American Crime Story

"Un ami qui aime en tout temps,

et un frère est né dans l'adversité."

Mon Père, aie pitié de lui.

Veille sur lui, protège-le.

Parce qu'il souffre.

Et il ne sait pas ce qu'il fait.

Dis-lui que c'est Robert Shapiro. Il saura de quoi il s'agit.

Qu'est-ce que tu veux ?

- Gil. - Je voudrais pouvoir

t'étrangler à travers le téléphone.

Je suis désolé, il nous a fait ça.

Tu sais que je suis un réparateur.

Je ne tolère pas ce genre de choses.

Un homme suspecté de meurtre disparaît d'une maison remplie de monde ?

Je ne savais pas qu'il allait s'enfuir.

Tu dois me croire, Gil. C'est moi le bon gars.

Qui a ramené Menendez d'Israël ?

Qui a appuyé ta campagne ?

Tu es même venu à mon 50e anniversaire.

Tu l'as adoré. C'était une belle fête.

Bob, trouve ton client et rends-le.

- As-tu une minute ? - Bien sûr. Un verre ?

Non, merci.

O.J. a laissé une lettre de suicide.

C'est terrible.

Je ne sais pas ce qu'on doit faire avec elle.

Est-ce qu'il faut la donner à la police ?

VOUS AVEZ EMBELLI MA VIE. J'ESPÈRE AVOIR AIDÉ LA VÔTRE.

PAIX ET AMOUR O.J.

Seigneur Dieu.

Qui signe une lettre de suicide par un visage joyeux.

Une nouvelle des plus surprenantes

que vous n'écouterez jamais en direct, O.J. Simpson,

une des personnalités les plus connues de ce pays,

est soupçonné de double homicide, un crime crapuleux.

Et il s'est enfui ce soir.

Il y a une chasse à l'homme en cours pour O.J. Simpson dans l'État

de Californie.

Si c'était notre but absolu,

pourrait-on sembler plus incompétents ?

C'est la pire journée de ma vie.

C'est pire que lorsqu'on m'a dit que j'avais le cancer.

... n'a pas comparu à 11 h 45 au poste de police de Los Angeles...

C'est ce foutu Shapiro. Il nous a tous eus.

Une célébrité qui refuse de faire la marche des accusés.

C'est toujours les grands cas qui s'écroulent.

McMartin, Twilight Zone, Menendez...

Pourquoi est-ce toujours les célébrités ?

...Ça devait finir de cette façon.

Cet homme qui était tant aimé dans ce pays pour si longtemps.

Mais maintenant...

Il ne peut rester caché à jamais.

Tout le monde connaît son visage.

Nous avons reçu 110 tuyaux jusqu'à maintenant.

Il est avec Magic Johnson.

Il est à Atlanta.

Il dîne avec Dionne Warwick au Ivy.

- Maudit. - Regarde,

il faut éliminer les fous, c'est certain.

Donc, assure-toi d'annoncer l'année et la licence du Bronco blanc. OK ?

NICOLE REPOSE EN PAIX

La gars avec qui il est? Pouvez-vous me dire qui est A.C. Cowlings?

C'est un secondeur de quatrième rang. C'est comme un pauvre O.J.

- O.J. A.C., tu comprends? - Pourriez-vous vous taire?

Je sens que je vais vomir.

Pardonnez-moi.

Je veux dire quelque chose à toute la collectivité.

M. Simpson est un fugitif de la justice.

Et si vous l'aidez, de quelque façon que ce soit, c'est un délit grave.

Et je vous garantis personnellement, que vous serez poursuivi en justice.

- Aujourd'hui... - J'espère qu'ils l'attraperont.

- Tu sais qu'il est coupable. - Tu ne sais pas.

Ils ne font que démolir un autre homme noir.

... Nicole Brown Simpson et Ronald Lyle Goldman...

Tu veux que j'éteigne la TV ? Qu'on retourne au travail ?

Non, ça va. Laisse-les voir.

C'est quelque chose d'important.

On allègue des circonstances particulières.

On allègue aussi que l'arme du meurtre est un couteau.

M. Simpson doit faire face à ces accusations et nous le trouverons.

- La TV est allumée ? - Bien sûr, je la regarde.

Journée d'enfer pour quitter la ville.

Je ne pouvais pas savoir que...

- Qu'est-ce que c'est ? - Le dernier US open d'Arnold Palmer.

- Il prend sa retraite aujourd'hui. - Allez P'pa.

EN DIRECT NOUVELLES-CHOC

Vous voyez bien que je suis troublé...

Il a l'air mal en point.

C'est une affaire grave.

Oh mon Dieu. Marcia a l'air de mourir.

Tu connais...

Peut-être que certains d'entre nous ressentent de l'empathie pour lui.

