Paris Follies (La Ritournelle)

Warte mal!

Guck, was ich im Schuppen gefunden habe.

Das Diadem würde sich gut machen.

- Soll das ein Witz sein? - Wieso?

Man müsste es befestigen, aber es hätte das gewisse Etwas.

Wir würden disqualifiziert!

Steck das weg und bürste weiter.

Nummer 551. Hier haben wir Chocolat...

Sie sehen hier eine erlesene Gruppe

von ausgesprochen fügsamen Tieren.

Wie Sie sehen,

ist das Charolais-Rind eine sehr ruhige Rasse.

Ich glaube, die beiden Jurymitglieder haben ihren Durchgang beendet.

Die Spannung ist auf dem Höhepunkt.

Wer gewinnt in dieser Kategorie?

Die Endauswahl ist im Gange.

Die Jury diskutiert, nähert sich dem Abschluss.

Die Entscheidung ist gefallen. Ich übergebe der Jury das Wort.

Bravo für die Kategorie Charolais: reinrassige Tiere höchster Qualität.

Ein Lob an die Züchter.

Doch es muss einen ersten Preis geben. Er geht an...

Ben Hur! Xavier Lecanu ist der Gewinner in dieser Kategorie.

Ein ganz besonderes Tier, ein unglaublicher Körperbau.

Ein Lob auf die Zucht von Lecanu! Das sind Stammgäste!

PARIS FOLLIES

- Alles klar? - Wo wart ihr so lange?

Wir haben ewig gebraucht, bis Ben Hur wieder im Anhänger war.

Dann mussten wir Régis heimbringen und sein Töchterchen bewundern.

- Vereinbart war vor 19 Uhr. - Übertreib nicht, es ist 19:25 Uhr.

- Ich muss noch drei Stunden fahren. - Schlag mal einen anderen Ton an.

Hab ich jemanden umgebracht, dass ich so empfangen werde?

Fahr doch morgen früh, dann essen wir noch zusammen.

- Wir haben uns kaum gesehen. - Ich habe Unterricht.

Und ich muss vorher trainieren.

- Hatte ich dir doch gesagt, oder? - Ja.

Mach mir kein schlechtes Gewissen.

Immerhin hüte ich die Tiere, damit ihr zu euren Wettbewerben könnt.

"Eure" Wettbewerbe! "Seine" Wettbewerbe sind das.

Du weißt, dass mir nichts daran liegt.

Nein, ich nehm's zurück. Du würdest sonst nie kommen.

Die alte Leier. Falsche Taktik, wenn du mich öfter sehen willst.

- Hast du ihm den Käse gegeben? - Ach ja, ein Livarot von den Grangers.

Na, ihr Hübschen?

- Und? Waren sie brav? - Ja, lief alles reibungslos.

Aber hast du Big Jims Vorderhuf gesehen? Er ist ganz kaputt.

Ja, ich weiß.

Rosine hat dir sogar einen Camembert dazugepackt.

- Ruf sie an und bedank dich. - Ja.

- Verlier die Tupperdose nicht. - Nein.

- Wir müssen sie zurückgeben. - Ja.

Bekomme ich einen Kuss oder hält dich das auf?

- Und geh mal wieder zum Friseur. - Tschüss dann!

Brigitte? Dein Bild können wir doch woanders hinhängen, oder?

In die Küche zum Beispiel.

Hörst du mich, Schatz? Ich will die neue Medaille aufhängen.

Zeig mal.

Es hat sich ausgebreitet. Warum gehst du nicht zum Arzt?

Weil ich weiß, was er sagen wird: "Das kommt vom Stress."

Verstehe ich nicht.

Von Stress kriege ich nur graue Haare.

Bei dir muss es immer was Besonderes sein.

Aufgeben wäre falsch. Vielleicht gibt es eine neue Salbe.

Lass gut sein, Xavier.

Ich habe schon Hunderte ausprobiert.

Du weißt so gut wie ich, dass sie nur kurzfristig helfen.

- Hier, der alte ist in der Wäsche. - Und was hast du vor?

Warten, bis du's im Gesicht hast?

Du solltest nach Paris.

Zu Professor Malakian. Er hat doch einen guten Eindruck auf dich gemacht?

Ich musste nicht ewig im Wartezimmer sitzen,

aber seine Diagnose war recht simpel.

Verschrieb er das gelbe Zeug, das unser Bettzeug verhunzte?

Nein, das war Gozlan.

Malakian sagte, ich wasche mich zu oft, und nahm dafür 500 Euro.

Stimmt, an den erinnere ich mich.

Aber bei dem von Laurette warst du noch nicht?

Nein.

- Worauf wartest du? - Du nervst!

- Versuch es doch. - Aber im Stall helfen soll ich dir auch!

Ich bitte Régis um Hilfe. Wir beide kriegen das hin.

- Du brauchst mich also gar nicht? - Was soll das jetzt?

Du kommst ohne mich aus.

Du nervst total.

Davon kommt es. Nicht vom Stress, sondern weil du nervst.

Ohne Zugabe von Kochfett. Einfach und gut. Die Kinder lieben es.

Verzeihung, wie heißt das Lied, das gerade läuft?

Ich weiß nicht. Fragen Sie am Empfang.

Da muss ich passen. Die Geschäftsleitung schickt die Musik.

Vielen Dank.

Das schmeckt euch.

