DC's Legends of Tomorrow

LONDON

SERANGAN KEDUA

Vandal Savage.

Diktator jahat yang diberkati dengan keabadian.

Dia telah mencapai yang tiada siapa perolehi

dalam sejarah manusia.

Dia telah menguasai seluruh planet.

Apa nama awak, nak?

Jonas.

Mak awak berani,

seperti ayah awak yang bodoh.

Yang mana awak?

Jadi awak ikut mak awak?

Atau tidak.

Caesar. Hitler.

Per Degaton.

Taraf amatur berbanding Savage.

Angkatan tenteranya telah bunuh berbilion nyawa.

Jika kita ingin menghalangnya,

dan berpeluk tubuh lagi,

darah mereka akan berlumuran di tangan kita.

Sebagai Penjaga Masa yang bertahan lama,

awak dah lupa dengan tanggungjawab kita

adalah melindungi garis masa bukan umat manusia.

Awak ingin mengganggu masa yang kita bersumpah untuk lindunginya.

Tapi, jika kita biarkan umat manusia pupus

di tangan orang jahat, untuk apa semesta ini bertahan?

Bagaimana, dalam kita cuba selamatkan dunia dari Savage,

awak buatnya lebih lemah, kezaliman yang lebih teruk?

Kita bukan pahlawan, Kapten Hunter.

Kita tiada tentera.

Saya bukan minta itu.

Cuma sebuah kapal masa

dan kebenaran awak untuk ubah sejarah

sebelum Vandal Savage menamatkannya.

Saya minta bukan sebagai Penjaga Masa,

tapi sebagai manusia.

Berikan saya kebenaran untuk ubah garis masa

untuk sekali saja.

Bagaimana pertemuan dengan jawatankuasa, Kapten Hunter?

Seperti yang dijangka, Gideon.

- Kita akan teruskan? - Betul.

Persiapkan Waverider untuk berlepas.

Tetapkan haluan. Amerika Syarikat.

Bandar Star. Januari, 2016.

Di awal milenia kedua selepas Masihi.

Zaman emas enjin petrol,

pornografi atas talian,

dan telefon pintar yang bodoh.

Apa yang kita nak ambil, Kapten?

Bukan apa.

Siapa.

Saya nak awak keluarkan beberapa fail, Gideon.

8 orang lelaki dan wanita akan sertai kita

dalam perjuangan kita.

Awak lebih suka bekerja sendirian, Kapten.

Kali ni, saya perlukan pasukan.

sarikata oleh SANGPUNAI

Rekrut pertama: Dr. Raymond Palmer.

Juga dikenali sebagai The Atom.

Seronok dapat kembali ke lapangan.

Bukan di lapangan ini, tapi...

Ray, awak dah bersedia?

Dah lambat untuk patah balik.

Ada orang mengalihkan unit pemprosesan pusat.

Awak yakin?

Saya yang cipta CPU komputer, ya, sangat yakin.

HIVE hanya mengalihnya jika mereka tahu...

Awak mengecilkan saya dan terbang ke makmal komputer rahsia mereka?

Malam saya jadi semakin teruk, kan?

Awak boleh lawan mereka.

Mereka ada senapang.

Awak ada sut super.

Tiba masa untuk membesar.

Keadaan akan jadi sukar.

Saya bukan musuh awak.

TIBET

Rekrut seterusnya: Sara Lance.

Bekas ahli League of Assassins,

juga pernah mati.

Lepaskan dia.

Atau apa?

Cik Lance?

Sudi minum dengan saya?

Jauh saya datang untuk jumpa awak.

Firestorm, gabungan antara

Jefferson Jackson dan Profesor Martin Stein.

Hati-hati, Jefferson, 83% adalah bahan kimia

di kilang mudah terbakar.

Ya, beritahu kepada Rambo.

Saya suruh awak berhati-hati.

Apa gunanya saya berkongsi kebijaksanaan

jika awak tak dengar?

Jangan nak mengarah saya macam saya budak hingusan.

Maafkan saya.

Siapa awak?

Kendra Saunders dan Carter Hall.

Penjelmaan terkini Hawkman dan Hawkgirl.

Kendra.

Awak, sayangku, nyaris buat kita terbunuh.

Terima kasih.

