Truth Be Told - Third Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

مارکوس

دره بازه؟

ایمز باهاش برو

هی، هی

ویدیوی دخترم از کجا اومده؟

داری وقتمو تلف میکنی

تری بود؟ جوابمو بده

بابای عصبانی خیلی جذابه

اون بود؟ مارکوس

آروم باش

اون چی بود؟

پول پورن توش بود

یکیش ترینی و دوست پسرش بودن

خوش شانس بود که در قفل بود

چیکار کنم؟

میتونی تریو پیدا کنی

باید بدونم چرا یه جاکش ویدیوی ترینی رو داره

امکان نداره در جریان بوده باشه

نمیذاره ابری ازش فیلم بگیره

من و ایمز تریو پیدا میکنیم

هزارتا فایل داره که جواب بده قتل دریا هم هست

روشل چی؟

ایمز اونو برده

الان فقط باید نگران زرینا و ترینی باشی

موتور ی مرد مثل همسرشه

میتونی نگاه کنی ولی کاری نکن

بی احترامی ای نمیکنم قسم میخورم

از وقتی که درمورد وی تویین شنیدم دنبال این بودم

همش دنبال این بودم

وقتی اومدین داخل صورت فینی رو دیدی؟

بعضی از مردا قدر شادیو نمیدونن

لی هکمن

تو و کوئستر اومدین ما رو بیرون کنین

معلومه که نه، میخوایم با مردم این اطراف همکاری کنیم آقای اسکوویل

مثل اینکه هندی من تنها چیزی نیست که میدونی

افسانه ی اوکلندی

و امیدوارم باز بذاری این زیبایی رو ببینم

مگه اینکه بخوای بفروشیش در اون صورت فقط رقمشو بگو

اگه جهنم یخ بزنه، نمیتونم موتورمو بفروشم

درمورد بی اس ای و 47 هندی و 1919 پاور پلاس این حسو دارم

دوست دارم ببینمش

هر وقت خواستی بیا

همسرم سیبیل همش درمورد شهرداری صحبت میکنه

خوشحال میشم درمورد سیاست صحبت نکنم

باشه

دوستت دارم مامان

الی عزیزترینم دیشب توی بغلم بهت نگاه میکردم

ونمیتونستم تشخیص بدم کجا پوست من تموم میشد و پوست تو شروع میشد

همون حسی رو داشتم که بار اول توی کلاب جز داشتم

میدونستم که میخوام تاابد با تو باشم هنوزم همینو میخوام

ثانیه ها رو میشمارم تا باز برگردی توی بغلم

تا باز بتونم عاشقت باشم با عشق، الکساندر

هی بیا داخل

دنبال خبری از تری بودم پیداش کردی؟

ایمز خونشو پیدا کرد

خب دستگیرش کردین؟

اونجا نبود

یکی از دوست دختراش بود دستگیرش کردOPD

به نظرت دریا رو کشته؟

نه تری محتمل ترین مظنونه

حداقل چیز مفیدی توی خونش پیدا کردین؟

نه تا حالا

ایمز کاری میکنه که من

ببینم دختر تری روشل، بهم کمک میکنه پیداش کنم یا نه

یکی رو میشناسی که کل روز با دخترای جوون سر و کله بزنه

باز دارم زیاده روی میکنم؟

من و ایمز داریم همه ی سعیمونو میکنیم

حتی بویستریس همه ی تیمش رو روی تری متمرکز کرده

اگه کاری از دستت بربیاد بهت میگم

میدونی که من و پدرت عاشقتیم، مگه نه؟

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw :مترجم

پدرت دیشب فیلم سکس تو و ابری رو دید

برمیگردیم به فیلم جنسی

ولی اول از همه میدونستی که داره ازت فیلم میگیره؟

میدونستی داره ضبط میکنه؟

نه

ابری تو رو به کسی به اسم روشل یا تری معرفی کرد؟

چرا؟ چون ویدیو دست اونا بود

کی دیگه دیده؟

نگران اینی؟ پسری که ازت فیلم گرفته؟

نه ابری هیچوقت کاری نمیکنه که آسیب ببینم

شماها تموم شدین همین که گفتم، تمام

اون...عاشقمه

عزیزم چی درمورد عشق میدونی؟

مارکوس نه

نه

باهوشتر از اینی ترینی

خیلی بهتر از اینا بزرگت کردیم

دیگه نمیدونم کی هستی

عزیزم زود باش هی برگرد اینجا

هی، هی، هی، هی

به جواب احتیاج داریم و تو هم باید آروم باشی

بذار از توی شوک خارج بشه

