Magnum P.I.

‫حسنا، هيا بنا، هيا بنا

‫هكذا، تحركوا، إلى هنا، هيا

‫ليسترخ الجميع

‫- يبدو أن الوضع يزداد سوءا ‫- "تنبيهات الطوارئ"

‫- أين صديقك؟ ‫- ماذا تقصد؟

‫أقصد انظري بالأرجاء ‫ليس هنا

‫هذا لأنه رحل ‫قبل أن ترفعوا أسلحتكم

‫راقبهم، سأبحث بالأرجاء

‫- وأنت ستساعدينني ‫- اتركها وشأنها

‫- (شامي)! ‫- هيا بنا

‫"قبل 5 ساعات"

‫"سرعة الرياح 209 كلم بالساعة ‫وستزداد أكثر"

‫"مع استمرار ازدياد قوة إعصار (جيما)"

‫"لكن بالاستناد إلى المركز الوطني للأعاصير"

‫"لا يزال من المتوقع ‫أن يقطع (جيما) الجزيرة"

‫"اتجاه العاصفة حاليا ‫هو نحو 72 كلم جنوب غرب (أواهو)"

‫هل أنت متأكد من أن كل هذا الدعم ‫ليس مبالغا فيه؟

‫يقولون في النشرة الجوية ‫إننا تفادينا كارثة

‫ربما، إلا أن الحانة بمواجهة الماء ‫لذا الحذر أفضل من الندم

‫يا رجل، مهارات (كومو) في النجارة ‫لا يُستهان بها

‫لا بأس بها ‫يمكن أن تكون أكثر دقة في القطع

‫- ما مشكلتها؟ ‫- ترغب بشدة في العمل على المنشار

‫أعلميني يا (كومو) إن كنت بحاجة إلى الاستراحة ‫يمكنني أن أستلم عنك بأي وقت

‫هل تمزحين؟ ‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫- وأخيرا، ما الذي أخرك هكذا؟ ‫- لدي أخبار سارة وسيئة

‫- مهلا، أين المصابيح؟ ‫- حسنا، الخبر السيئ أولا

‫المصابيح والبطاريات بيعت بالكامل ‫في كل مكان

‫إلا أنني عثرت على البعض منها ‫على (إنستاكارت)

‫لكن المشكلة هي أن الواحدة ‫تساوي 80 دولارا

‫لا بأس، لا يهمني ‫أحضرها فحسب

‫- ماذا؟ ‫- بيعت بالكامل، آسف

‫ممتاز

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير

‫في الحقيقة، لست كذلك

‫ربما تركت صلاحية التأمين من الأعاصير ‫تنتهي في البوليصة

‫كان علينا إقفال الحانة بسبب (كوفيد) ‫واضطررت إلى الإنفاق من مدخراتي

‫توجب عليّ تخفيف النفقات للصمود

‫- إن وقعت أي أضرار من الإعصار... ‫- ينتهي أمري

‫و(تي سي) لا يعرف شيئا عن الأمر

‫اسمع، تقول التقارير عن الطقس ‫إن إعصار (جيما) سيمر بالقرب من الجزيرة

‫لذا مكانك لما قلقت من الأمر ‫إلى أن أضطر إلى ذلك

‫آمل هذا

‫- اعتقدت أنك ذهبت لتحضر المؤن ‫- لقد فعل

‫وعدت من دون أن تحضر شيئا؟ ‫بصراحة يا (ماغنوم)

‫حتى (جاك) فكر ‫في إحضار بعض الحبوب

‫هذا ليس خطأي، مفهوم؟ ‫تم شراء كل شيء

‫أعتقد أن هذا أفضل من البديل

‫عادة يذهب لإحضار شيء محدد جدا ‫ويعود مع شيء غير مفيد أبدا

‫على سبيل المثال ‫عندما تذهب لتحصل على أجر قضية

‫وتعود مع... لا أعلم، ماشية

‫- أو مشواة ‫- أو سترة محاكة باليد

‫ستتمنين لو أنه لديك هذه السترة المحاكة يدويا ‫الليلة في موعدك مع (إيثان)

