Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

من نمیخوام راسوی بدبو رو دستگیر کنم

میخوام استخدامش کنم

هی

عالیه، حرف نداره

حامی قدرتمند و شریک عالیم هستی

گلدون گل و دُرنا جلوی به مزایده گذاشتنش رو بگیر

فکرمیکنی راسوی بدبو برامون بدزدتش؟

...مطمئنی که رئیس یانگ

دنبال سکه های تونگبو چوسان سوراخ شده بود؟

لعنت بهت

چرا میخوای به جوون ترها ملحق بشی؟ نمیتونی پا به پاشون بیای

ملاقات با شما افتخار خیلی بزرگیه قربان

هوا یون حالش خوبه؟

چه حیف چه حادثه متاسف کننده ای

من که میگم حداقل 20 میلیون دلار؟

"بک یول هو، مدیرعامل ساخت و ساز هواتونگ"

بله، 3.8 میلیون، 4.05 میلیون

پنج میلیون و 15 هزار دلار

پنج هزار سه هزار دلار ده میلیون

تو چین، اوکی نشون دادن فحش دادنه؟

...چی

هوانگ ده میونگ فقط عجیب غریبه

من حاضرم

خیلی خب، میتونم حالا خوش بگذرونم؟

...تنها مسیریه که

ماشین ها توش تو دید دوربین های امنیتی قرار نمیگیرین

فقط اونجاس

همین که وارد گاوصندوق موگونگ بشه

دیگه دستشمون بهش نمیرسه، میدونی دیگه نه؟

اون عوضی کیه؟

جمعش کنین

خودشه، خوبه

:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، سارا ، شادی≡

ایول

پشت سرت، آره ایول

خوب مشت میخوره

این کیه زامبی؟

بذار کشش ندیم

وقتشه تمومش کنیم

لعنتی، بگیرینش

هی- ایش-

خدایا، همیشه میخوای خفن به نظر بیای نه؟

خیلی خب، همگی 10 دقیقه دیگه به هوش میان

زودباش پول رو بردار

آخ، آخ

حتما دردت گرفته

میدونم ضدگلوله اس

ولی تیر خوردن درد میکنه

تو فیلمها، یه جوری نشون میدن انگار درد نداره

آخه چرا تیر خوردی؟ چه احمقانه

باید جاخالی بدی

هی، چرا تو لعنتی

لعنت بهت

هی، آشغال

خدایا

لعنتی

این... اینو چجوری به کار بندازم؟

چیو؟- گاز-

آها اون، فقط برای شرایط اضطراریه

وقتی که سنسورهای دما فعال بشن کار میکنه

باشه پس چجوری به کار بندازمش؟

اوه، دستت رو مشت کن

بعدش عضله همکشت رو شل کن

ای خدا واقعا که

منتظر چی هستی؟ اینجوری پیش بره میمیری

اوه درباره گاز بی هوش کننده

میتونی یه جوری درستش کنی که از مچ دستم بیرون بیاد؟

خیلی اذیت کننده اس

دلیل اینکه موقع لباس پوشیدن ماتحتت اینقدر سفت و محکم به نظر میاد هم همینه

باشه، برات عوضش میکنم

اگه همونطور که گفتی فقط برای مواقع اضطراریه

موافقم که باید توی ماتحت قرار بگیره

در محل مزایده بین المللی سئول که دیشب برگزار شد

خانم ناشناسی گلدان سلادون خاتم کاری شده با طرح گل و دُرنا را خریداری کرده

همگی باید بشناسینش

هیچکس اسم یا سن ایشون رو نمیدونه

امروز صبح، این گلدان سلادونی را

به دولت کره اهدا کرد

اون زن کیه؟

روحمم خبر نداره کیه

ولی شبیه فرشته هاست، نه؟

شرط میبندم کار راسوی بدبو بوده

چی؟ راسوی بدبو؟

منظورت اینه که راسوی بدبو گلدون رو با پول خودش خریده؟

اینقدر پولداره؟

اول آیتم رو خریداری میکنه

بعدشم پولش رو میدزده؟

اینجوری، مالکیتش قانونی تغییر کرده

و همه چی رو هم میشه برای مردم علنی کرد

علاوه بر این، اون عوضیای نامرد

همه پولاشون و گلدون رو از دست میدن

خدایا، اگه واقعا حقیقت داشته باشه که نابغه اس

چک میکنم ببینم دیشب گزارش سرقتی دریافت کردیم یا نه

به خودت زحمت نده درهرصورت که نمیتونن گزارشش رو رد کنن

چرا؟

حتما سلاح دارن

و مطمئنم سر صحنه سرقت مبارزه جدی اتفاق افتاده

و همینطور، پول در حال ارسال به جایی بوده که باید سری بمونه

اون وقت کجا؟

جایی پر از آثاری که غیرقانونی به دست اومدن

اسمش هم انبار سری بنیاد موگونگ هوا

...شما احمقا

یه هفته وقت دارین

تا هفته تموم نشده

...سرش رو

و پولم رو برام بیارن

بله قربان

و تو

تو هم وقت زیادی برات نمونده

اگه باید بمیرم

تنها نمیمیرم

به نفعته عجله کنی

به دکتر مین بگو آماده باشه

...اولین آیتم- باید بیرون برم، پس حاضرشو-

پنج هزار دلار ارزش گذاری شده- بله قربان-

حالا با مهمون های دوممون ملاقات کنیم

اوه این سکه

متعلق به مادربزرگمون بودش که مارو بزرگ کرده

آها

توقع دارن 100 دلار بیارزه

با این 100 دلار چیکار میکنین؟

امروز تولد برادرمه

به خاطر همین میخوام براش کادو تولد بخرم

این بچه های دوست داشتنی امروز این سکه رو آوردن

نشونمون بدین

"خودتون موقع پخش ببینین. این یکشنبه ساعت 11 ظهر"

اینکه میگن زمان از پیش تعیین شده اس

همه ش درسته

همین حالا راه بیفت

بله قربان

"کیم یونگ چان"

"آثار مخفی رئیس یانگ گوم دونگ"

"یانگ گوم دونگ"

رئیس- ها-

پلیس یانگ پیونگ درباره آنالیز دقیقتر باهامون تماس گرفت

فکر میکنن که این جعبه توی گاوصندوق شخصی رئیس یانگ نگهداری میشده

...توی 5تا از 7 حفره

اثرات آهن و مس پیدا شده

در اصل یکیشون مقادیر زیادی داشته در حالی که بقیه فقط مقدار کمی

پس مجرم چیزی که این داخل بوده رو برداشته؟

بله، هرچند درباره اینکه چی میتونه باشه هیچ ایده ای ندارم

تونگبو چوسان

بله؟ "تونگبو چوسان"؟

رئیس

بله- همونطور که درخواست کردی-

با تیم تحقیقات بین المللی برای اطلاعات تماس گرفتم

بنا به گفته اونا، پرونده های مشابهی وجود داشته

هی، این که به زبون انگلیسیه

اوه، پس بدین من

باشه

تو 2009، یه سرمایه گذار توی سنگاپور

که سکه جمع میکرده به خونه ش حمله کردن

جسد خودش و خانواده ش هم با جای زخم های 1 میلی میتری

تو گردن، شقیقه

و چونه شون پیدا کردن

..تنها چیزی که دزدیده شده بود

یه سکه قدیمی از دوران چوسان بوده

تو 2011 یه حادثه مشابه

تو یه بازار عتیقه تو ناگاساکی ژاپن اتفاق افتاده بود

نتونستن اشیاء مسروقه رو تائید کنن

ولی فکرمیکنن همون بوده

...این روانی

چجوری میتونه به خاطر چندتا سکه برنجی اینجوری آدم بکشه؟

تو 2015 تو یانجی چین اتفاق افتاده

تو واشنگتن هم همینطور

یه کلکسیونر سکه به همین روش کشته شده

یه سکه چوسانی از کلکسیونش گم شده بود

یعنی یکی تونگبو چوسان جمع میکنه

و به احتمال زیاد 7 تا سکه ان

باید خیلی خاص باشن

هفت تونگبو چوسان سوراخ شده

فکرکنم بدونم چه خبره

ببخشید؟

دنبالم بیاین

این چیه؟

""خاطرات سال اولمی""

"خاطرات سال اولمی"

بخشی از" دفترچه خاطرات جنگ یی سون شین" ئه

اولین نوشته "دفترچه خاطرات جنگ یی سون شین" به تاریخ اول ژانویه 1592 برمیگرده

در اصل، برای هر سال یه دفت جدا بود سال ایمجین

گه‌سا، گاپو، اولمی، بیونگ شین، جونگیو

سوک جونگیو و موسول

ولی وقتی پادشاه جونگجو

مجموعه ای درباره دریاسالار یی سون شین منتشر کرد

همگی به عنوان "دفترچه خاطرات جنگ یی سون شین" باهم ادغام شدن

خیلی خب، اینو ببینین

"جلد اول "خاطرات سال اولمی

فکر میکنن گم شده

برعکس باور عموم، موقع حمله ژاپن به کره

تو سال 1592 گفتن که بخشی بوده از

پروژه غارت گیری توسط تویوتومی هیدیوشی که

به گنج چوسان چشم طمع داشته

تویوتومی هیدیوشی

گروه غارتگران مخصوص خودش رو داشت

...و میراث فرهنگی رو هدف قرار میدادن که

توی کتابهای زیادی مورد تائید قرار گرفته بودن

...میدونین چندتا میراث فرهنگی

توسط این گروه غارتگرا به سرقت برده شده؟

بیش از 300 هزار قطعه

هرچند، فقط کمتر از نیمی ازشون