The Fierce Wife (犀利人妻)

Ibu, Ayah sudah pergi, kita harus bagaimana?

Anzhen, jangan menangis.

Ayo, makan permen.

Nanti kita akan tetap hidup dengan baik.

Manis, kan?

Hidup itu manis.

Masa depan juga akan manis.

Kamu harus percaya.

Sayang.

Aku pasti akan percaya padamu.

Persaingan di bagian sales sangat keras.

Aku benar-benar tidak terbiasa.

Kalau bukan karena bisa melihatmu saat kerja.

Aku sudah lama ingin keluar.

Aku bahkan ingin memberikan posisi wakil presiden Kepada He Ailin.

Asalkan aku bisa Masuk ke departemen pemasaran.

Kakak ipar.

Bersabarlah beberapa bulan lagi.

Aku akan membantumu.

Kamu harus bertahan.

Keluhanku ini kalau bilang ke orang lain.

Orang lain gak akan mengerti.

Jadi aku curahkan semuanya padamu.

Gak apa-apa, aku mau dengar.

Sebenarnya aku malu. Kamu kan anak kecil, aku seharusnya melindungimu.

Tapi malah kamu yang menghibur aku.

Kakak ipar.

Aku melihat kamu.

Membawa banyak sekali tanggung jawab.

Kamu juga manusia.

Kalau membawa beban terus, kamu pasti lelah.

Sejak kecil aku diajari.

Orang harus bertanggung jawab.

Apalagi pria.

Harus semakin bertanggung jawab.

Jadi aku berusaha menanggung.

Dengan sekuat tenaga.

Tentu aku lelah.

Tapi lelah ini

Bukan lelah fisik.

Tapi lelah mental.

Atau bahkan sesuatu yang lebih dalam dari mental.

Aku juga gak bisa jelaskan.

Tapi sekarang aku bisa bilang.

Aku merasa jauh lebih lega.

Kakak ipar.

Kamu gak perlu tanggung jawab pada aku

Yang kita punya.

Hanya kebahagiaan.

Gak ada kenangan buruk kemarin.

Gak ada kekhawatiran masa depan.

Hanya saat ini.

Saat ini.

Bahagia.

Kalau bisa bahagia seperti ini.

Aku gak punya penyesalan.

Kakak ipar.

Kamu cinta aku.

Tapi harus lebih cinta kakak.

Aku gak pernah gak cinta dia.

Jadi.

Minggu depan kamu ajak kakak jalan.

Cuma kalian berdua.

Aku di rumah jaga Mengmeng.

Kenapa?

Karena cinta kita.

Gak boleh mengurangi cinta kalian.

Kamu dan kakak kan suami istri.

Harus bersama selamanya.

Kamu gak minta apa-apa dari kita?

Bukan gak minta.

Tapi aku tahu Kamu gak bisa penuhi permintaan itu juga.

Jadi aku gak perlu bilang.

Oh iya, kakak ipar.

Robotmu sudah jadi, kan?

Kalau sudah, kasih aku.

Aku simpan.

Di tempat aku bisa.

Ingat kamu saat lihat itu.

Ini apa?

Sayang.

Kamu ngapain?

Gak ada

Oliver,

Kayak musim rontok bulu.

Bulu-bulunya gak habis dibersihin.

Aku mikir.

Kalau dia sampai botak gak tau akan jadi kayak apa.

Jadi kayak sphinx.

Apa itu?

Kucing Mesir.

Kamu main basket gimana?

Lumayan.

Abis main,

Aku makan bareng teman.

Itu milikmu?

Aku simpan.

Di tempat aku bisa.

Ingat kamu saat lihat itu.

Sayang.

Ini juga dari teman.

Aku gak tahu mau taruh mana.

Kamu sejak kapan suka Mainan anak kecil.

Kalau gak suka.

Aku taruh di ruang kerja.

Gak apa-apa. Kalau kamu mau taruh sini ya taruh sini.

Cuma.

Kenapa robot sekarang populer banget.

Gak peduli.

Sayang.

Aku ada hal penting.

Apa?

Akhir pekan ini kita jalan-jalan.

Oke.

Aku bilang ke semua.

Kamu salah paham.

Maksudku Kita jalan berdua aja.

Kenapa?

Aku merasa setelah nikah.

Kita jarang jalan berdua.

Jadi.

Aku merasa kamu kurang perhatian.

Perhatikan suamimu. Apakah dia mulai perhatian.

Atau lebih lembut.

Bahkan kasih hadiah mahal.

Di hari biasa.

Itu bahaya.

Kalau tiba-tiba perhatian.

Sayang.

Ada apa?

Kamu kan pengen honeymoon kedua.

Aku kira kamu senang Terus melompat.

Iya aku senang.

Sayang, makasih.

Aku mau mandi dulu.

Oke, cepat.

Tuhan, maafkan aku.

Aku gak seharusnya gak percaya suamiku.

Itu salahku.

Tolong beri aku petunjuk.

Tolong, tolong.

Berlayar melawan arus.

Maju mundur sulit.

Petunjuk di telinga.

Petunjuk.

Di telinga.

Itu tulisan?

Telinga...

Itu dia.

Betul.

Kangde.

Kakak ipar.

Maaf ya. Ruifan sibuk.

Jadi aku mau minta bantuanmu.

Ruifan sibuk.

Gak apa-apa.

Kalau Ruifan sibuk, kamu tanya aku.

Biasanya makan masakan kakak ipar. Masakannya enak.

Sekarang aku harus bantu.

Ada yang bisa aku bantu?

Penjemuran pakaian.

Kayaknya bermasalah.

Penjemuran ya?

Itu keahlianku.

Kangde.

Sebenarnya bukan liat jemuran.

Aku mau kamu lihat ini.

Kamu kira aku tukang ledeng atau biksu.

Kenapa kamu kasih lihat ini.

Kangde.

- Makasih kakak ipar. - Sama-sama.

Kamu lihat tanda ini.

Tanda di telinga bisa menjamin keselamatan.

Itu kamu.

Tapi kakak ipar.

Kapan aku jadi teman dekatmu?

Kamu kan Kangde.

Namamu Kangde.

Ada tanda di telinga.

Itu kamu.

Tapi Hao Longbin juga.

Mereka juga ada telinga.

Hao Longbin gak ada hubunganku.

Aku gak kenal dia.

Jadi itu pasti kamu.

Kakak ipar. Kalau mau cerita urusan wanita

Tanya aja ke Ruixuan. Aku gak ngerti.

Aku juga mau tanya ke Ruixuan.

Kamu tahu karakter dia.

Dia kayak Ibu Crayon Shin-chan.

Aku takut Masalah kecil jadi besar.

Kamu benar-benar kenal Ruixuan.

Oke, kakak ipar. Kalau ada masalah.

Aku Hao Kangde bantu kamu.

Tapi aku gak nanya aku sendiri.

Aku mau tanya Ruifan.

Belakangan dia ganti gaya rambut.

Beli dasi baru. Sering tanya aku. Keren gak?

Bagus gak?

Yang penting. Dia main basket jauh lebih sering dari dulu.