Broken Mile

Sarah?

Hei.

Voi helvetti.

Vastaa siihen hiton puhelimeen.

Kuulitko? Vastaa!

112. Mistä soitatte?

Haloo? Mistä soitatte?

Haista paska.

Haista paska!

Shaun? Haloo? - Amy. Minä...

Olen tunaroinut. Tarvitsen apuasi. Voitko tulla?

Mitä tarkoitat? - Kerron, kun olet tullut.

Tarvitsen todellakin apuasi.

Et ole soitellut kahteen kuukauteen. Minulla on suunnitelmia illaksi.

Usko nyt minua, hyvä ihminen! Tämä on tärkeää.

Olen tunaroinut. Tosi pahasti tällä kertaa.

Sinä pelotat minua.

Soitan auton ja tulen sinne. Sopiiko?

Amy, minä pyydän. - Hyvä on.

Nähdään pian.

Kiitos.

Hätäkeskus tässä. Joku soitti tästä numerosta ja katkaisi puhelun.

Terve. Mitä Shaun? Mitä sinä täällä teet?

Minun pitää mennä. - Missä olet ollut?

Olen pahoillani. - Mistä sinä puhut?

Ei se minun vika ollut. Anteeksi. - Hei, kuule.

Shaun, mistä sinä puhut? - Voisitko sinä ajaa?

Shaun, Shaun. - Aja nyt vain. Aja.

Shaun! Mitä hittoa? - Aja!

Mitä helvettiä olen mennyt tekemään?

Onko sinulla GPS? Onko kaikki GPS: ssä?

Voitko sammuttaa tuon?

Saakeli...

Oli vähän kireä tilanne. En kysy mitään.

Olen hoitanut tätä kimppakyytiä jonkin aikaa. Yksi asia on selvä.

Parasta olla puhumatta liikaa. Ei pidä kysellä ihmisiltä.

Vaikka nyt olen oivaltanut, että olisi pitänyt kyselläkin.

Etkö aio vastata?

Kun on nuori, sitä selviytyy kaiken maailman tyhmästä paskasta.

Olen kuudentoista. Minulla on ajokortti.

Kaverini pyysi minua hakemaan hänet. Lähdimme ajelemaan.

Teimme teinien tavoin typeryyksiä. Hänen vanhempiensa auto.

Paljon typerää paskaa. Tulee ihan paniikki, kun ajattelen-

mitä kauheaa olisi voinut tapahtua minulle ja ystävilleni.

Menin hakemaan kaverini. Meillä oli hauskaa.

Jostain syystä ajoimme lähikaupalle.

Hän meni sinne, odotin autossa. Luulin kaiken olevan hyvin.

Hän tuli ulos, hyppäsi autoon. Vein hänet kotiin.

Kaikki oli hyvin. Kun saavuin kotiin... Isovanhempani asuvat ihan lähellä.

Talon edessä oli poliisiautoja. En ajatellut mitään silloin.

Mutta myöhemmin... Olin menossa nukkumaan.

Silloin... Kop, kop, oveen koputettiin.

Isä kuulosti kummalliselta, vihaiselta. Hän huusi minua.

Hän kutsui minut alakertaan ja ovella seisoi poliisi.

Yhtäkkiä... Voitko kuvitella? En tiedä, onko sinulle tapahtunut sellaista.

Poliisi kuulusteli minua isäni edessä.

He kysyivät, oliko autossani ollut joku joka oli tehnyt luottokorttipetoksen.

Kaverini oli tehnyt niin. Sanoin, että olin ottanut kyytiin liftarin.

Nuorenahan sitä on hyvä valehtelemaan. Enää en osaa valehdella.

En tiedä sinusta, mutta minä pääsin niin vaikka mistä pälkähästä.

Poliisi määräsi minut kotiarestiin. Isä oli tosi vihainen.

Sellaisena hetkenä-

pelko on kuin elävä, muriseva olento, joka leijuu ylläsi.

Se lupaa sinulle kauheimman fantasian minkä voit keksiä.

Elän nykyisin rehtiä elämää, pysyn kaidalla tiellä.