‫- لديك موعد الليلة؟ ‫- أجل، سيأخذني إلى القصر الجليدي

‫- التزلج على الجليد وسط إعصار ‫- أجل، حسنا، كانت لدي شكوك في البداية

‫لكنني تحققت من الأمر ‫والمبنى صلب جدا

‫وعلى الأرجح ستكون حلبة التزلج لنا بمفردنا ‫وسيكون هذا رومانسيا

‫حسنا، سأرحل

‫يجب أن أعود إلى المركز ‫قبل أن تصل العاصفة

‫شكرا جزيلا على المساعدة يا (غوردي) ‫أنت صديق رائع

‫سعيد بالمساعدة ‫ابقوا بأمان، مفهوم؟

‫حسنا جميعكم ‫العرض على وشك أن يبدأ

‫إنه النداء الأخير، ليشرب الجميع ‫هيا، اشربوا

‫مرحبا يا (إيثان)، هذه أنا مجددا ‫أتفقد إن كنت في طريقك

‫ما رأيك باحتمالات وصولها ‫إلى حلبة التزلج بهذا الطقس؟

‫لا أعرف ولا يهمني

‫اسمع، ينقصنا دعم عند الباب الخلفي ‫هل يمكنك أخذ أكياس الرمل إلى الخلف؟

‫- بالتأكيد، حسنا ‫- شكرا يا صديقي

‫(إيرل)، قل لي إنه لدي مكان ‫أكثر أمانا لتنام فيه الليلة

‫- غير قارب السكن الصدئ في الخارج ‫- القبطان لا يترك سفينته أبدا

‫لكن (تي سي) يجمع الناس ‫الذين يحتاجون إلى الملجأ

‫- ابق هنا فحسب ‫- حظا موفقا يا رجل

‫أنت لا تصغي يا (بوك) ‫لا تقل لي إنك بحاجة إلى سماعات أيضا

‫استمر بالتفوه بالهراء ‫وسترى ما سيحدث

‫مهلا، ما الذي يجري هنا ‫أيها الرجلان؟

‫(بوكي) مستاء ‫لأنني لم أسمح له بقيادة الشاحنة

‫يستمر بالقول إنني مسن جدا ‫على القيادة

‫اعثروا على مكان في الخلف ‫اعتبروا أنفسكم في المنزل

‫شكرا على استقبالنا

‫- أنت مناهض لكبار السن ‫- إنه المنطق

‫تعرف أنني أحبك يا رجل ‫لكن عندما تصبح بسن معين

‫يجب أن تبقى في المقعد جنب السائق

‫نظري وقدراتي حادين كفاية ‫لتقص لك شعرك

‫حسنا، لنذهب إلى أماكننا ‫ما رأيكما باحتساء الشراب؟

‫أريد شراب (ماي تاي) ‫على حساب هذا الضخم هنا

‫- ألا يجب أن تكوني قد رحلت الآن؟ ‫- أجل، سيتأخر (إيثان)

‫- ما المشكلة يا (بوك)؟ ‫- المشكلة بصديقك الغبي هذا

‫ماذا لدينا هنا؟ ‫حصلت أخيرا على حبيبة؟

‫في أحلامه

‫- هذه (جولييت هيغينز)، إنها شريكتي ‫- وربة عمله

‫تحبين قول هذا، أليس كذلك؟

‫- (بوكي)، كيف حالك؟ ‫- بخير

‫أنا آسف جدا ‫زحمة السير كانت خانقة

‫مرحبا، تبدين جميلة

‫- هل هذا هو الرجل الجديد؟ ‫- أجل

‫- هل أنت مستعدة للذهاب؟ ‫- يجب أن أحضر حقيبتي

‫- حسنا ‫- لحظة فحسب

‫يا رفاق، تسرني رؤيتكم جميعكم مجددا

‫كيف الحال؟ ‫هذا (شامي) وصديقنا (بوك)

