Real Humans (Äkta människor)

Hi. It's Tobbe.

How would you recognize David Eischers code?

With it you can change the world.

- Do you understand what the code does? - Yeah... It made you.

It is the key of David. Take care of it.

- God created man. - Who created Hubots then? The devil?

Call her. She's your mom.

I'll think about it.

- Can I borrow money from you? - Of course. How much do you need?

How did you get that?

Where is Therese?

Turn it off.

Who's in charge of the detention center?

Roger...

It's just that his brain missing.

Who would do something like this?

Niska.

- I do not have the code... - No, then why call..

But I have David's brain.

- Who are you? - Beware of Roger.

- Roger? - Behind you! In front of you!

Behind you! Stop!

Stop. Stand still.

Stand very....very... still.

- Why should I? - To lure Roger.

I think we will be invaded.

- Is there a map of Hub Battle Land? - Something like the guests get?

We do not call them guests. They are Intruders.

- All like Roger are intruders. - Welcome to the Hub Battle Land!

Turn around. No one has been here. Do you understand?

No one has been here.

Real Humans

Season 2

- There's my car. - Do not worry if it takes a long time.

- It will go fast. I promise. - Have fun!

Sit down.

Do not move. You can go now.

Go.

- Go... Go - GO!

You buy us.

You own us.

But it's not what you think.

Actually, we own you.

It is you we are watching.

It is you who are similar to us.

It is us that are real and it is you which are the fake people.

That's the second time the fuse blew. We require up to 32 amps.

- Amperes... - But I'll fix that.

- Say amps again! - Check out what we can disconnect.

- Today, gladly. Now, maybe? - Wait...

I think it has come off.

- Lights on? - Yes, but there is no danger.

This may be our morning routine.

- Is it even? - Yes. So...

Hey, I've been thinking.

I've been thinking. The adoption. I have thought a little more on it.

If this is something you really want, then I want it too.

Really? It's all I ever wanted.

That's great!

There is a electrical conversion box that pulses the current.

Pulse Width Modulation? That would be great.

Look at me!

Shall I tell you about my childhood?

- No, I just want to see you. - Okay.

Today I'll retrieve it so I can set you free - and free myself.

And then...

We will unite you and me.

I'll be inside you and you'll be me.

And I'll be you.

- Very soon I'll go home to mother... - We have no mother.

Well, I have a mother. Everyone has a mother.

It may be that you do not want to hear about your mother.

- I do not know anything about my mother. - Exactly.

Today I have a mom, only because she has something that we need.

But you'll never have to meet her.

I promise.

I am a child of David.

I'll never die.

I will rule.

- When do we leave? - Soon.

Can you ready to go?

No, we'll stay at home.

- Maybe I'll stay here with them. - You should get ready too!

- Mimi, would you like to come along? - I can't, I need to defragment today.

My system is asking for an updated protocol.

Okay?

I must be turned off tonight. And then restarted later.

So maybe one of you can start me again after dinner...

It's good that she takes care of herself.

Here we go.

She has already turned off, so we may as well do it later.

It just feels so wrong... like some...

Eh, Tobbe, Betty will be here anytime now.

Have you told her?!

How else can we find out if it's the right code?

What do you know about programming?

Tobbe, don't you know how big this is?

Mimi might be the only liberated Hubot-

so I know you to like her the most.

Think of how it would help her if there were more that were like her.

How it will help all Hubots!

OK, we can find out if it's the right code.

But I want us to decide what to do with it. Promise me that!

Yes, I promise.

I promise, Tobbe.

Thank you!

What the hell...

Come on, then!

Hello! It's okay, I have not tinkered with him.

- Is Kevin at home? - No, he's camping.

Can I come in?

- I don't know if that's... - Please?

Sure.

- Hello!... Liam. - Hello.

It's the same.

Nothing's changed.

- I met Kevin. - Yes.

Should I wash up, Roger?

Why sure...

I'm relieved that he had second thoughts about the Real Youth.

Yeah.

This is why Liam and I are moving.

- I see. - Abroad.

Some countries have a little more liberal rules when it comes Hubots.

- Where? - The Netherlands.

- Have you told Kevin about it? - Yes, I've talked to him.

Maybe he wants to come along.

Did he say that?

I've suddenly got a new job, so we're moving in a few days.

- A few days? - From now? - All finished.

- Do you want me to vacuum, Roger? - No Liam, we have to go.

I have tried to get hold of him, but he does not answer.

Is there something with his phone?

He is in camp with the Real Youth.

- But he said... - He's almost an adult.

What should I say? It does not matter what I say.

- Liam, we'll go get Kevin. - Stop! You can't do that.

- I'll do whatever the hell I want! - Therese!

That will be perfect! Good morning, Kevin! Are you awake?

Thank you so much. Put it here. Oh very good, you think like me, I like that.

Now it is not much further. Take a left at the next intersection.

The election campaign is starting soon.

People out there are curious about Hubots. They are worried.

Will other parties talk about the Hubot program?

No, never, never.

This leaves cracks to open up. What can you put in a crack?

- What do you put in a crack? - A wedge.

We will use this to bring up the Hubot program and make it a political issue.

If you put a wedge in a crack it splits the thing in two.

Sooo, does anyone have a wedge?

Hubot virus.

Good! But we will call it a Hubot Trojan Virus which is the real name of the virus.

We'll play a mind game. I am a member of another party at the plaza meeting.

I'm talking about welfare, taxes care... bla bla bla. Stop me anytime...

I would not feel safe if a Hubot took care of me when I was sick.

Do you have a plan of action if a Hubot at a nuclear power plant becomes infected?

Hubots are prohibited at nuclear power plants.

Why? Is it because they are dangerous?

- Robots are always safe. - But not at nuclear power plants?

They will say that Hubots within the government and care industry are virus protected.

- Not the one who drove a bus into the ditch. - It was owned by a private company.

Who cares, what's the difference...

Now the debate has started! We will drive as many wedges as possible.

Divide up into two of you and we'll see who comes out on top.

- Kevin, are we...? - Two and two. Take pens.

It looks exactly like what Einar has. But look here at the end... See

- A common code does not end like this. - Yes, I don't know what that is.

Try to add this there. I got that from Mimi.

No. Nothing happens.

- Einar may program a Hub with it. - No, that's going too far from here..

- Can we try it on your Hub then, Mimi? - Certainly not.

- Seriously! - No.

- We can try on you. - Funny...

Tobbe, come on.

- I'm not letting it get away.. - We have to see if it works.

If it works - what do we do?

- Then we know. What are you afraid of? - We've talked about it before.

No one will do anything that we do not want.

We need a Hub to test on. Einar's is chopped up, so they will not work.

- Suppose we were able to take... Lennart. - Yes!

That's our grandfather. It's my Mom's, what if he goes up in smoke.

- He's already toast. - Yes, if he's already toasted...

- How is he toasted? - He went buggy. and nuts on my Dad.

Okay. And you've tried a normal reboot? Or?

Okay, we'll test it.

Tobbe, start it!

Perfect! Listen now...

- Lennart. - Betty. Hey.

We'll take him with us and make a backup.

What was you name?

We'll try to do a reinstall of his system.

Then we can be certain all the bugs are gone.

- Okay... - Matilda, relax. Never mind.

Okay.

- Lennart, you should come with us. - You can accompany yourself.

Grandpa... it's OK.

I see.

I was a schoolmaster for 60 meters. Have I told you that?

Yes. Approximately 100 times.

Come on!