Supernatural

Mang em con ra ngoài nhanh nhất có thể

Mary! Ko.

Bố đang trên đường đi săn.

Và ông đã không về vài ngày rồi.

Em đẽ thề là không đi săn nữa.

Anh không thể làm 1 mình được.

Chúng ta có việc phải làm

Đây là nhật kí của bố Vật giá trị nhất.

Tất cả kiến thức của ông về Quỷ dữ đều ở trong này.

Anh nghĩ ông muốn ta tiếp tục công việc của ông.

Em biết đấy, cứu người, săn quỷ... Công việc truyền thống gia đình.

Ko. Em sẽ tìm kẻ giết Jessica Đó là điều duy nhất em nghĩ tới

Sam em biết tìm bố ở đâu đúng không?

Vâng em biết.

Chào bố Chào con yêu.

Tất cả la buổi tập à Soph, anh không biết.

Bọn đàn ông không thích con gái trâu bò đâu.

Vâng đúng, con gái cũng không thích đàn ông đến giờ vẫn ở nhà.

Bơi cẩn thận Con sẽ.

Các anh muốn lấy thêm gì không?

Tính tiền luôn đi Được.

Em biết đấy, Sam chúng ta cần có niềm vui nho nhỏ cho suốt chặng đường

Đó là vui vẻ.

Này nhìn qua xem, anh nghĩ ta có 1 vụ.

Lake Manitoc, Wisconsin.

Tuần trước là Sophie Carlton, 18 tuổi, bơi ở hồ.

Và không trở lại.

Tìm xác trên hồ Không thấy

Sophie Carlton Là người thứ 3 bị mất xuống hồ trong năm.

Không 1 xác nào được tìm thấy Họ có đám tang cách đây 2 ngày

Đám tang?

Đúng họ chôn cất quan tài rỗng Cho sự kết thúc hay cái gì đó.

Kết thúc? Kết thúc cái gì.

Mọi người không chỉ biến mất, Dean Người khác chỉ dừng việc tìm kiếm họ.

Có điều gì em muốn nói không?

Về dấu vết của bố, nó bắt đầu mất dần Sau từng ngày.

- Thế chúng ta phải làm gì đây? - Em không biết.

Anh phát ốm vì cái thái độ đó rồi.

Cậu không nghĩ anh muốn tìm bố như cậu à?

Vâng em biết anh muốn.

Anh là người săn cùng ông trong 2 năm trời.

Trong khi em rời đi vào đại học.

Chúng ta sẽ tìm bố.

Nhưng đến lúc đó chúng ta phải giết hết thứ xấu xa Giữa chặng đường

Được chứ?

Được rồi đến Hồ Manitoc.

Này? Sao?

Bao xa?

Will Carlton? Vâng đúng rồi.

Tôi là đặc vụ Ford Còn đây là đặc vụ Hamil.

Chúng tôi ở cơ quan cuộc sống hoang dã.

Nó bơi khoảng 100 yards(~90m)

Đó là nơi nó bị lôi xuống Anh chắc là cô ấy không bị chết đuối chứ?

Đúng. Nó là vận động viên bơi lội ở trường đại học.

Nó tập bơi từ khi lớn lên ở cái hồ này

Ở ngoài đó nó an toàn như trong bồn tắm vật

không có tiếng sóng sao Không có dấu hiệu la hét?

Không, đó là điều tôi đang nói.

Anh có nhìn thấy bóng nào ở dưới nước không.

Có lẽ Có cái bóng đen nào đấy chăng?

Không nói lại là nó bơi thật sự xa.

Anh chưa bao giờ thấy điều gì lạ ở đây à?

Không chưa từng.

Tại sao? Anh nghĩ cái gì ở ngoài kia à?

Chúng tôi sẽ cho anh biết sớm nhất khi chúng tôi biết.

Thế về bố anh thì sao? Chúng tôi có thể nói chuyện với ông không?

Nghe này Nếu anh không phiền Ý tôi là.

Ông ấy không nhìn thấy gì cả Ông ấy đã quá suy sụp rồi Chúng tôi hiểu.

Tôi xin lỗi nhưng.

Tại sao cơ quan cuộc sống hoang dã lại quan tâm đến 1 tai nạn chết đuối?

Ông chắc nó là tai nạn không?

Will Carlton đã thấy cái gì đó chộp lấy em gái mình.

Như thế nào?

Đây, ngồi xuống đi Không có loài ăn thịt bản xứ nào ở hồ đó cả.

Thậm chí chả có cái gì đủ lớn để lôi 1 người xuống cả.

Trừ khi nó là quái vật hồ Loch Ness

Đúng rồi.

Will Carlton đã bị sốc và có thể bị đánh lừa bởi chính ý nghĩ của mình.

Still, Chúng tôi bới cả cải hồ rồi

thậm chí chúng tôi còn chạy thiết bị quét

Để cho chắc, không có gì ở dưới đó cả Nghĩ xem thật là lạ

Đó là cái xác mất tích thứ 3 trong năm rồi

tôi biết

Đó là những người trong thị trấn của tôi.

Những người thôi quan tâm Tôi biết.

Dù sao thì.

Tất cả thứ đó Nó sẽ không là vấn đề trong thời gian tới

Ý ông là sao? Ồ có cái đập Tất nhiên

tất nhiênCái đập.

Nó... Nó bị thủng Nó do trận mưa.

Và Feds(cục dự trữ liên bang mỹ) không chi tiền để sửa nó.

Vậy họ sẽ mở cho đập tràn.

Và sau 6 tháng Nó không hẳn là cái hồ.

Cả thì trấn cũng vậy.

Nhưng với cơ quan cuộc sống hoang dã Các anh phải biết điều đó chứ.

Chính xác.

Xin lỗi, Tôi có cắt ngang không? Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.

