Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje

É violência nos filmes e sexo na Tevê

Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte há um cara de família

Por sorte há um homem que Com certeza pode fazer

Tudo que nos faz

Rir e chorar!

Ele é um cara de família!

Em 3 de março de 1969, a Marinha dos EUA criou uma escola de elite

para os pilotos que estavam entre os 1% melhores em San Diego.

Provavelmente a única escola de elite em San Diego.

Sério, qual é o curso mais popular daquela cidade? Tacos de peixe?

É uma ótima cidade pra ver pais e filhos usando roupas iguais,

sendo que elas são inapropriadas pras duas idades.

Já tomei mais de um mata-leão lá.

Mas a Legoland é legal pra caramba.

Tá, aí vem o clímax da música, onde colocamos o título do episódio:

Chegamos bem na hora, Mav.

Ainda tem alguns minutos de happy hour.

Com licença, senhora?

Me fala, Goose.

Qual piloto você acha que será meu rival no Top Gun?

Deve ser aquele cara te encarando enquanto masca chiclete e gira uma caneta.

O nome dele é Iceman, porque ele voa assim. Frio como gelo.

Ar-condicionado no talo, parece que ele sua muito.

Ele era gordo ou algo assim.

Acho que a bartender não me viu. Senhora?

Já descobriu?

- Descobriu o quê? - Quem é o melhor piloto?

Ouvi dizer que o Snoopy é muito bom. Faz loops e tudo mais.

Boa sorte amanhã. Vocês vão precisar.

Vem, Slider, vamos tomar um ar.

Está quente aqui, né?

Agora ela está limpando garrafas.

Ela está me enrolando.

Me fala, Goose, quer apostar que consigo dormir com ela hoje?

Qual é, Mav, eu falei que não faria uma de nossas apostas sexuais

até meus pais irem embora. O voo deles atrasou.

Goosey.

Vocês não quiseram pagar minha faculdade,

então agora estou na Marinha com tesão.

Desculpa, o happy hour já acabou.

Você fez de propósito, sua bruxa.

Você não fecha mais os olhos

Quando eu beijo seus lábios

Não, obrigada. Não estou interessada.

Você está tentando não mostrar

Gente, por favor.

Querida

Erro total.

Mas, querida

Já falei que não!

Acredite em mim, eu sei

Eu não pedi isso.

O seu amor acabou...

Oitenta soldados visivelmente excitados

estão tentando me pressionar pra transar.

O seu amor...

Que droga é essa?

É um filme dos anos 80, então, depois de dez "nãos", tenho que ser sua namorada.

Sou Maverick. Qual é o nome dos seus peitos?

- Charlie. - É nome de menino.

O que te traz à cidade?

Sou uma instrutora no Top Gun.

Curso de garçonete? Legal.

Aposto que você ignora todas as garotas que conhece.

Senhores, olhem ao redor.

Vocês estão entre os 1% melhores dos aviadores navais.

Estão aqui porque são os melhores dos melhores.

E um de vocês ganhou um leilão silencioso na escola do meu filho.

Não acredito que pousamos em barcos.

Tão legal.

Parte do seu treinamento envolve

se familiarizar com aeronaves inimigas.

Pra falar sobre isso, temos nossa especialista civil e TAGREP.

Codinome Charlie.

Olá, turma.

Mav, é a sua namorada.

Para de falar comigo, Goose.

Sei que muitos acham que o lugar de uma mulher não é na escola de voo,

então, pra provar que estão errados, direi muitos nomes de aviões.

F-5. A-4. MiG-23.

Já vi todos esses aviões.

E eu já vi um dirigível.

Nós vimos um dirigível.

- Tá bom. - Fala pra eles, Goose.

É verdade. Mostramos o dedo do meio.

Se não for um Goodyear, sai do meu céu.

E onde exatamente viu esse dirigível?

Isso é confidencial.

Também voei a mais de um milhão de quilômetros por hora uma vez.

- Quê? Quando? - Também é confidencial.

Ele só fala "confidencial" pra encobrir mentiras óbvias.

Não, é tudo verdade.

Tenho 1,80m.

- Levanta. - É confidencial!

- Fora! - O quê? Foi claramente dentro.

Estava do outro lado da linha.

A linha torta que fez com o pé? Que se dane!

Era a nossa única bola.