Ei tarvitse tuntea niitä kauheita tunteita. Olenhan huono valehtelija.

Ei nykyään selviä sellaisista asioista. Isoveli näkee.

Kameroitahan on joka paikassa.

Ajoin hiljattain päin punaista ja kamerat lähtivät käyntiin.

Vierustoveri sanoi sen, sillä en tajunnut sitä salamalta.

Sain sitten postissa sakkolapun.

Sain sakot. Kameroita on kaikkialla.

Voi että tämä kaupunki on ruma.

Näetkö puun jossakin? Ei muuta kuin betonia. Aivan kauheaa.

Kiitos.

Shaun? - Joo.

Saatana.

Miten menee? - Onko röökiä?

Miksi olet noin hienona? - Sanoinhan, että on suunnitelmia.

Shaun, olet tosi surkean näköinen. Oletko pilvessä?

En. En ole ikinä ollut selväpäisempi. Pitää vain saada rööki.

Et voi tulla noin vain kahden kuukauden jälkeen ja pyytää röökiä.

Soitit vain yhtäkkiä. Mistä on kyse? - Minun on vain saatava rööki.

En tupakoi enää.-Niin, luin siitä Facebookista. Älä viitsi.

Sinulla on aina aski jossain, jotta voit kokeilla tahdonvoimaasi.

Shaun, sinun on puhuttava minulle nyt. - Minä puhunkin.

Istu siinä ja rauhoitu.

En tiedä mistä alkaisin.

Kerro vain.

Jostain on kyse, ja Kenny kuulosti kiihtyneeltä soittaessaan.

Mihin te olette sekaantuneet? - Milloin Kenny soitti?

Vähän ennen kuin tulit. Hän etsii sinua.

Ethän sanonut, että olin tulossa? - Sanoin. Hän on paras kaverisi.

Miksi en olisi sanonut? Shaun?

Hän tappaa minut.

Mitä sinä teet? Mihin sinä sitä tarvitset?

Shaun, käänny ympäri ja puhu minulle.

Tulit tänne pyytämään minulta apua. En voi auttaa, jollen tiedä mitään.

Anteeksi. Älä sano, minne menin. - Minne sinä sitten menet?

Pane ovi lukkoon.

Missä sinä olet? Kuulitko?

Amy? - Hätäkeskus. Kertokaa...

Saakeli!

Shaun!

Shaun, mitä helvettiä?

Mulkku...

Hei... - Kenny tässä.

Hei. Mitä sinulla on päälläsi?

Poltatko sinä?

Mitä te kaksi oikein touhuatte? - Sano vain, minne hän meni.

Ensin kerrot, mistä hitosta on kyse.

Minulla on kiire.

Sano missä hän on niin jutellaan sitten.

Minun on saatava tietää, missä hän on. - Miksi sinulla on pistooli?

Miksi hitossa sinulla on pistooli? - Sano missä hän on, niin lähden.

Sano missä hän on. - Minä huudan. Panen hanttiin.

Amy...

Sano vain missä hän on.

En tiedä. Vannon sen.

Mitä on tapahtunut? - En voi sanoa sitä juuri nyt.

Haluan vain tietää, missä hän on.

Ulos. Ulos asunnostani. - Tulen takaisin.

Vastaa.-Shaun tässä. Tiedät, mitä pitää tehdä.

Vastaa, jumalauta.

Jumalauta, vastaa! - Kävikö hän luonasi?

Joo. Hänellä on ase, hitto vie. Kerro helvetti vie, mistä on kysymys!

Se koskee Sarahia. - Mitä hänestä?

- Hän... Hän on tappanut itsensä. - Mitä?

Hän on kuollut.

Mitä? Onko hän...

Voi Kenny parkaa.

Soititko poliisille? - Ei tähän sotketa kyttiä.

Menin tunaroimaan oikein kunnolla. En halua vankilaan.

Sanoit, että hän tappoi itsensä. Miksi sinä vankilaan joutuisit?

Voitko tulla hakemaan minut? En halua puhua tästä puhelimessa.

Miksi luottaisin sinuun?

Luotathan sinä. Olen kauhean pahoillani tästä.

