাসে বিনা-বেতনে কত ঘন্টা ওভারটাইম করেছ?
১৫০ঘন্টা।
২০০ঘন্টা অতিক্রম করলে আমাকে জানাবে।
কর্মক্ষেত্রে ভালো সহকর্মী পাওয়ায় আমি কৃতজ্ঞ!
আজকের ডিনার আমার পক্ষ থেকে।
এটা ভালো নাও লাগতে পারে তবে এখানে আমি ৫বছর ধরে আছি।
আমি তোমার থেকে বেশি টাকা কামাই।
তাকাহাশি সেনসেই যনি আমাদের ট্রিট দিয়েছে উনার বেতন ২লক্ষ ১০হাজার ইয়েন।
আমাদের ডিপার্টমেন্টের প্রধান কোসুগি,
আমার কাছে অহেতুক ঘ্যানঘ্যানানি করতে আসবে না।
তোরা একা সমাধান করতে পারিস না?
কি? আমাকে ছাড়াই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছিস?
নিজ থেকে কিছু করবি না।
- আমার সামনে থেকে দূর হও! - মাঝেমধ্যে উনার মেজাজ খুবই খারাপ থাকে।
তবে তিনি কর্মচারীদের প্রশিক্ষণের ব্যাপারে খুবই কঠোর, অনেকে ভয়ে কেঁদেও দিয়েছে।
ওই তুই কাঁদছিস কেন?
অফিসের সবাই স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত।
রক্তপ্রস্রাব শুরু হলে আমাকে বলবে।
প্রতিনিয়ত বুক জ্বালাপোড়ায় ভুগছি।
২য় বছরে,
শেষ কবে গোসল করেছি ভুলেই গেছি!
আজকের দিনের শেষ ট্রেনটা যেভাবেই হোক না কেন ধরবই।
টেন্ডো!
হ্যাঁ?
তাকাহশি চাকরি ছেড়ে দিয়েছে তুমি ওর দায়িত্বটা নাও।
হুহ?
সপ্তাহের শেষ দিকে ডেলিভারি আছে।
জ্বি, স্যার।
" ইয়ামাকাওয়া তাকাহাশি সাকাই "
আরেকটা রাত অনিদ্রায় কাটাতে হবে।
ধ্যাৎ, যতসব ফালতু বকবকানি,
হয়তো একদিন আমার উপর মিসাইল পড়বে,
হেই, টেন্ডো!
Zom 100: Bucket List of the Dead subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Zom 100: Bucket List of the Dead
- Zom 100 Bucket List of the Dead S01E02 JAPANESE WEBRip[24:07] · 68 downloads · 2023-07-19
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.