مثل من خیلی احساسیه یادت باشه روان درمان چی گفت

باید قبل از درست کردن، حسش کنی آره ولی من اینجوری نیستم

15دقیقه قبل از اینکه کسی هشدارو روشن کنه

وقت داریم

میخوای چجوری انجامش بدیم؟ پلیس خوب با پادکستر فضول؟

باید تنها باهاش صحبت کنم

آره، به نظرم تجربه ی خوبی با مردا نداشته

نمیتونم باهاش ارتباط خوبی برقرار کنم

پس وقتی میخواست بکشتت، داشتین ارتباط برقرار میکردین

با برتری‌طلبای سفیدپوست، فرقه‌گراها مصاحبه کردم

آدمایی که چون میتونستن گربه هاشونو میکشتن

چیزیم نمیشه

خیلی خب

خیلی خب بریم

ازینطرف

اینجا

لعنتی

حتما خیلی تو کف روشلی

دختر، نمیتونی پول منو بدی

دریا اسپایوی چی؟

تری اونو چقدر میفروخت

خیلی خب

بیا از کمتر شروع کنیم

تری ترینی و ابری رو از کجا میشناسه

جفتشون داخل فیلمایی بودن که داخل خونه تری پیدا کردیم

لازم نیست باهات حرفی بزنم

هیچی ازم ندارن فقط چون میتونن منو نگه داشتن

روشل، داری زیاده روی میکنی

ولی میتونم بهت کمک کنم

میتونم شمارو وارد مسکن یارانه ای، برنامه ی آموزش شغلی کنم

میتونی جنده بودنو کنار بذاری

از دست تری خلاص بشی

هرزه، من کنار تری جام امنه

مطمئنی؟

اگه دریا رو کشته باشه

چی باعث میشه همون بلارو سر تو نیاره

لطفا

من و تری با هم خوبیم

متوجه نیستی چون هیچوقت همچین چیزی نداشتی

ازت خواستگاری نکردن توی چشم کسی عشق ندیدی

عشقو درک نمیکنی

میتونی همه ی اینا رو ببینی ولی نه با تری

امیدوارم عشقش برای امن نگه داشتن کافی باشه

یا شاید اینجا ولت کنه تا بپوسی

خدافظ مامان

ایناهاش

دختر شماره ی 1

هی، بابا هی

چه خبره؟

اینجا نشستم فکر میکنم

...تو و مامان تا حالا

نمیدونم....مشکلی داشتین؟

البته که داشتیم

همه ی زوجا دارن ازش عبور میکنیم

موضوع چیه؟

داری به اینگرام فکر میکنی؟

نه

درمورد فینی بگو

لیلین گفت خوب پیش نرفته

کاندیداتوره قلمرو داره

به نظرت تهدیده؟

آدمایی رو میشناسه که اینطورین باید مراقب باشی

میدونم

به موقع

بابا مدیر پیرو یادته؟ آره سلام

چطورین؟ خوبم

چندتا از افرادم از مدرستون مراقبت میکنن

ممنونم

سرپرستمون فکر میکنه لازم نیست نگران قتل دریا باشیم

و مشکلات بیشتری با فینی درست نمیکنه؟

کپستون جایی نمیره

هرچی سریعتر تموم بشه بهتره

بعدا باهات صحبت میکنم ممنونم

ممنونم بابا

با راشل چطور پیش رفت؟

ترجیح میده توی زندان بپوسه تا به تری آسیب بزنه

میدونم قربانیان قاچاق رویکرد خاصی لازم دارن

ولی انتظار نداشتم فکر کنه واقعا عاشقشه

باید دوباره امتحان کنم رویکرد متفاوتی رو امتحان کنم

نمیدونم چرا زودتر بهش فکر نکردم

یه دوست دارم که مددکار اجتماعیه

مطمئنم کسی رو میشناسه که متخصص این چیزا باشه

باهاش تماس میگیرم

ممنونم

چای آوردم

ممنونم

واقعا دوستش داری مگه نه؟

...و فکر میکنی که

میدونم

میدونم ابری منو دوست داره

تصمیم داشتن رابطه ی جنسی با خودته

با خودت بود

ببخشید که حس کردی نمیتونی بیای سراغ من

نمیدونستم چی بگم

میتونستی اینو بگی

ولی عزیزم باید یه راهی برای صحبت کردن با همدیگه پیدا کنیم

خوب

میدونی چقدر دوستت دارم

میدونم

پدرتم دوستت داره

خیلی خب

میشه درمورد نگاه قربانیا به دلالاشون بهمون بگی؟

قاچاقچی این باید جایگزین دلال بشه

هدفشون اینه که دنیای قربانیاشون بشن

هفته ها، ماه ها رو صرف این میکنن

حتی سالها رو صرف این میکنن ببینن قربانی چی دوست داره و چی میخواد