The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Hera: la dea della vendetta

Sta nevicando

È la prima neve vero? È vero

La neve è così bella

Immagino che ci saranno giorni buoni davanti a noi

La neve ci sta salutando quindi andrà tutto bene

Ovviamente

Stanno aspettando il semaforo verde all'incrocio diciamo tre

Così bello È una luce verde

Eccoci qui

Ah

Ah

Taxi!

Hye Hyeon Hospital per favore

Paziente di emergenza in arrivo!

Arrivano altri pazienti

Porta questa signora per un esame!

Signora mi sente?

Signora!

Riesci a sentirmi?

Perché ci sta mettendo così tanto?

Arresto cardiaco! Defibrillatore!

Carica 150 joule

Carica Clear Shoot

Dottore questo paziente ha bisogno di attenzione!

Sono pronto Clear Shoot

Hera! Hera!

Quello che è successo?

Hera non è salita sulla tua macchina?

Bene

Hera voleva intervistare i manifestanti quindi ha preso l'auto del signor Hong

Dove stai andando?

Studierò l'incidente

Devo controllare se il camion è davvero scivolato sulla strada innevata

Fammi esaminare questo

Potresti restare qui con Hera?

Se mi dici cosa devo controllare

Sono terrorizzato da quello che potrebbe accadere a Hera

e non c'è niente che io possa fare per lei qui

Sono bravo a indagare e a correre

Se non è stato un incidente

ci deve essere una sorta di prova

Dobbiamo prima procurarcelo

Va bene

"La verità su Cha Ee Hyeon e lo scandalo sessuale dello sponsor"

"Reporter Cho Hyeon Wook"

Cosa sai?

Chi ti ha dato il diritto di scrivere questo tipo di stronzate!

Lo sai?

L'uomo dietro lo scandalo

è il presidente di FB Insurance Kim Sang Gu

Ho appena scoperto me stesso

Sei il fratello quindi ho pensato che dovessi saperlo

Ho sentito che il signor Kim aveva un occhio per Cha Ee Hyeon

Ecco perché ha insistito per avere l'intervista con lei

Ma lo scandalo è diventato virale poco prima che la moglie del signor Kim morisse

Mr Kim né FB Insurance

voleva che lo scandalo e la morte della moglie fossero legati insieme

Immagino sia per questo che non si fa menzione di Kim sui giornali

I giornalisti sono stati costretti a collegare Cha Ee Hyeon con uno sponsor

Se si fosse fatta avanti e avesse detto che non c'erano sponsor

non ci sarebbero stati così tanti articoli speculativi

Questa è la vera natura di questo campo

Ogni speculazione diventa la verità

e diventa più provocatorio

Non so come lo abbia scoperto quel giornalista Kang Hera

e riportato in diretta in televisione

Ma è così che è iniziato tutto

Questo pomeriggio il conduttore preferito della Corea Lee Hoon Seok

e il giornalista Kang Hera si sono sposati in albergo

Si sono incontrati per la prima volta al programma televisivo come conduttore e giornalista e hanno iniziato a frequentarsi

La sposa Kang Hera sembra sbalorditiva

Non c'è da stupirsi che Lee Hoon Seok si sia innamorato di lei

Hera è diventata una celebrità dopo aver denunciato lo scandalo di Ee Hyeon

Sembra che Ee Hyeon sia stata quella che le ha procurato quel lavoro

Ee Hyeon si è preoccupata di Hera da quando sono andati allo stesso college

Un uomo è morto!

Gli altri passeggeri sono tutti gravemente feriti

Hai visto l'auto che ha avuto un incidente

Sebbene l'autista abbia denunciato l'incidente

l'auto incidentata mostra che qualcosa non va vero?

Come ho detto anche la dash cam era spenta!

Come puoi considerarlo un incidente solo perché l'ha detto l'autista?

Capisco come ti devi sentire

ma l'autista ha detto che ha cercato di fermarsi ma è scivolato sulla strada

Il camionista ha denunciato l'incidente e ha ammesso che si è trattato di un incidente

Non sarà facile dimostrare che non è stato un incidente

Tutto ciò si basa su ciò che ti dice l'autista

Almeno mostraci il filmato sulla strada!

Ehi il filmato della CCTV non è la tua dash cam personale!

Non puoi guardarlo solo perché lo vuoi

State cercando di fare una svista!

Almeno sono disposto a indagare

Che cosa? "Sorveglianza"?