Các cậu đây là con gái tôi.

Rất hân hạnh được gặp côTôi là Dean

Andrea Bar. Chào Chào.

Họ từ cơ quan cuộc sống hoang dã Về chuyện cái hồ

Ồ, chào nhóc Tên cháu là gì.

Nó tên là Lucas.

Nó không sao chứ? Cháu tôi nghĩ ngợi hơi nhiều.

Chúng tôi đêu vậy.

Nếu tôi có thể làm gì giúp các cậu Thì cứ cho tôi biết.

Cám ơn.

Cô biết không nếu không phiền.

Cô có thể chỉ cho tôi nhà nghỉ nào có giá mềm không?

Nhà nghỉ Lakefront, đến chỗ góc đường cách khoảng 2 dãy nhà.

HaiCô không phiền nếu chỉ chỗ cho tôi chứ?

Anh muốn tôi đi với anh? Không có vấn đề gì chứ.

Dù sao thì thôi cũng phải đi qua đó.

Con sẽ quay lại và đón Lucas vào 3h.

Chúng ta sẽ đi công viên chơi được chứ con yêu?

Cám ơn lần nữa.

Vậy đứa trẻ thật dễ thương Cám ơn.

Bọn trẻ là điều tuyệt nhất đúng không?

Đây nó đây.

Như tôi đã nói có 2 dãy nhà thôi Cám ơn.

Thật khó với cảm giác đường của anh.

Không thể tìm đường đón 1 ai đó

Ở lại vui vẻ nhá.

"Bọn trẻ là tuyệt nhất"?

- Anh thậm chí còn chả thích bọn trẻ - Anh yêu trẻ con.

Tên của 3 đứa trẻ mà anh từng biết.

Anh đang nghĩ.

Vậy là có 3 nạn nhân chết đuối trong năm nay.

Trước đó sao?

Đúng hơn sáu Về khoảng hơn 35 năm trước đó.

Cũng có 3 xác không được tìm thấy.

Nếu có cái gì ngoài đó Nó sẽ để lại dấu vết.

Vậy chúng ta có con quái vật ở hồ?

Tất cả truyền thuyết về quái vật hồ, nó làm em phát điên.

Tại sao?

Loch Ness, Hồ Champlain

Ở đó có cả trăm người chứng kiến,

Nhưng ở đây hầu như không có.

Bất kể thứ gì ngoài đó Không ai sống sót để kể về nó

Đợi đã, Bar Christopher Bar, Chúng ta nghe tên đó trước đây chưa?

Christopher Bar, nạn nhân vào háng năm

Christopher Bar là chồng của Andrea Cha của Lucas.

Nhìn có vẻ Anh ta cứu Lucas

Lucas đã bám vào cây gỗ khi Chris bị chết đuối.

Hai tiếngTrước khi thằng bé được cứu.

Có lẽ chúng ta có nhân chứng.

Không tự hỏi sao thằng bé sợ sệt

Đứng nhìn bố nói chết, nó không thể vượt qua được.

Tôi có thể ngồi cùng được không?

Tôi ở đây cùng con trai tôi.

Có phiền không nếu tôi đến chào?

Nói với bạn anh là tán tỉnh kiểu đó không hiệu quả với tôi đâu.

Tôi không nghĩ đó là về việc đó.

Cháu đang làm gì vậy?

Ồ trước chú cũng thích thứ này.

Vậy ngoài bút sáp ra cháu còn gì nữa?

Rất tuyệt, nghệ sĩ.

Nó rất đẹp đấy.

Cháu không phiền nếu chú ngồi cùng vẽ 1 lúc chứ?

Chú vẽ cũng không tồi đâu.

Cháu biết đấy, chú nghĩ cháu có thể nghe thấy chú.

Cháu chỉ là không muốn nói chuyện thôi.

Chú không biết chính xác điều gì xảy ra với bố cháu.

Nhưng chú biết nó thật sự tồi tệ.

Chú nghĩ chú biết cảm giác của cháu.

Khi ở tuổi cháu, chú cũng nhìn thấy vài thứ.

Dù sao...

Có lẽ cháu không nghĩ mọi người nghe cháu

hay... Tin cháu.

Chú muốn cháu biết chú sẽ tin cháu.

Cháu thậm chí không cần nói gì cả.

Cháu có thể vẽ cho chú 1 bức tranh cũng được.

Về thứ mà cháu đã thấy hôm đó.

Với bố cháu trên hồ

Được rồi. Không sao

Đây là cho cháu

Đây là gia đình chú

Đó là bố chú

Đó là..Đó là mẹ chú

Đó là em trai chú.

Và đó là chú

Được rồi, chú là nghệ sĩ tệ Chú sẽ gặp lại cháu, Lucas.

Thậm chí với tôi Lucas cũng chả nói lời nào.

Từ khi Bố cháu bị tai nạn.

Vâng chúng tôi có nghe. Rất tiếc.

Bác sĩ nói gì? Nó là kiểu sốc sau tai nạn.

Nó chả dễ dàng gì cho cả cô.

Chúng tôi chuyển về sống cùng bố tôi Ông giúp rất nhiều.

Nó chỉ...

Khi tôi nghĩ về thứ Lucas nghĩ, thứ nó thấy...

Bọn trẻ khá cứng cỏi.

Cô sẽ ngạc nhiên cái mà chúng phải đương đầu.

Anh biết mà, nó có cuộc sống như vậy.

Thật khó khi cứ giữ trong lòng mà không nói sự thật.

Giờ nó chỉ ngồi đó.

Vẽ những bức tranh, chơi với trò chơi quân đội.

Tôi chỉ mong... Này con yêu.

Cám ơn. Cám ơn Lucas.

Này bố.

Bố phải ăn gì đó chứ.