Na, ihr Leckermäuler?

Sachte.

Tut mir leid.

- Die Kleine schlief nicht durch. - Fahr vor zu den Ställen.

Tut mir echt leid.

Und da soll ich dich mit ihm allein lassen?

Na, cool oder nicht cool?

Wahnsinn, was?

- Was soll der Zirkus? - Wahrscheinlich ihre Nichte.

Ja, das ist Marion. Sie ist witzig, ich mag sie.

- Hallo! Wie geht's? - Gut.

Wir machen eine Geburtstagsparty.

- Kommen Sie doch am Abend vorbei. - Gut, danke.

Für mich ist der Abend gelaufen.

Ohrstöpsel, eine halbe Schlaftablette und ab ins Bett.

So will es der Kinderarzt.

Entschuldige, aber euer Arzt ist echt blöd.

Brigitte vertraut keinem Arzt mehr.

Mathilde hatte auch abstehende Ohren.

Sie musste nicht mit Mütze schlafen. Warum nicht gleich Tesa?

Ist doch ein Mädchen. Später kämmt sie die Haare drüber.

Ich bin ganz deiner Meinung.

- Das ist selten! Mir wird ganz anders. - Red keinen Blödsinn!

Was soll denn das sein?

Damit ich euch nichts Falsches sage...

Hier! Das sind Tofubratlinge mit Ingwer und Shiitake-Pilzen.

Nennt sich "Knuspertofu".

Du bist völlig neben der Spur.

Man kann doch mal was Neues probieren.

Ich sehe sofort, dass das fad schmeckt.

Hast du Lust, das zu essen, Régis?

Komm, bring den Rest der Keule, bitte.

Hübsche Tür!

Entschuldigung, ich habe eine Bitte.

Wir kriegen den Strom nicht an.

Könnten Sie vielleicht nachsehen?

Gehst du, Régis?

- Lass nur. Ich komme dann rüber. - Danke.

Wenn ich mich gestärkt habe.

- Okay, guten Appetit, danke. - Wiedersehen.

Genau. Stellen Sie den Scheck auf SCEA Xavier Lecanu aus.

L-E-C-A-N-U, wie man's spricht.

Gar kein Problem.

Ich danke Ihnen. Schönen Tag noch.

Sie kalbt! Sie kalbt gleich.

Was heißt "kalben"?

Sie kalbt!

Soll ich den Tierarzt rufen?

Könnt ihr bitte leiser sein? Für die Kuh.

Ja, klar. Tut mir leid.

Entschuldigen Sie, darf ich fotografieren?

- Régis! - Ich komme.

Warte, hier.

Gut so, meine Schöne.

- Wie sieht's aus? - Gut, es kommt.

Es liegt nicht gut, es liegt seitlich.

Los, entbinden wir es.

Komm!

Wie eklig!

Weiter.

Zieh, ja, weiter!

Weiter, es kommt, es kommt. Ein schönes Kalb. Weiter!

Geschafft.

Régis, gib den Eimer mit Wasser rüber. Hol ihn.

Gib her. Und in die Ohren!

Na, meine Schöne, du hast's geschafft.

Wie süß!

- Na, sag mal. - Komm, mein Hübsches.

Guck's dir an. Hast du gesehen, wie schön es ist?

Benj! Du kommst gerade richtig.

Das ist mein Cousin.

Guck, ein Neugeborenes.

Das schafft es auch aufs Podium.

Stan! Mein Freund, Stan.

Hallo.

Wir müssen ihm einen Namen geben.

- Hast du eine Idee? - Das Jahr mit "M"...

Minotaurus. Halb Mensch, halb Tier.

Habe ich aufs falsche Pferd gesetzt?

Warum sagst du das?

Du hast ein Ekzem und nun auch noch Parkinson.

Deine Fotos sind alle verwackelt.

Aber nur, weil mich deine Leistung so beeindruckt hat.

- Deine Pose, die Krawatte. - Mach dich ruhig über mich lustig.

Sieh dich vor, kleine Schäferin.

Nenn mich nicht "kleine Schäferin". Das nervt.

Lass mich lesen.

Gute Nacht.

Entschuldigen Sie die Störung. Haben Sie ein Feuerzeug?

- Mit dem Streichholz geht es nicht. - Ach so? Ja.

- Darf ich kurz rein? - Ja.

Danke.

- Danke. - Nichts zu danken.

- Stört die Party Ihre Nachtruhe? - Nein, ich gehe nie früh schlafen.

Und Sie? Schlägt die Party Sie in die Flucht?

Nein, die Musik ist gut, aber ich kenne da nicht viele

und habe keine Lust auf neue Bekanntschaften.

- Dann gehe ich wieder rein. - Nein, so war's nicht gemeint.

Ich fühle mich eh nicht wohl vor Ihnen in den grässlichen Pantoffeln.

Ja, es gibt glamourösere.

Ich hatte das nicht wegen Ihnen gesagt.

Mir ist nur ein ganzer Schwarm Mädchen auf den Fersen.

Das Leben ist hart!

Da bist du ja. Virginie sucht dich überall.

Brigitte?

Hätten Sie Kerzen für uns? Die haben wir nämlich vergessen.

Ja, vielleicht finde ich welche in einer Schublade.

Entschuldige,

wir kennen uns nicht sehr gut, aber...

Bist du an Virginie interessiert? Sie steht total auf dich.