Vincenzo (빈센조)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Nona Hong.

Kau mau menang?

Ya. Sangat.

Kalau begitu, carilah saksi lain.

Mengumpulkan saksi yang ada saja sudah sulit. Mau cari di mana lagi?

Ada aku. Daftarkan aku menjadi saksi.

Kau?

Kau harus berhubungan langsung dengan kasus ini jika mau bersaksi.

Daftarkan saja aku lebih dahulu.

Biar aku yang urus sisanya.

Waktu itu,

kau berjanji akan mendengarkan saranku

jika situasi mengharuskan, bukan?

Begitukah?

Tentu saja.

Kali ini, turuti perkataanku. Apa pun itu.

Saksi spontanku adalah Vincenzo Cassano.

Vincenzo Cassano?

Untuk lebih tepatnya,

dia saksi, sekaligus tersangka kekerasan.

Kenapa dia mendadak jadi tersangka kekerasan?

Dia orang yang menyerang pegawai Kimia Babel,

dan penyerangan itu berhubungan dengan kasus ini.

Hanya kau dan aku yang tahu benar tentang kejahatan yang dilakukan

antara Kimia Babel dan Rumah Sakit Haemun.

Kau bisa menjadi saksi spontan di pengadilan.

Namun, jika terdakwa menolak, aku tak bisa jadi saksi.

Benar. Jadi, kita harus cari jalan keluar lain.

Kalau begitu, aku harus menjadi saksi yang tak mungkin ditolak.

Saksi penyerang yang memiliki…

bukti penentu.

Keluarga korban kecelakaan sangat menyebalkan.

Kau benar. Harusnya terima saja uang damainya.

Mereka malah mau dapat uang lebih banyak. Sialan.

Hei!

Kau kepala bagian Pengembangan Material Baru Babel, ya?

Kau ketua tim dan kau wakil ketua tim. Benar, bukan?

Siapa kau?

Kalian sebut penyakit para peneliti sebagai kelalaian,

padahal mereka terekspos BLSD karena kerusakan sistem pembuangan limbah.

Apa yang kau katakan sebenarnya?

Apa kau reporter?

Kau kenal dia?

- Tidak. - Aku juga tidak.

- Biar kuhajar kalian. - Dasar sialan.

Hei! Sial.

Dia rekan pengacara penggugat dan tersangka kekerasan.

Kami menolaknya sebagai saksi.

Karena pengurangan biaya instalasi, Kimia Babel

tak melakukan sistem pembuangan limbah yang laik terhadap zat berbahaya BLSD.

Karena itu, para peneliti terekspos BLSD.

- Yang Mulia. - Namun, pihak perusahaan

memutarbalikkan fakta dan bilang ini karena masalah kesehatan mereka.

Saya belum memberi izin bicara.

Anda bahkan belum disumpah. Kenapa Anda begini?

Yang Mulia.

Aku membawa bukti penentu kasus ini.

Apa?

Ini ponsel kepala bagian Tim Peneliti Kimia Babel yang aku pukuli.

Dari pesan teks yang tersimpan,

ada bukti mereka menutupi kasus

dan mengancam korban.

- Astaga. Apa itu? - Tolong hentikan.

- Apa itu? - Tunggu.

Apa ini?

Angkat kepala kalian.

- Berhenti! - Hentikan sekarang.

Kau menelepon polisi?

- Kau menganiaya mereka? - Ya, benar.

KIMIA BABEL

Astaga.

Aku hampir kena serangan jantung.

Astaga.

Setelah keributan itu,

salah seorang pegawai Kimia Babel memungut ponsel itu.

Saat berusaha mencari pemilik ponsel,

dia tak sengaja membaca isi pesan itu

dan memberikannya kepada kami demi kepentingan publik.

TERDAKWA

Ada kemungkinan bahwa pegawai itu

bekerja sama dengan pelaku untuk cari tahu pesan itu secara ilegal.

Mari tanya saksi dengan lebih mendetail.

SAKSI

PENGGUGAT

Saya akan daftarkan bukti penentunya.

Ya, Pak. Hentikan mereka.

Bawa kemari.

Yang Mulia.

- Tolong panggil ambulans. - Kenapa?

Begitu sidang selesai,

aku berencana menganiaya saksi, Direktur Gil Jong-moon, sampai mati.

Aku?

Jika mengancam sekali lagi,

Anda akan diusir dari sini.

Direktur Gil Jong-moon

memberikan informasi salah mengenai penyakit para korban.

Padahal dia tahu jelas hubungan BLSD dan kanker darah.

Yang Mulia. Sekarang, Vincenzo Cassano

yang tak punya pengetahuan medis

sedang memfitnah nama baik Direktur Gil.

Diterima.

Kami hanya akan mempertimbangkan pendapat dari ahli.