Tá, desculpem. Vou pegar.

Droga!

Talvez precisemos enviar isso pra cadeia de comando.

OPERAÇÃO VÔLEI

Homens, a Marinha não é nada se não pudermos jogar vôlei

usando shortinho de jeans. Alguma ideia?

E se bombardearmos isso?

Bingo, bango.

Tenho o alvo na mira. Fogo.

Isso! Obrigado, contribuintes.

Valendo!

Lá vêm os peixes.

Nossa, adorei esse sexo de professora.

Desculpa ter gritado "me fala, Goose" quando terminei.

Sei que só nos conhecemos há alguns dias

e que você me criticou na frente de todos,

mas estou me apaixonando por você, Mav.

E quando os anciãos da minha igreja aprovarem,

e você for devidamente avaliada,

também me apaixonarei por você.

Só estou preocupada com você.

Precisa começar a seguir as regras.

Se eu ligasse pra regras,

não estaria deitado nesta cama, todo ressecado em cima do seu lençol.

Foi por isso que te dei o lenço umedecido.

Não precisa se preocupar, amor.

O Goose não vai morrer como no meu sonho muito vívido,

e você com certeza não ficará de fora do segundo filme.

- O quê? - O quê?

Então, Charlie, seu namoro com o Mav está bem sério, né?

Soube que ele fez cocô na sua casa ontem à noite.

O quê?

Eu o conheço há muito tempo, e ele não faz cocô em qualquer lugar.

Ele é muito exigente.

Os banheiros da Marinha não têm portas. A gente aprende a segurar.

Goose, posso falar com você um segundo? Disse à sua esposa que eu fazia cocô?

É óbvio que o cara está apaixonado por você.

Eu gosto dele,

mas ele também fica mandando fatos aleatórios sobre L. Ron Hubbard.

É um sinal de alerta.

Sabia que L. Ron Hubbard foi o mais jovem escoteiro?

- Não sei se é verdade. - Que agressivo!

Vai ser bom ter outra esposa no grupo,

especialmente para o segundo filme que com certeza vamos fazer.

Ei, Goose, me leva pra cama ou vai me perder pra sempre!

Só pra você saber, se quiser perdê-la pra sempre,

minha igreja é muito boa nisso.

É isso, cavalheiros.

Quem ganhar hoje, ganha o Top Gun. Boa sorte.

E aí, bobalhões? Deixou o café em cima do avião.

Droga. Não aguento mais isso.

Quem mata o copiloto disse o quê?

O quê?

Me fala, Goose, cadê nosso alvo?

O alvo está a 3km, indo embora.

Prontos pra atacar.

Vamos precisar da música de voo certa pra vencer.

Vamos subir cada vez mais

Até o topo...

Não sei se está legal.

O quê? É perfeita.

Só quero checar rapidinho a Jammin' 95,5, Miramar's Party Hits.

Não podemos mexer nos comandos predefinidos.

A Marinha disse pra deixar na Easy 97, The Coast.

Estou quase lá.

Não força, Mav.

Só mais um pouco.

E consegui!

Você faz minha cabeça girar Girar muito...

Não, estamos em parafuso!

Mas a música é perfeita.

- O motor um apagou! Troca a rádio! - O mostrador está travado!

Amor, me faz girar...

O motor dois apagou!

Girar, girar...

Estamos perdendo altitude! Vamos ter que ejetar!

- Puxe no "três"! - No três ou depois do três?

- Qual é a diferença? - Um é na hora, o outro, depois.

- Vamos puxar no "dois". - No dois ou depois do dois?

Me fala, Goose.

Você não está me falando, Goose.

Você está ouvindo a Easy 97, The Coast.

Rápido, não se atrase

Mal posso esperar

Eu disse a mim mesmo

Que quando formos velhos

Pegar.

Preparar.

Cortar!

Pegar.

Preparar.

Cortar!

Ei. Sinto muito pelo Goose.

Quero que saiba que, quando ele morreu, estávamos a mais de 8km da costa,

então eu podia ter feito o que quisesse com o corpo dele, mas não fiz.

Isso me traz um pouco de paz.

Aqui está o capacete dele. Ainda tem sangue e cérebro nele.

Desculpa, lavei num daqueles chuveiros de praia,

mas eles desligam depois de um tempo.