Anyamal Tantei Kiruminzoo

This program has been brought to you by King Records, BushRoad and these sponsors.

This program was brought to you by King Records, BushRoad and these sponsors.

When watching the television, sit a safe distance from the television in a well-lit room.

For an island nation in the Far East, it's not so bad.

TL note: Far East island refers to Japan

I wonder.

You don't like it?

The preparation is too smooth.

Hmph, it doesn't matter.

After all, it'll change according to my likes.

Pars, I'm going first.

Hey! Kanon.

Such an impatient person.

Episode 1

Episode 1

Episode 1

We Kiruminphosed! ?

We Kiruminphosed! ?

We Kiruminphosed! ?

Rimu!

Wait for me, Rimu!

Did you find it? The thing you forgot.

I found it! Or should I say, it was in my bag.

See!

It's no good.

You've got to take more care in handling the textbook.

It's all right, it's all right.

It's not like it's torn.

Even so...

Move, move, move, move!

Stop!!

Hey! Isn't that dangerous?

You're noisy!

It's the fault of the person who is walking slowly.

Hmm... Ken, you wanted to go play, so you skipped your cleaning duty, right?

I didn't skip. I just finished it very quickly.

Right, Tamao?

Eh? Ah, very quickly.

"Very quickly", you say?

It's suspicious.

You two, stop it already...

That's right, Ken. Just now, we are at fault.

I won't acknowledge it.

Then, this fight...

Shall we decide with an one on one match?

All right! Then one round.

I'll be waiting for you in the Central Park!

Let's go, Tamao!

Ah! Wait for me, Ken!

Nagisa! Don't aim at my target.

Hey, Nagisa!

Note: She said Mijinko, which literally means water flea.

Ah! Mijinko-sensei!

I'm sorry.

Nagisa...

What's wrong, Papa? For you to come to a place like this...

No, just now I got a call from Mama, you see...

Since she suddenly got a business trip, she's telling you to return quickly, but...

The pump broke down, you see...

So if I leave it be, this plankton will die.

So...

It's okay, Papa!

Because I'll explain it to Mama properly.

But, you have to be home before dinner, okay?

Ok, ok.

The wound on the leg has already healed completely.

Yes... Even medically, we didn't find anything wrong with her.

But for some reason, her appetite isn't coming back.

I'm really sorry to have relied heavily on you at such times.

But, even if we veterinarians are able to treat wounds on their bodies...

We are of equal status in this regard.

I specialize in psychology, so I can't treat illness nor injury.

According to the owner, originally she was a mischievous child,

but after she got injured, she completely became shy.

What is this child's name?

It's Laila.

Good afternoon, Laila. You don't have to worry.

If it's all right with you, stay here and play for the time being.

Well, Laila. Think of this place as your home and relax.

Everyone, get along with her as well, okay?

You know, Doctor.

Because Riko and Rimu have already grown up big,

I keep thinking "Isn't it about time?", but... is that right?

Then, while I'm away on a business trip, look after the house for me.

I'm back!

Nagisa is back.

Welcome home, Nagisa.

Ah... Mama, I'm home. You are going on another business trip?

Yeah, seems so.

We're home!

Ah! They're back!

I'm home!

I'm home, Mama!

Welcome back.

Where did you two play?

W-We weren't playing!

Mama said she's going on another business trip.

Eh~?

I'm sorry.

Does Papa know?

Umm... I called him but...

Papa, you see... He has to take care of his planktons, so he'll be late.

Is it the water flea again?

Water flea?

Yes, the water flea.

Hey Mama, where are you going this time?

To the circus Vostok of Russia.

Seems like Mir, the elephant, has become homesick.

When are you coming back?

Well... Since I'll also need to talk with the other animals,

I wonder if it will be completed by next week.

Mama's fortunate.

Being able to talk with various animals.

Since we can't do that.

Ah! That's not true.

Don't you two also understand a lot about the animals' feelings?

I wonder if it's so.

Ah! That's right.

I have a request to ask of Riko and Rimu.

Wow! How cute!

Such beautiful eyes!

It looks like the color of the ocean.

What is the name of this cat?

Laila. She arrived just a few moments ago, so she seems to be a little shy.

Take good care of it, you two.

Okay!

Seriously... She's slow, that Riko bastard.

I wonder if she forgot about the promise.

But she was the one who proposed this.

You're right.

Well, Nagisa. Please take care of the house.

Yes, don't worry about it.

Mama, don't forget the presents!

Have a safe trip.

Okay, well, I'll see you later!

Have a safe trip!!

Okay, please move a bit from there.

Riko, Rimu, I have to go shopping. I will be back later.

What's for dinner?

Hamburger?

Spaghetti!?

No! You are wrong.

Tonight's cooking will be Halibut Meunière!

Meunière is a type of French dish, made with fish.

Eh.... Will you be okay, Onee-chan?

I'll be fine! I'm confident today!

Today... is it?

For dessert, pudding would be good.

Me too!

Okay! Then, I'm leaving for a while!

Have a safe trip!!

What's wrong, Laila?

Laila! Wait!

What's wrong, Laila?

It's dangerous!

Hey Laila!

Wait a second! You shouldn't go to that side!

Laila!

Laila!

Ah! There!

Huh?

Ah... Wait!

Laila?

Laila~

Laila~

Laila.

Hey, Riko.

Eh?