‫- مرحبا، (إيثان)، تشرفت بمعرفتك ‫- تشرفت بمعرفتك أيضا

‫مرحبا

‫يجب أن أعترف، التزلج على الجليد؟ ‫يعجبني أسلوبك أيها الطبيب

‫أجل، في الحقيقة لم تذهب (جولييت) ‫للتزلج من قبل

‫لذا قد يكون هذا مثيرا للاهتمام

‫- التزلج على الجليد؟ ‫- تعرف القصر الجليدي، صحيح؟

‫في هذه العاصفة؟ ‫سيكون المكان فارغا

‫هذا هو المغزى

‫مثل (روكي) و(آدريان) ‫في الجزء الأول من (روكي)، خطوة جيدة

‫هل أنت متأكد ‫من أنك لست قلقا من الطقس؟

‫قد يكون هناك بعض المخاطر ‫لكن لا أعتقد أنه علينا أن نقلق من العاصفة

‫قد تهطل أمطار غزيرة ‫لكن هذا كل شيء

‫الإعلام يضخم الأمور ليستقطب المشاهدين ‫سبق وأن شاهدت هذا كثيرا

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- فلنذهب

‫حسنا، يا رفاق...

‫مهلا يا (جولز) ‫لا أعتقد أنكما ستتمكنان من الخروج

‫يطلبون من الجميع البقاء في أماكنهم

‫تم رفع تصنيف (جيما) ‫إلى المستوى الرابع

‫بالاستناد إلى هذا، إنه يمر بنا تماما

‫حسنا، ليلتقط الجميع أنفاسهم ‫سمعنا جميعنا رسالة الحكومة

‫يريدون منا أن نبقى أماكننا ‫إلى أن ينتهي هذا الشيء

‫الرب غاضب

‫لا تقلقوا جميعكم ‫لدينا الكثير من الطعام والماء

‫لدينا طبيب أيضا هنا ‫الجولة الأولى على حسابي

‫- اعذرني، سأتفقد العمال ‫- أجل

‫(ماليا)، هذه أنا

‫أريد التأكد من أنه لديك مكان آمن ‫لتمضية العاصفة فيه

‫اتصلي بي عندما تصلك الرسالة

‫ماذا قلت عن إن الإعصار ‫لن يصل إلى هنا؟

‫أجل، أعتقد أنني كنت متفائلا ‫بشكل مفرط

‫على الأقل، أنت طبيب ‫ولست خبير أرصاد جوية

‫- أجل، الأمر الجيد ‫- أجل

‫هل كل شيء بخير؟

‫أجل، سيجتمع العمال في المنزل الأساسي ‫سيكونون بأمان هناك

‫يبدو أننا لن نتزلج ‫آسفة، كنت أتطلع لهذا

‫أجل، وأنا أيضا

‫هذا لا يعني أنه لا يمكننا الاستمتاع هنا ‫هل تريد لعب البلياردو؟

‫إليك ذلك

‫قد أكون مخطئا ‫لكنني لا أعتقد أنني أروق لـ(توماس)

‫- لماذا تقول هذا؟ ‫- إنه مجرد شعور

‫يمكنني أن أؤكد لك أنك مخطئ

‫لا أمانع إن كنت لا أروق له ‫الرأي الوحيد الذي يهمني هو رأيك

‫أعتقد أنك رائع

‫ثق بي، أعرف (توماس) ‫أنت تروق له

‫الآن تنح جانبا بينما أعلمك

‫- يبدو الطبيب رائعا ‫- أجل، لكن لا يبدو أنه من النوع الذي تفضله

‫لست واثقا من السبب، أجده مثاليا ‫لن تضطر إلى تغيير شيء

‫أجل، أتفق مع (شام) ‫يبدو (إيثان) رجلا صالحا

‫ظننت أنك ستكون سعيدا لها ‫يا (تي إم)