Missä sinä olet?-Muistatko paikan, jossa Pete oksensi-

ne sienet Sidin bileiden jälkeen? - Muistan.

Voidaanko tavata siellä?

Joo. Tulen 10 minuutin sisällä. - Kiitos.

Shaun? - Mitä?

Älä tee mitään tyhmää. - Se on jo liian myöhäistä.

Saakeli.

Hei! - Hei.

Amy tässä. Kurjaa, että pitää tehdä näin.

En voi tulla tänään. On tapahtunut jotakin.

Olisin niin mielelläni tullut. Olen pahoillani.

Onko kaikki hyvin?

Kerron sitten. Pitää mennä. - Ei se mitään. Soita myöhemmin.

Selvä. Anteeksi.

Valitse ulosmenokoodi.

Jos haluat kuitin, paina... Aja eteenpäin.

Hitto. Se on Kenny.

Saakeli.

Amy? - Olen siellä parissa minuutissa.

Odotan sinua siellä. - Nähdään pian.

...Sacred Peace Middle Schoolissa kaakkoisessa Nigeriassa-

aseina automaattiaseet ja räjähdysainetta.

Ryhmä, joka kutsuu itseään Allahin susiksi-

ja joka on Boko Haramista eronnut ryhmä, ottaa niskoilleen hyökkäyksen.

Liikenneuutisia joka tunti.

401-tie on ruuhkaton itään päin, länteen päin on ruuhkaista-

Allanin ja 427-tien välillä.

Jos olet matkalla pohjoiseen, tiellä on ruuhkaa turman takia.

Gardinerissa, Lakeshoressa ja 427-tiellä sujuu liikenne hyvin.

Japanissa tekninen läpimurto voi muuttaa vaatteiden pesutapaa.

Nanotekniikan avulla on kehitetty uusi kuitu.

Mikroskooppiset koneet puhdistavat materiaalin liasta-

aktiivisesti ja jatkuvasti, joten vaatteita ei tarvitse pestä koneessa.

Tulevaisuuden pesukone on jo täällä.

Nyt uutisia aikeisemmin löydetystä tunnistamattomasta ruumiista.

Poliisipäällikkö Eldritchs sanoi seuraavaa jokin minuutti sitten.

Poliisi sai hälytyksen kello 18.05 asuntoon läntisessä kaupunginosassa.

Asunnosta löydettiin eloton ruumis.

Uhria ei ole tunnistettu. Hän on noin 30-vuotias mies.

Uhria oli ammuttu päähän.

Tekoa epäillään rikokseksi, mutta julkisuus ei ole vaarassa.

Pidämme teidät ajan tasalla.

Saatte lisää uutisia sitä mukaa kuin me saamme.

Nyt sponsorilla on asiaa.

Masennus. Se voi iskeä terveimpäänkin ihmiseen.

Julkisivu voi näyttää vahvalta vaikka sisimmässä käy taistelu.

Taisteluun haluaa parhaat aseet.

Siinä auttaa Deltraxoff B.

Se on Bipositrimin tekijöiden uusi tuote.

Deltraxoff B auttaa selviämään päivästä.

Sivuvaikutuksia ovat huimaus, hikoilu, lievä ylilämpö-

tilapäinen psykoosi, hengitysvaikeus, ruokahaluttomuus ja ripuli.

Joillakin lääkettä ottaneilla on havaittu allergisia reaktioita.

Jos odotat lasta tai olet iäkäs, kysy lääkäriltä neuvoa ensin.

Sitä löytyy lähiapteekistasi.

Olemme saaneet uusia tietoja koskien illalla tehtyä murhaa.

Poliisi etsii teosta epäiltyä 20-30-vuotiasta miestä.

Hänellä on musta huppari ja siniset housut.

Hänet nähtiin viimeksi lähellä Dundasia ja Bathurstia.

Mies on aseistautunut ja vaarallinen.

Poliisi kehottaa alueella asuvia varovaisuuteen.

Uutisia maailmalta. Beacon Airflight 377:n etsijät-

ovat havainneet merellä jotain, mikä voi olla lentokoneen osa...