Penerbangan awak teruk,

macam burung baru keluar dari sarang...

Mungkin kerana sehingga 2 bulan lalu, saya adalah barista,

bukannya separa-dewa yang bersayap.

Kamu berdua dah pertimbangkan kaunseling?

Saya dengar begitu popular di abad ini.

Sepertinya ada kesilapan, Kapten.

Calon-calon ini, Leonard Snart dan Mick Rory,

adalah penjenayah.

Tiada kesilapan, Gideon.

Jatuhkan senjata!

Terbakarlah, khinzir cilik!

Van mini? Biar betul, Snart?

Polis takkan ganggu ayah

yang beli lampin di tengah malam.

Hati-hati!

Sakitnya kepala!

Stein?

Apa awak buat di sini?

Saya juga jahil seperti awak.

Di mana kita?

Apa kata awak tanya dia yang pengsankan dan culik kita?

Lelaki Inggeris dengan benda bersinar?

- Ingat? - Nama saya Rip Hunter.

Saya dari London Timur.

Dan masa depan.

Selamat berkenalan, Rip.

Semasa kamu semua tak sedar,

saya dah ganggu senjata kamu.

Saya kumpul kamu semua kerana saya perlukan bantuan kamu.

Masa depan dunia dalam bahaya

kerana seorang lelaki bernama Vandal Savage.

Tak mungkin.

Kami dah hapuskannya.

Ya, Green Arrow dan Flash bantu kami.

Dan itu masalahnya.

Kecuali awak atau En. Hall menggunaka siulan maut,

Savage dapat di hidupkan walau dengan sedikit sel.

Apa yang awak maksudkan?

Vandal kekal abadi. Kendra dan saya jelma semula.

Ya, saya dah buat itu.

Apa kaitan Randall dengan kami?

Vandal.

Di masa depan, dia akan memiliki

kejahatan yang lengkap dari umurnya yang panjang,

dan kuasa yang dia perolehi sepanjang sejarah,

akhirnya menakluki dunia.

Saya di arahkan untuk mengumpul pasukan elit untuk menghalangnya.

Bagaimana?

Mengembara merentasi masa.

Menangkap Savage sebelum dia jadi kejam.

Awak salah orang.

- "Wira" bukan kerja saya. - Atau saya.

Saya tahu sukar bagi awak terima,

tapi di tempat asal saya,

tahun 2166,

awak dan semua orang di bumbung ini

bukanlah hanya wira...

Kamu legenda.

Legenda?

Saya bukannya nak membantah,

tapi bukankah legenda perlu mati?

Ya, itu keputusan saya,

saya tolak.

Berbahaya bagi sesiapa saja

untuk tahu banyak tentang masa depan sendiri,

tapi saya datang kerana kamu semua,

sebagai individu, yang ditakdirkan kehebatan.

Saya tak nafikannya.

Jika kamu tak ikut saya, ini terjadi kepada dunia kamu

150 tahun dari sekarang.

Saya boleh pilih masa dan waktu lain.

Di antara semua orang, saya pilih kamu berlapan.

Saya sangat berharap yang kamu semua takkan buat saya,

dan dunia, kecewa.

Jika kamu bersetuju,

jumpa saya di alamat ini selepas 36 jam.

Saya dapat uruskan.

Saya tahu.

Seronok lihat awak belasah budak samseng, tapi

saya nak dengar pendapat awak sekejap.

Saya yakin Kapten Hunter akan kembalikan saya

ke saat-saat dah saya tinggalkan, tapi saya fikir,

seseorang perlu tahu yang saya dah pergi.

Kami akan menentang Savage.

Dia takkan mudah mengalah.

Itu sebabnya Hunter tubuhkan satu pasukan.

Pasukan yang termasuk Leonard Snart dan Mick Rory.

Apa awak tahu tentang Kapten Hunter?

Dia Penjaga Masa dari abad ke 22.

Sukar untuk cari di Google.

Awak tak tahu apa-apa, tapi awak percayakannya?

Saya percaya sepertimana awak sinis.

Saya sinis, dan sukar percayakan sesiapa,

tapi pastikan saya hidup.

Saya pernah mati.

Sekurangnya, itu yang dunia fikir.

Awak tahu apa yang berlaku?

Tiada apa.