Dance Academy: The Movie

Ik heb altijd geweten dat ik in een ander leven zou kunnen vliegen.

En daarom dans ik in dit leven.

Of tenminste, waarom ik vroeger danste.

Het lijkt alsof het iemand anders overkwam...

...die drie jaar op de academie.

Nu zie ik alleen nog een blanco pagina en een gigantisch vraagteken.

Want wie ben ik nou eigenlijk?

Wat stellen we eigenlijk allemaal voor...

...zonder droom?

Dus ja, dat is wat ik heb tot nu toe.

Goed Tara, dank je wel.

Ongemakkelijk plattelandsmeisje worstelt met identiteit.

Want dat is een leuke protagonist.

Dus ze gaat naar een balletschool en ze is niet goed...

...en dan opeens wel... -En dan wordt Edward Cullen haar vriend.

En dan gaat haar beste vriend dood. -Dat vind ik een goed stuk.

En dan danst Cara ter ere van haar vriend...

...en dan een plotwending, tijdens haar laatste auditie...

...glijdt ze uit en breekt haar rug. 'Zal ze ooit nog dansen?'

Nou ja, min of meer.

Feedback voor Tara. Hou het opbouwend, aasgieren.

Ik ben niet echt onder de indruk. -Ik zit nog steeds met het balletgedoe.

Haar droom kwam niet uit. Zet je eroverheen.

West-Afrika is nog altijd in hongersnood.

We moesten schrijven over iets waar we ervaring mee hadden.

Ja, maar er is wat er gebeurd is en er is de waarheid.

Jij denkt dat dit persoonlijk is, maar het blijft nogal oppervlakkig.

Je schrijft al het hele semester over ballet.

Misschien moet je eens ergens anders over schrijven.

Tara, waar zijn de rest van de glazen?

Kom op, schiet op.

En onthoud, het zijn oude, rijke mensen.

Niet de dansers. Geen eendenpannenkoeken voor de dansers.

Madeline is bezig met fondsenwerving. Ze gaat een nieuw stuk doen.

Je bent zo mooi, lieverd. -Heel erg bedankt.

Er zit een solo in, maar de solisten zijn te druk.

En ze vond mij heel erg sterk. -Klopt, ik heb het gezien.

Ik ga die solo krijgen.

Ik moet rond blijven lopen. -We hebben straks een etentje.

Goed optreden, Abigail.

Zou je wat amandelen en Komboecha willen halen? Alles is op.

En wc-papier. -Dames en heren...

...het is een eer om onze nieuwe, dappere leider aan u voor te stellen.

Uw artdirector, Madeline Moncur.

Wacht, wacht even.

Kom terug, alsjeblieft, wacht even.

KAT KAMAROV IN BELLE TIENERELF

Dat is mijn beste vriendin.

Nog een keer vanaf het begin, ga er helemaal voor.

Weet je wat er nog ontbreekt?

De beroemde salto van Christian Reed.

Ik dacht dat we naar jou gingen.

Vonden ze je verhaal goed?

Niemand noemde me een literair wonderkind.

Dat zei niemand.

Laatste keer, daarna kunnen jullie naar huis.

Je moet het podium op als Persephone.

Als je danst zoals ik weet dat je kunt...

...dan staat je een glansrijke toekomst te wachten.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Ik voel mijn benen niet.

T-Webb, je hoort te slapen.

Jij moet je concentreren op de première.

Hoezo? Ik heb maar de hoofdrol.

Hoe is het? -Vermoeiend...

...maar ik ben ervoor gemaakt. -En jij?

Grote dag komt eraan, met de rechtszaak.

Voelt als de laatste nagel in de doodskist van mijn gestolen jeugd.

Duister, heel mooi. -Benjamin Tickle naar het podium.

Ga, zorg dat je geweldig bent. -Jij ook.

Er is duidelijk sprake van nalatigheid.

De eerste keer brak jij je rug door een docent.

En de tweede keer omdat het theater een onveilige werkplek was.

Het Nationaal Ballet heeft niet goed voor je gezorgd.

Maar nu zitten we in de situatie dat beide chirurgen het erover eens zijn...

...dat de botten geheeld zijn.

Het weefsel rond de schroef is aangegroeid. Mooi.

Hoe zit het met die twee operaties, de fysio, de juridische kosten?

Dat is allemaal niet zo belangrijk.

De pijn en het lijden is een deel...

...maar het echte geld, met zeven cijfers...

...dat is het verlies van inkomen.

We moeten bewijzen, dat jij, zonder deze verwonding...

...een lange, professionele danscarrière zou hebben gehad.

Hoe kun je dat bewijzen? -Je kunt nu niet meer dansen.

Je levenslange droom is je ontnomen.

Volgens het Nationaal Ballet was je nooit goed genoeg.

Ze hebben het mis. -Dat moeten we bewijzen.

We hebben je examenresultaten, je beursgegevens...

...en mijn persoonlijke favoriet...

Miss Raine. -Voor u vertrok naar het Austin Ballet...

...was u directrice bij het Nationaal Ballet.

Ik heb Tara drie jaar lesgegeven.

Ze had een zeldzaam technisch en artistiek talent.

Met uw ruim 20 jaar ervaring als docente...