‫لطالما كنت تطلب منها ‫أن تواعد أحدهم

‫أجل، لكن أعتقد أنه يمكنها الحصول ‫على شخص أفضل، هذا كل شيء

‫الرجل طبيب وسيم ويملك المال ‫ما الأفضل من ذلك؟

‫أجل، لكنه كان طبيبها ‫لا يمكنك أن تنسى ذلك

‫- ماذا تقصد؟ ‫- أقصد أنه لا يجب على الأطباء

‫مواعدة مرضاهم ‫ثمة أمر غريب بهذا

‫- لم تقل هذا عندما بدآ بالمواعدة ‫- لا، لكنني تحققت من الأمر

‫و70 في المئة من الأطباء ‫يعتقدون أن هذا تجاوز للحدود

‫قل هذا لطبيبة الأشعة الظريفة ‫في وزارة شؤون المحاربين القدامى

‫- التي كنت على علاقة معها الشهر الماضي ‫- حقا؟ انظر إلى (شامي)

‫لماذا بدأت تنتقد فجأة (هيغي) ‫ود. (إيثان) يا (تي إم)؟

‫- هل تشعر بالغيرة أو ما شابه؟ ‫- الغيرة؟ بحقك، ما فعله الرجل كان خاطئا

‫هذا أشبه بأن أواعد إحدى زبائني

‫- هيا يا (ريك)، ادعمني ‫- سرعة العاصفة تزداد

‫ستصل إلى اليابسة بعد...

‫هل يملك أي منكم شبكة؟

‫- لا، اختفت ‫- لا شيء

‫- لا ‫- الخطوط الأرضية متوقفة أيضا، ممتاز

‫(ريك)، قد ترغب في...

‫آمل أن أحدا لم يكن يحتسي هذا

‫أتعلم؟

‫قد نستفيد من الإلهاء الآن ‫أعرف ما علينا فعله

‫إنه وقت عرض المواهب ‫في (لا ماريانا)

‫من سيبدأ أولا؟

‫- تعال إلى هنا يا (بوك) ‫- إليك عني

‫هيا يا (بوك)، لا تكن خجولا ‫يمكنك فعل هذا، هيا

‫ماذا؟ هل أنت مسن جدا لهذا أيضا؟ ‫حسنا، ابق مكانك

‫ليقدم له أحدكم كوب قهوة من دون كافيين ‫وبطانية أو ما شابه

‫- غبي ‫- نل منه

‫- أعطني هذا الميكروفون ‫- (جون بوكي) معنا!

‫- ها أنت ذا ‫- سيداتي وسادتي، صفقوا له

‫- حسنا، ماذا سنغني؟ ‫- أجل يا (بوكي)

‫حسنا، ستفي هذه بالغرض

‫"هيا، ابدأوا"

‫"أذهب إلى الملهى لأتسكع قليلا"

‫"حيث يعرف الناس المرحون ‫قيمة هذا الأمر"

‫إنه (جون بوكي) سيداتي وسادتي ‫صفقوا له

‫"أذهب إلى الملهى لأستمتع بوقتي"

‫"حيث يعرف الناس المرحون ‫قيمة هذا الأمر"

‫مرحبا، هل أنتما بخير؟

‫نعم، لكن لا يمكننا إكمال طريقنا ‫الطريق يفيض بالماء

‫رأينا النور شغالا هنا ‫هل يمكننا البقاء حتى انتهاء العاصفة؟

‫أجل، بالتأكيد، تصرفا على راحتكما ‫سأحضر لكما القهوة

‫أقدّر هذا

‫- (هيغي)، كنت أفكر... ‫- هذا أمر غريب بالنسبة إليك

‫في الحقيقة، إنه أمر جيد ‫أن (إيثان) تأخر في إقلالك اليوم

‫لو كنتما على الطريق ‫كما كنتما تخططان

‫وازدادت حدة الإعصار ‫لتأذيتما جدا

‫أجل، ليس متكهنا عبقريا ‫وإن يكن؟

‫لا، لكنه طبيب، وتظنين أن الطبيب ‫يجب أن يتمتع بمنطق في هذه الأمور

‫هذا كل شيء، إنها مجرد نظرة

‫- ليس لديك مشكلة معه، صحيح؟ ‫- لا