The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

خوشحالم که همه‌تون رو اینجا، !تو جزیره ججو میبینم

امروز یه کم خوش بگذرونیم؟

امروز بود؟ روزی که ناپدید شدن

شماها رابطه خاصی داشتین

!کافیه! یه نفر مُرده

فقط تو جزیره دفنشون کنین

اگه با قایق بادی بخوای بری، 20 دقیقه ای میرسی به یه جزیره متروکه

همونجا دفنشون کن

دفاع از خود بود

فقط باید جسد رو دفن کنیم

از الان به بعد

سرنوشت همه‌مون یکیه

...هر خائنی

با مرگ مجازات میشه

واقعا قراره بمیریم؟

...حتی یه نفر هم نیست که

بتونه ازت محافظت کنه

!نفرین اون دختره‌س

!نفرین کار اشتباهمونه

ما کسی رو نکُشتیم

فقط داشتیم از خودمون محافظت میکردیم

فقط باید هم عقیده باشیم

ما هفت نفر، برنده نهایی هستیم

【هفت فراری】

"سپتامبر سال 2018"

"قسمت 1"

"اولین باری که من و دا می رفتیم آکواریوم"

"مامان خوشگلِ من"

"بابای خوش‌تیپِ من"

مامان

خیلی منتظر موندی؟

مشکلی نیست

نیازی نیست چیزی بیاری

همه چیزو برات آماده کردم

بهشون گفتم

ولی مامان بابام برام همه چیزو آماده کردن

باید خیلی ناراحت باشین

میدونم چه حسی دارین

...ولی می‌خواستم چند سال باهاش زندگی کنم

و براش غذا بپزم

درک‌ میکنین، درسته؟

تو این 15 سال گذشته، مثل دختر خودم بزرگش کردم

همیشه مواظبش بودم تا صدمه نبینه

...دامیِ ما

پنج‌بار جراحی قلب داشت

تو قلبش یه لوله توری داره

و زمانی که بارون میباره، بدتر میشه

حتما یادم می‌مونه

...بیشتر از هر کسی

مواظبشم و بهش توجه میکنم

مامان، با این وضع کل روز رو اینجا موندگاریم

انقدر هولم نکن

باید با مادر پدرت خداحافظی کنی

...خب

ممنون که بزرگم کردین

تو خیلی خوشگلی، دخترم

...ما

...از اونجایی که هر دو، مادرش حساب میشیم

رابطه خاصی داریم

میشه مثل خواهرم باهاتون رفتار کنم؟

مهم نیست بقیه چی بگن

دامی دخترته

نمیدونی واقعا چقدر خوشحالم که مادر واقعیش تو هستی

مامان، میشه بریم؟

بیاین همینجا خداحافظی کنیم

تا بیرون نیاین دنبالمون، باشه؟

!فعلا

!منم عاشق این آهنگم

من و تو سلایق مشابهی داریم

سلیقه موسیقی‌، گروه خونی‌مون و حتی تایپ شخصیتی‌مون

به خودت فشار نیار

منظورم اینه که نیازی نیست وانمود کنی خوشحالی

احتمالا دارن گریه میکنن

مامان و بابام

بعضی وقتا میتونی ببینیشون

خوشحال نیستی؟

یه زندگی کاملا متفاوت در انتظارته

چه باحاله

!اونجا رو

!تو تلویزیون دیدمش

چه خوشگله

از این طرف

!معرکه‌س

محشره

اون آکواریم هدیه پدر و مادرت بود

!محشره

اینکه خونه‌مون ئه

سعی کردم ردش کنم چون با فضای داخلی اینجا هماهنگ نبود

ولی خیلی لجباز بودن

تازه اسباب‌کشی کردم، برای همین هنوز وسایل سر جاشون نیستن

...من

کم پیش میاد خونه غذا بخورم

واقعا از بوی غذا تو خونه بدم میاد

پس غذا چی میشه؟

شاید باهم زندگی کنیم، ولی کم همدیگه رو میبینیم

بیشتر وقتا، نصف شب میام خونه

و اغلب سفر کاری هستم

واقعا اینجا اتاق منه؟

به سلیقه خودم چیدمش خوشت میاد؟

!عاشقشم

!حس میکنم انگار دارم خواب میبینم

!خیلی خوشگله

لباسی که پدربزرگت خوشش میاد رو آماده کردم

باید بریم بهش سلام کنیم

!باشه

سلام قربان‌ حالتون خوبه؟

ایشون جو سو جی هستن بازیگری که به تازگی بهمون ملحق شدن

سلام

عاشق اینجام

!هی

سلام

یانگ جین مو هستم، مدیر عامل شرکت چری