- Karena itulah… - Dia mulai lagi.

saya panggil ahli medis sebagai saksi spontan baru saya.

Ada lagi?

Saksi spontan baru?

Saksi, silakan masuk!

- Sayang! - Dia istrimu?

- Kenapa… - Hei.

Hei.

Ini saksi ahli kami.

Kepala Pusat Kanker Anak di Rumah Sakit Universitas Sungwon,

dan ahli penyakit leukemia, Profesor Kim Yeo-won.

Yang Mulia.

Saya menolak keras adanya saksi ini!

Dia akan memberikan bukti penting bahwa Direktur Gil

memang memanipulasi kasus yang ada.

Saya…

mengizinkannya.

Sayang!

Anda diharap keluar selama dia bersaksi!

Sayang, kenapa kau lakukan ini?

Sayang! Hei, lepaskan aku.

- Sayang! - Silakan lewat sini.

Sayang…

Saksi, silakan bersumpah.

Aku bersumpah.

Membuat musuh lawan menjadi pihak kita?

Artinya musuh lawan kita, Gil Jong-moon, yang juga merupakan saksi penting.

Kira-kira siapa musuhnya?

Bawahannya di rumah sakit, atau dokter lainnya?

Mereka tak akan mau karena berbahaya bagi hidup mereka.

Namun, tak ada jalan lain selain orang-orang dari rumah sakit.

Tentu ada. Musuh terintim

yang tahu semua rahasianya,

dan yang paling dia takuti.

Astaga, kau masih tak tahu?

Jika hatinya tersakiti, maka akan jadi musuh terbesar!

Selidiki kehidupan pribadi Gil Jong-moon.

Ada seseorang yang pernah berkata,

"Lihatlah lukisan dan perang dari kejauhan."

Kau akan bisa melihat lukisannya lebih jelas jika mundur sedikit.

Delacroix menempatkan tiga warna lambang kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan

yang dipegang Liberty di tiga tempat.

Yang pertama dipegang Liberty,

yang kedua di ikat pinggang merah,

dalaman putih, dan baju biru pria itu.

Dan yang terakhir…

ada di puncak Katedral Notre-Dame.

Baju Liberty juga bukan baju wanita Prancis pada umumnya.

Itu gaun wanita Yunani.

Karena itu, dia juga melambangkan Libertas,

Dewi Kebebasan dalam mitologi.

Kau seperti dia…

yang terus berjuang demi Pusat Kanker Anak

melawan dewan direksi.

Apa kau mengenalku?

Sebuah kehormatan bertemu denganmu.

Aku Pengacara Vincenzo Cassano.

CATATAN DANA GELAP DIREKTUR GIL

TRANSAKSI PRIBADI

Aku sudah tahu dia berselingkuh

dan sedang mempersiapkan gugatan cerai.

Namun…

aku baru tahu dia menyembunyikan harta sebanyak ini.

Namun, hal yang lebih membuatku marah

adalah karena dia menganggapmu bodoh.

Apa yang kau inginkan?

Jadilah saksi ahli pihak kami, dan lawan pengakuan Pak Gil.

Sepertinya itu berlebihan sebagai bayaran

atas informasimu tadi.

Tidak sama sekali.

Firma hukum kami akan mengurus kasus perceraianmu,

dan membuat semua harta Direktur Gil menjadi milikmu.

- Ada satu syarat lagi. - Silakan katakan.

Apa kau suka opera?

Opera adalah suatu kebahagiaan dalam hidupku.

Kalau begitu, ajaklah aku menonton opera.

Bersulang untuk mata indah nan menggodamu.

Ini dokumen surel pribadi Gil Jong-moon dan Dokter Ramos

dari Pusat Medis UCLA terkait penanganan BLSD.

Di sini dikatakan bahwa BLSD bocor karena kerusakan sistem pembuangan,

dan karena itulah para peneliti terkena kanker darah.

Mereka berdua mendiskusikan kasus tak biasa itu dan gejala yang ada.

Membuka surel tanpa persetujuan pemilik

melanggar hukum telekomunikasi.

Artinya, bukti tak bisa digunakan.

Dia tak membuka surel Direktur Gil. Dokter Ramos mengirimkannya padanya.

- Apa? - Benar.

Dokter Ramos adalah teman lama saya,

dan dia bertanya tentang solusi yang ditanyakan suami saya kepada saya.

Saat itu, dia memperlihatkan semua surel mereka kepada saya.

Namun, kenapa tak katakan itu kepada suami Anda?

Saya harus menjaga harga diri suami.

Jika tahu solusi itu berasal dari saya, harga dirinya pasti hancur.

Demi memastikan kebenaran semua hal ini,

dan membandingkan opini medis mereka,

kita panggil saksi pihak terdakwa… Siapa namanya?

- Gil Jong-moon. - Mari kita panggil Pak Gil Jong-moon,