Ok per ora è tutto

Mi metterò in contatto quando il paziente si sveglierà

È abbastanza

Accidenti!

Mio dio!

Sei sicuro?

Ne sei sicuro

il camionista è un membro di Happy Credit?

sono sicuro

Dove stai andando?

Sospettiamo un gioco scorretto

ma non abbiamo prove per dimostrarlo

Se vogliamo che la polizia indaghi

dobbiamo trovare prove concrete

Sei il tutore di Kang Hera?

sì

L'emorragia interna non è grave

quindi non avrà bisogno di interventi chirurgici o farmaci

Quando si sveglia

può essere trasferita in un reparto generale

Grazie dottore Stammi bene

Quello che è successo?

Il camionista si è consegnato?

si

Guarda in quel driver per me per favore

Un incidente su Gamyeong ro sarà assegnato alla stazione di polizia di Seobu

Cerca il detective Han gli dirò che stai arrivando

Va bene

Kang Hera starà bene vero?

Le ho detto che non doveva accettare questo caso

Ma

Il cliente è venuto da me perché nessun altro l'avrebbe aiutato

Spero di aiutare il cliente in ogni modo possibile

sono così confuso

Non so chi sia veramente

Vedi qualcosa?

no

"Riparazione auto"

La dash cam sul camion era spenta giusto?

Il camion non si è schiantato né davanti né dietro

Il video della macchina del signor Hong non è sufficiente per provare

l'incidente è stato causato apposta

Abbiamo bisogno del filmato dall'auto che stava guidando dietro l'auto del signor Hong

Come si ottiene il numero di targa da un'auto dietro?

Quella CCTV è la nostra unica speranza?

Numero di targa dell'auto che segue

Ah!

Sei sicuro?

Sì l'ho visto sicuramente

Anche il paraurti posteriore della nostra auto deve essere riparato

Penso che il furgone fosse qui proprio ora

Quando è partito?

La nostra dash cam

Puoi riavvolgerlo?

C'è il furgone

Non riesco a vedere il numero

Ciao

Ok prenderemo le nostre cose e ci vediamo domani mattina

Grazie Per favore prenditi cura di lei

La terranno d'occhio in terapia intensiva

e trasferirla domani in un reparto generale

Min Joon rimarrà in ospedale

quindi chiamiamolo un giorno e ricominciamo domani

Vai a casa

Il furgone potrebbe essere in movimento cercherò nella zona

L'autista deve essere già tornato a casa

Vai a casa e riposati non credo di poter riposare

È stata una mia idea cambiare il luogo della protesta

Mi sento allo stesso modo

Ma la nostra priorità è garantire le prove

Incolpare te stesso non servirà a niente

È carino pensavo non ti piacesse il tè

Il membro del Congresso Kim lo ha comprato all'estero e me lo ha regalato

Avevi degli affari al John Field Hotel?

Kim ha detto che ti ha visto lì

Oh zia finalmente si è dimessa dal consiglio

Dimettersi?

Dimettersi è per usare un eufemismo È stata licenziata per essere sincera

Dopo la corruzione della scuola privata è stata smascherata

la scuola e il consiglio studentesco non l'hanno lasciata fuori dai guai

Vedere? Avrebbe dovuto dimettersi l'anno scorso

quando ha avuto la possibilità di dimettersi con grazia

Ora si sta dimettendo con vergogna È brutto

Questo è ciò che intendo

È stato davvero brutto

C'erano così tante opportunità di dimettersi con grazia

Non potevo mollare e ho cercato di trattenerlo ancora un po '

Di cosa pensi fosse l'ossessione?

Perché non poteva fidarsi di nessun altro?

O stare su quella sedia le faceva dimenticare

chi era il vero proprietario?

Perché non gliel'hai chiesto quando ne hai avuto la possibilità?

Perché ha lottato così duramente per mantenere il suo status?

Ho intenzione di chiederle perché non si è arresa

Ho una riunione mattutina quindi dovrò partire

Grazie per il tè Certo

Lascia entrare Ko

si signore

Qual è il progresso nell'identificazione del proprietario del telefono nella lettera di Cha Ee Hyeon?

Abbiamo individuato il proprietario e stiamo rintracciando la persona

Mamma

Continua a guardare

Mi assicurerò che papà se ne renda conto

chi è il vero proprietario di FB Group

Hai lavorato così duramente per aumentare la compagnia

Non permetterò a nessuno di portarlo via