تو شرکت چری، ما فقط به رتبه اول بودن فکر میکنیم

در کنار بازیگر جو سو جی که اخیرا بهمون ملحق شدن

...هر کاری که از دستمون بر بیاد، انجام میدیم تا هنرمندامون

به ستاره های برتر سراسر جهان تبدیل بشن

...تا وقتی که بهترین بشیم

!با من بگین، به سلامتی

!به سلامتی- !به سلامتی-

تو کی هستی؟

شماها کی هستین؟ چی میخواین؟

هی، بیاین شروع کنیم

به بازیگرای من دست نزن عوضی

بیا اینجا ببینم

زودباش

چون نمیتونستیم با جو سو جی تماس بگیریم، خیلی نگران بودیم

ولی معلوم شد که چِری اون رو ازمون دزدیده

تو کی هستی؟

کانگ کی تاک تو رو فرستاده؟

پنج سال تموم میلیون‌ها سرش خرج کردیم تا قابل استفاده بشه

ولی شماها انگار از اخلاق تجاری بویی نبردین

مواظب باش چی میگی، عوضی

استخدام بزیگری که قراردادش تموم شده اشکالی داره؟

آره

یه هدیه برات دارم

یه هدیه ویژه از طرف دوستم کانک کی تاک ئه

!اینجان- !اومدن-

"نیروی مسلح"

واقعیت داره که دیشب به شرکت چری حمله کردین؟

از یانگ جین مو چه کینه ای دارین؟

بین شماها اتفاقی افتاده؟- !لطفا یه چیزی بگین-

"حین جشن سه سالگی شرکت چری"

"دیشب"

"مدیر عامل یانگ جین مو توسط گروهی از گانگسترها مورد حمله قرار گرفت"

"و در وضعیت بحرانی قرار داره"

"مظنون اصلی پلیس در این حمله، کانگ کی تاک"

"مدیر عامل شرکت ته بک"- !اون احمق-

بدون حکم بازداشت شده

"کانگ کی تاک که تحت بازجویی قرار دارد"

"قبلا یکی از اعضای"

"باند جونگانگ بوده"- واقعا کار آقای کانگ ئه؟-

شنیده بودم از اون زندگی دست کشیده

تو هم باید شیش دنگ حواستو جمع کنی

ممکنه دفعه بعدی که چشمش بهت بخوره، بهت چاقو بزنه

فقط سر قولت، دو برابر شدن ضمانت من، بمون

میدونی که به خاطر همین به آقای کانگ خیانت کردم، آره؟

"مجرم، آ، یک گانگستر"

چشمم یه ساختمون رو گرفته

...وقتی سعی کردم

تو رو بیارم تو شرکتمون، خیلی چیزا از دست دادم

بودجه تولید این سریال صد میلیونه

باید حواسمون باشه که نقش اصلی زن، حقوق خوبی میگیره

درسته؟

"بیمارستان هانول سئول"

تو دیگه کی هستی؟

!اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون

هرکاری که گفتی رو انجام دادم

تو مهمونی دردسر درست کردم

دوربین‌های مداربسته فیلمم رو گرفتن

و اعتراف کردم که کی تاک پشت همه چیز بوده

خب مشکل چیه دیگه؟

حتی جوری بهت چاقو زدم که طوریت نشه

پس نباید برام کاری کنی؟

باید بهم پول بدی. ولی چرا این کارو نمیکنی؟ خیلی راحته

چرا عصبانیم میکنی؟

پولمو بده عوضی

گوش کن، ابله

دارم پول نقد رو با اسکناس های 50 دلاری جدید آماده میکنم

فردا ساعت 10 صبح برگرد

راضی شدی؟

!به نقشه‌مون گند نزن و گمشو عوضی

باشه، همین الان گورمو گم میکنم !زود خوب شو

اوه، و یه چیز دیگه

...قضیه رو خوب حل و فصل کن

تا افرادم کارشون به زندان نکشه، باشه؟

موفق باشی- ...واقعا که، اون-

!اون عوضی، خدایا

همه مخلفات مورد علاقه‌ت رو گذاشتم

هر وقت که تموم شد بهم خبر بده

"آلبوم خانوادگی‌مون"

"دفترچه حساب"

"دخترم مهربون و خوشگله"

"برای همین هرجایی که بری، عاشقت میشن"

"یه کم پول تو جیبی برات گذاشتم"

"هر زمانی که نیازت شد، ازش استفاده کن"

"عاشقتم دختر عزیزم"

...بابا

شرمنده که انقدر بدجنس بودم

نمیخواستم به خاطر من ناراحت باشی

برای اینکه خیالت رو راحت کنم، اونجوری رفتار کرم