Attack on Titan (進撃の巨人)

Jawab pertanyaannya, brengsek.

Apa sebenarnya niatmu?

Aku ingin bergabung dengan Pasukan Pengawas,

dan membunuh sebanyak mungkin Titan itu, pak!

Oh? boleh juga.

Erwin. Aku saja yg akan mengurusnya.

Tolong sampaikan ke supervisorku.

Jangan salah paham. Aku juga tak 100% percaya kata-katanya barusan.

Kalau sampai dia berkhianat dan lepas kendali, aku akan membunuhnya tanpa ragu.

Orang-orang di atas pasti tak masalah dengan itu...

Tidak ada yg bisa melakukan tugas ini selain aku.

Aku akan memasukkanmu dalam Pasukan Pengawas.

Original Sub: gg

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

-Tak Sanggup Menatap Matanya- Pembukaan Sebelum Serangan Balasan (bagian 1)

Hei, benarkah berita itu?

Benarkah kita punya sekutu Titan?

Ayolah, sudah pasti itu cuma kabar bohong.

Upaya perebutan wilayah sepertinya gagal, itu artinya akan banyak orang-orang dari Dinding Rose akan dievakuasi kemari.

Di Dalam Area Dinding Sina

Kalau begitu kita akan mengalami krisis persediaan makan juga...

Bagaimana kalau Titan yg bersekutu dengan manusia itu ternyata memihak para pengungsi dari Rose,

dan mereka bersama-sama menyerang kita disini?

Dinding Rose

Dinding Sina

Ini berita besar! Seorang Titan memihak kita!

Di Dalam Area Dinding Rose

Kita ada peluang merebut kembali Dinding Maria!

Teriakkan!

Teriakkan! Dialah penyelamat kita!

Penyelamat?

Rakyat biasa selalu bertindak sesuka hati mereka.

Mereka bahkan akan mencoba memanfaatkannya untuk menghasut para pemberontak untuk melawan Distrik Bagian Dalam.

Sebagai Polisi, kita harus menyingkirkan Eren Jaeger sebelum itu sampai terjadi.

Kita tak boleh membiarkan orang-orang gila di Pasukan Pengawas itu sampai menghasutnya.

Perhatian semuanya!

Hormat kepada Komandan Tertinggi!

Panas sekali.

Komandan Pixis,

beberapa orang berpendapat bahwa tak selayaknya, anda sebagai Komandan Pasukan Gerbang,

berbicara secara diam-diam dengan saya yg mana adalah anggota Pasukan Pengawas.

Hm, kamu ternyata memang kaku seperti yg dikabarkan.

Kita dulunya mungkin hanya berpapasan saat berjalan-jalan.

Tapi sekarang kita benar-benar berjalan bersama, kita bahkan sampai berbincang-bincang.

Apa kamu sudah dengar kabar kalau pihak Polisi juga mengincar Eren Jaeger?

Iya. Saya mendapatkan kabar itu kemarin.

Akan diadakan persidangan.

Sidang untuk memutuskan siapa yg mendapatkan Eren

itu dipercayakan kepada Zacklay.

Zacklay?

Yg anda maksud Komandan Tertinggi Dallis Zacklay?

Beliau adalah orang yg membawahi ketiga pasukan utama: Kepolisian Militer, Pasukan Gerbang, dan Pasukan Pengawas.

Saat membuat keputusan, beliau selalu memakai 1 metode:

analisa untung rugi segi biaya.

Benar, tak peduli itu bakal menguntungkan atau membahayakan bagi keseluruhan umat manusia.

Yg mana berarti bahwa beliau tak akan ragu juga membunuh Eren saat itu juga di persidangan nanti,

bila itu adalah keputusan akhirnya.

Aku tak akan mengijinkannya sampai membunuh Eren.

Tapi sayangnya, tak sedikit di Unit Gerbangku yg takut kepada kekuatan Eren itu.

Yg pasti aku saat ini menentang opini pihak Kepolisian.

Apa menurutmu kamu bisa menang nanti?

Iya.

Saya juga sudah mempersiapkan 1 rencana cadangan,

tapi pelaksanannya sangat tergantung pada jalannya proses persidangan nantinya.

