Dragon Ball Z

"Akan kukalahkan semuanya!! Serangan tiba-tiba Vegeta, ayah dan anak"

Maaf membuat kalian menunggu.

Memang kami sudah menunggu-nunggu kalian!

-Trunks-san! --Trunks, kau sudah bertambah kuat, ya?

Kau terlihat lama sekali di sana.

Popo tak mengira ada orang yang bertahan lama di sana.

Saat kami masuk, ayah tampaknya

sudah melebihi manusia Saiya super dalam dua bulan.

Tetapi, ayah masih belum puas,

jadinya memakan waktu lama-

Trunks!

Tak usah banyak bicara.

Kau berhasil ya, Vegeta?

Entahlah.

Tapi rasanya percuma kau berlatih di dalam,

karena aku akan membereskan semuanya-

Cell dan manusia buatan.

Apa!?

Vegeta, aku tak tahu seberapa kuat kau sekarang,

tapi jangan remehkan mereka.

Saat kau ada di dalam ruangan itu,

Cell telah menghisap manusia buatan No. 17,

dan telah menjadi kuat!

Kau akan terkejut melihat kekuatannya.

Vegeta, aku tadi melihat sebentar Cell yang telah bertambah kuat.

Dia menjadi sangat menakutkan!

Ini bukan waktunya main-main!

Kita harus segera ke istana Dewa!

Trunks, kita tambah kecepatan!

Itu dia!

Dia sepertinya marah akan suatu hal.

Sialan No. 18!

Pergi kemana dia?

Dia bersama dengan No. 16 yang terluka.

Mereka pasti belum jauh.

Cell sialan! Kau tak malu, No. 16!?

Kau memang aneh!

Aku sama sekali tak mengerti apa yang sedang kau pikirkan!

Kau membantu kami.

Kau diciptakan untuk membunuh Son Goku.

Jadi ini istana Dewa, ya?

Hei, kawan-kawan!

Dimana kalian?

Kalau kalian ada di sini, keluarlah!

Itu suara Bulma!

Mereka ada di sini!

Bulma, mengapa kau kemari?

Aku diberitahu Kuririn.

Katanya semuanya ada di sini.

Selamat siang!

Huh?

Bukankah kau ini Trunks, kan?

-Iya, kan? --Uh... Iya...

Kenapa potongan rambutnya berubah?

Ini rambut palsu?

Kau juga bertambah tinggi, ya?

Tempat ini memiliki ruangan ajaib dimana,

setahun di sini sama dengan sehari di luar.

Aku berlatih di ruangan itu bersama ayah...

Huh?

Tapi walaupun begitu,

rambut Vegeta kok tak berubah, ya?

Orang Saiya asli rambutnya

tak bertambah panjang sejak lahir.

-Ya? --Jadi begitu?

Oh, begitu pantas saja aku juga-

Jadi sampai sekarang kau masih belum tahu?

Ya, sejak kecil aku selalu berpikir hal itu, tapi...

Kau membuatku terkejut.

Sekarang bukan waktunya bicara yang begituan!

Kenapa kau kemari, Bulma!?

Oh, ya. Aku sampai lupa.

Baju tempur yang dipesan Vegeta sudah selesai dibuat?

Baju tempur ini kuat sekali dalam pertahanan, ya?

Makanya aku membuatnya untuk kalian semua dan kubawakan kemari!

Wow, aku jadi teringat kembali!

Aku sudah pernah memakai baju ini di Planet Namek!

Ringan sekali ya baju ini?

Jadi inikah baju tempur orang Saiya?

Untuk membuat baju itu tidaklah mudah

membutuhkan banyak bahan yang sesuai!

Kau memang hebat Bulma-san!

Tidak, kau membuatku malu!

Huh? Kalian tak mau memakainya?

Aku tak ingin memakai baju yang dipakai orang Saiya dan Freeza.

Aku juga.

Lebih baik aku mati daripada memakai baju yang sama dengan Vegeta.

Jangan terlalu dirisaukan!

Baju ini lumayan enak dipakai kok!

Aku sudah bilang tadi, Kakarrot,

kau tak perlu memakai baju itu.

Karena kau tak akan punya kesempatan.

Karena kau akan mengalahkan Cell, bukan?

Bagus kalau begitu!

Kalau begitu, aku mau mengalahkan Cell sekarang?

Boleh kuantar kau dengan jurusku pindah dalam sekejap?