Nous avons vu la chute d'un héros américain.

Jusqu'à un certain point, je voyais M. Simpson ainsi.

Mais on doit se rappeler que deux personnes innocentes

ont été violemment tuées.

Comment cela est-il arrivé ?

L'attention du monde entier était sur cet homme et il s'est échappé.

Comment expliquez-vous ça ?

Je ne peux pas.

- Tu penses qu'il s'échappera ? - Aucune chance.

O.J. les a humiliés.

Il est fini.

Je n'aime pas du tout les sous-entendus.

Il y a un bandit dont on ne parle pas.

Qui, A.C.?

Non, moi.

Tout le monde jette le blâme sur moi.

J'ai une réputation honnête. Il faut faire notre propre conférence.

On ne peut pas le corriger...

Nous sommes prêts ?

Le son est bon ? Caméra ? OK.

Je dois clarifier quelque chose,

je suis surpris comme tout le monde de la tournure des événements.

Au cours des 25 dernières années,

en plusieurs occasions, j'ai pris des dispositions semblables

avec le LAPD, avec le Cabinet du procureur,

et M. Garcetti.

Ils ont toujours tenu parole.

Et j'ai toujours tenu la mienne.

En effet, j'ai négocié la reddition

d'Erik Menendez d'Israël.

Quel con.

Robert Shapiro se concentre sur sa priorité numéro un.

Robert Shapiro.

Que dirais-tu ?

Je ne parlerais pas seulement de moi-même.

Lorsque vous acceptez ces emplois, vous n'avez qu'un rôle.

Vous êtes au service de votre client.

Ne trahissez pas cet individu. Jamais.

Il avait les soins d'un médecin.

En fait, nous étions préoccupés qu'il allait suivre cette voie.

O.J., où que tu sois,

dans l'intérêt de tes enfants,

dans l'intérêt de ta famille,

s'il te plaît, rends-toi immédiatement

à n'importe quel agent de police.

Quels étaient les derniers mots échangés avec O.J.?

Ils étaient de nature élogieuse.

Il m'a remercié de tout ce que j'ai fait pour lui.

J'aimerais maintenant vous présenter Robert Kardashian,

un des plus chers amis d'O.J.

Il lira maintenant une lettre qu'O.J. a écrite aujourd'hui.

Robert.

Oh, mon Dieu, c'est papa.

- Oh, mon Dieu. C'est papa. - C'est papa.

Cette lettre a été écrite par O.J. aujourd'hui.

"À qui de droit.

Premièrement, tout le monde doit savoir que je n'ai pas tué Nicole.

Je l'aimais.

Des fois, je me sentais comme un mari battu.

J'ai bien entendu ?

Il se sentait comme un homme battu.

Tu sais, il s'est coupé la main alors qu'il la tuait.

... s'il vous plaît pensez au vrai O.J.

Et non cette personne perdue.

Merci d'avoir embelli ma vie.

J'espère que j'ai aidé la vôtre.

Paix et amour, O.J."

Qui êtes-vous ?

D'APRÈS LE LIVRE :

- Robert Kardashian. - Kazani ?

Pouvez-vous l'épeler ?

K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.

Kardashian !

C'est un très cher ami de M. O.J. Simpson.

Robert Kardashian.

Je ne l'accepte pas Je sais que tu l'as planifié

Je vais le régler Ce Watergate

Oh, mon Dieu. Il y a un Bronco blanc derrière nous.

- Menteur, c'est pas vrai. - Sérieux, regarde.

Attends.

Oh, mon Dieu, c'est un mirage

- Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !

Oh, mon Dieu ! C'est lui ?

Hé, par ici !

Qu'est-ce que vous regardez ?

C'est lui. C'est lui, bon sang ! Je te l'avais dit.

Oh, mon Dieu.

Maudite merde.

Oui, c'est lui.

Ils vont vers le nord sur la cinq, juste avant de rejoindre la 405.

Je vous le dis, c'est O.J.

Car ce que tu vois Tu ne l'auras peut-être pas

Et nous pouvons gagner Donc prends rien pour acquis

On manigance quelque chose C'est un mirage

J'essaie de te dire C'est du sabotage

Nous avons vu un Bronco blanc, au nord d'Irvine Center Drive.

Mike, Whiskey, Papa, Charlie, Tango 403.

Je pense qu'on l'a.

Restez dans votre voiture.

Sortez de votre véhicule.

Non. Ah que non.

Vous devez arrêter votre moteur et sortir de la voiture tout de suite !

Vous savez ce qui se passe ?

O.J. est à l'arrière avec un pistolet pointé sur sa tête.

Puis-je parler à M. Simpson ?

Je ne parle pas à personne !

Je ne parle pas à personne ! Déposez vos armes,

je sais que je ne les ai pas tués.