...zegt u dat Tara een succesvolle danscarrière zou hebben gehad?

Nee, ik zeg dat Tara een van de dansers van haar generatie had kunnen worden.

Ik heb weinig verstand van ballet...

...maar die vrouw geloof ik.

Ik ga mijn best doen om een miljoen voor je te krijgen.

Het is een geweldig festival. We maken er graag deel van uit.

Nee, het bestuur weet dat ik de choreograaf ben.

Inderdaad, even weer alles opfrissen.

Ja, jij ook.

Kan ik iets voor je doen? Een drankje of een hapje?

Jij bent Tara, toch?

Het bestuur liet me een video zien van jouw auditie.

Ik ben getuige voor hen. -Dat zei mijn advocaat al.

Ze wilden dat ik zou zeggen dat ik je geen contract had gegeven...

...maar dat kon ik niet. Je was goed.

Ik vroeg me af of je nog lessen hebt gevolgd.

Een paar, voornamelijk vanwege de revalidatie.

In mijn eerste zes maanden brak ik mijn heup.

Gevallen tijdens Giselle, vreselijke partner. Ik was woedend.

Ik liet de chirurg mijn heup meer uitdraaien.

Ik speelde een beetje vals.

Heb je erover nagedacht om weer opnieuw auditie te doen?

Ik wil me nergens mee bemoeien, maar we hebben een paar achtergrondrollen vrij...

...en ik zou alles hebben aangepakt.

Toen ik je zag dansen, had ik het idee dat jij er misschien ook zo over dacht.

Excuseer me.

Madeline, wat zie je er weer beeldig uit.

Het is zo lang een deel van mijn identiteit geweest...

...en als ik hun geld aanneem... -Het gaat niet om het geld.

Ja, het is heel veel geld, maar Tara...

Ik heb toegekeken hoe je weer opnieuw moest leren lopen.

Als ik een schikking tref...

...dan zeg dat ik nooit meer kan dansen.

Dat kan ik niet.

Dat kan ik niet zeggen.

Heb je echt een miljoen dollar afgewezen?

Weet je wie naar die audities gaan?

Professionals van andere gezelschappen.

Afgestudeerden van de topopleidingen.

En er zit een schroef in je rug. -Inderdaad.

Alle dansers hebben iets en Madeline vroeg me auditie te doen.

Dat betekent niet dat je goed genoeg bent.

Sorry, maar niemand neemt 18 maanden vrij...

...en verwacht een plek in het Nationaal Ballet.

Het is als Natalie Portman zonder stand-in voor dans.

Het is beledigend voor de rest van ons. -Ik heb vier maanden, het is te doen.

Met de juiste trainers.

Ik weet dat jullie het druk hebben en ik verwacht niet...

Ja, ik heb het druk. -Je heup is te hoog.

En je smokkelt met je uitdraai. -Echt waar?

En jij?

Buik inhouden.

In, gebruik de vloer.

Omhoog.

Toen ik 15 was, deed ik dit met gemak.

Kindsterretje.

Zeven, acht en omhoog. Niet in je heupen hangen.

Tara, ik verspil mijn tijd. Je luistert helemaal niet.

Opnieuw. Schouders naar beneden, gewicht naar voren.

Ademhalen.

Ik heb zes shows, ik moet morgen weg en mijn spullen nog pakken...

...ik mis fysio voor jou op dit moment.

Leg me alsjeblieft uit waarom het zo lastig is om te luisteren.

Nog een keer, omhoog.

Dat was beter.

Zie je wat er gebeurt als je luistert?

Doe het nog een keer zonder mij. -Succes.

Ben je er klaar voor?

Voor alles.

De afgelopen maanden waren nogal hectisch.

Ik zat na te denken.

Je slaapt vijf van de zeven nachten bij mij.

Je moet financieel gaan bijdragen.

Vraag je me nou om bij je in te trekken?

Het is voor je persoonlijke ontwikkeling niet goed om niks bij te dragen.

Veel succes vandaag.

Meer dan je best kun je niet doen.

Je zult het geweldig doen.

Kom binnen, dames.

Ik meen het, kijk me aan.

Kom hier.

Dit is jouw plek.

Goed, hallo.

Bedankt voor jullie interesse in het Nationaal Ballet.

Er komt een belangrijk jaar aan, met een verspreid gezelschap.

Twee internationale tours en het New York Festival.

En nee, ik lig niet als een baby op mijn duim te zuigen. Nog niet.

We hebben meerdere plekken om op te vullen.

Ik ken jullie werk en waarom jullie geselecteerd zijn.

En ik ken het gevoel, dus ik zal jullie niet langer dan nodig martelen.

Ik wens jullie heel veel succes.

Dames, volg Abigail en Eloise, zij doen het voor.

Hopelijk zijn jullie opgewarmd, we beginnen met adagio.

Ga klaar staan, developpé devant en kom omhoog.

En developpé...

Devant...

Lang en krachtig, dames.

Strek je voeten uit.

Tweede groep.

Je moet kiezen. Ga je vechten om de danser te zijn die je hoort te zijn...

Ik voel mijn benen niet.

Volgende groep.

Goed.

Nummer 59.

Tara, toch? Ik zag je Rode Schoentjes bij de Prix.