Jadi kamu berencana bertindak secara dingin?

Kami Pasukan Pengawas sudah terbiasa merasakan dinginnya saat bekerja di luar Dinding.

Kamu rupanya tidak sekaku yg terlihat.

Terima kasih sudah bersedia menemaniku jalan-jalan, Kolonel Smith.

Eren mau dipersidangkan? Untuk apa?

Aku gak tau rinciannya.

Kurasa untuk memutuskan bagaimana memperlakukan Eren ini.

Apa itu maksudnya?

Mereka kemungkinan akan memutuskan apa Eren perlu hidup atau mati.

Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

Apa kalian disini?

Iya, pak!

Kalian diperintahkan untuk hadir di persidangan sore ini sebagai saksi!

Maaf. Boleh aku ke toilet?

Kamu kan baru saja habis dari sana.

Boleh aku minta air?

Hei! Sadar dengan situasimu.

Dasar monster sialan.

Monster? Kurasa mereka memang tak salah.

Apa aku begitu menakutkan sampai mereka memperlakukanku seperti ini?

Aku harusnya juga tak perlu heran. Aku sendiri juga tak mengerti tentang diriku saat ini.

Aku harusnya bersyukur sampai saat ini masih dibiarkan hidup.

Tunggu sebentar.

Kedua temanku itu sama sekali tak takut padaku waktu itu.

Apa yg sedang mereka lakukan sekarang?

Apa yg telah terjadi pada yg lainnya?

Sebaiknya aku perlu lebih sabar menunggu.

Kita perlu mengatasi beberapa hal.

Sudah berapa hari berlalu sejak saat itu?

Apa yg sedang terjadi di luar sana?

Aku tak akan menjalani hidup seperti ini terus kan?

Jadi kamu ya Eren itu?

Kamu baik-baik saja? Apa kamu tak merasa badanmu kotor?

Maaf telah membuatmu menunggu lama.

Kamu boleh meninggalkan tempat ini.

Tapi kamu harus mengenakan ini dulu.

Aku adalah anggota Pasukan Pengawas. Mayor Hanji Zoe.

Dia adalah rekanku, Mayor Mike Zacharias.

Um...

Ah, memang sudah kebiasaan dia selalu membau seseorang yg baru dikenalnya, lalu mentertawainya.

Aku sendiri tak mengerti kenapa dia melakukan itu.

Namun dia cukup berkompeten menjadi seorang mayor.

Oh, kita ngobrol lama sampai tak terasa sudah tiba.

Yah, kurasa kamu sebaiknya juga pergi tanpa perlu penjelasan.

Kita tak punya pilihan

selain percaya kepadamu.

Semoga berhasil.

Ruang persidangan?

Jadi selama ini aku di tawan di dalam gedung pengadilan?

Maju!

D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W

Berlutut.

Kenapa orang-orang ini ada disini?

Ini persidangan soal apa?

Teman-teman!

Sekarang, mari kita mulai.

Namamu Eren Jaeger, bukan?

Kamu adalah prajurit yg sudah bersumpah untuk rela mati demi Sang Raja.

Benar begitu?

Iya, Yg mulia.

Ini adalah kasus perkecualian.

Masalah ini tidak terkait dengan hukum yg berlaku, oleh karena itu kami harus mengadakan suatu persidangan khusus.

Saya yg akan memberikan keputusan akhirnya.

Kita juga akan memutuskan apa kamu harus mati atau hidup.

Sudah kuduga.

Apa kamu keberatan?

Tidak, Yg mulia.

Aku lega kamu bersedia bekerja sama.

Aku akan mengatakannya terus terang.

Merahasiakan keberadaanmu sudah terbukti merupakan hal yg mustahil.

Kalaupun kami membeberkan keberadaanmu ke publik,

kami akan menghadapi masalah baru selain masalah para Titan itu.

Persidangan ini bertujuan memutuskan unit mana yg nantinya akan menindak lanjutimu,

Kepolisian Militer ataukan Pasukan Pengawas.

Pertama, mari kita dengarkan pendapat dari pihak Kepolisian.

Nama saya Nile Dawk, Kepala dari Kepolisian Militer. Rencana yg kami ajukan adalah sebagai berikut: