Children of Nobody (Red Moon, Blue Sun / Beuleundal Peureunhae / 붉은달 푸른해)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
سه کیونگ
سه کیونگ
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
به یاد نیار
اگه یادت بیاد
مثل من میشی
مردن برات بهتره
من می دونم این بدبختی چه جوریه
من رنجشو می شناسم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
اون هو
نمیر
لی اون هو! بیدار شو
اون هو. اون هو
قربان
چجوری اومدی تو؟
پسورد تیممونو امتحان کردم
چرا اونجا خوابیده بودی؟
تمام تنم درد می کنه. اونجا خوب بود
وقتی بدنم درد می کنه
نعمت فکر کردن ازم پر می کشه
من اظهارات خانم چا رو ثبت کردم
تو جونشو نجات دادی
تمام تلاشتو کردی
از اینکه باهات مهربون نبودم واقعا معذرت می خوام
متاسفم
چرا اومدی؟ باید بیشتر استراحت می کردی
خوابیده؟
از صبح زود داشتن باهاش تمرین حرکات فیزیکی می کردن
حتما خسته س
چرا بهش زل زدی؟
...ما
خیلی شبیهیم؟
با هم خواهرید، خب معلومه که شبیهید
از همون بچگی
همه همیشه از شباهتمون می گفتن
...ما
خیلی شبیهیم
اون گفت اگه یادم بیاد
زندگیم فلاکت بار میشه
اونوقت
مثل اون میشم
گفت مردن برام بهتره
اون باور داشت که تو مثل خودشی
...فکر کنم وقتی بهش گفتم توهم دارم
اشتباه برداشت کرد
واقعا فکر می کنی اشتباه منظورتو فهمیده؟
اومدی اینجا چون حرفی که اون زده نگرانت کرده
درست نمیگم؟
اشکالی نداره. باهام روراست باش
اون دختر لباس سبز کسیه که می شناسم
...اونو سه کیونگ
صدا کردم
سه کیونگ صداش کردم
سه کیونگ
ولی اون نیست؟
...اون کاملا
با دختری که تو آلبومامونه فرق می کنه
...اون دختر
سه کیونگ نیست
اون موقع چند سالت بود؟
هفت
باهاش چه بازی ای می کردی؟
اگه هفت سالت بوده باید یادت باشه با خواهرت چی بازی می کردی
نه؟
مادرم مریض بود
برای همین سه کیونگ پیش اقواممون بود
فهمیدم
خب قبل از اون چی؟
یادت میاد مادرتو مریض دیده باشی؟
چیزای ساده هم قبوله
مثلا تو رختخواب دیده باشیش یا اینکه داره قرص می خوره
یا شاید صداش یا صدای خنده ش؟
نه یادم نمیاد
هیچی یادم نمیاد
شما دو تا عین آدامس بهم چسبیده بودید
هر چی یادمه هموناییه که بابام بهم گفته
...اهان اینم
یونگ سونه. مامانش معلم پیانو عه
وو کیونگ
متوجهی؟
هیچ خاطره ای از قبل از 7 سالگیت نداری
...چجوری میشه
که تا حالا متوجهش نشده باشم؟
چون پدرت جاهای خالی ذهنتو با داستاناش پر کرده
اون داستانا رو با خاطراتت اشتباه گرفتی
چیکار کنم؟
می خوای به یاد بیاری؟
اگه هیپنوتیزم درمانی کنی و مشاوره بگیری، کمکت می کنه
هیپنوتیزم درمانی؟
چیه؟ نکنه می ترسی همون طوری که پسره گفت اذیت بشی؟
اگه ترسیدی مجبور نیستی انجامش بدی
نه می کنم
می خوام امتحان کنم
باشه. یه لحظه
می تونی از هفته دیگه مشاوره رو شروع کنی
از دفتر رفتی بیرون تاریخ جلسه رو مشخص کن
باشه
...درمورد اون پسره اون هو
چیه؟
چرا تو هوای به اون سردی تو رو برد اونجا؟
نمی دونم
مامانم اینجا ولم کرد
من 2 یا 3 سالم بود
حتی یادم نمیاد. ولی بازم
می خواستم بیام اینجا
گرچه خاطره ای نبود که بشه یادش بیاد
ولی فکر کنم بازم می خواست مطمئن شه
...هروقت به اون هو
فکر می کنم
قلبم به درد میاد
دیگه میرم
باشه
مراقب خودت باش - باشه -
کانگ مین گی؟
هی ، تو مین گی هستی نه؟
خیلی بزرگ شدیا. به زور شناختمت
نمی دونی من کی هستم؟
چرا می دونم. همونی که اون هو رو کشت
دست از سرش برنداشتی
آخرم زدی کشتیش
الان چند سالته؟
17؟شایدم 18؟
فکر کنم درس نمی خونی
اوضاعت خوب بوده؟
آره. چون دیگه کسی نیست که بزنتم یا اذیتم کنه
که اینطور
می تونی بری
اون هو کسی رو نکشته
قاتل تویی
ما مطمئنیم کار اون هو درست بود
این "ما" کیه؟
همین الان گفتی، نگفتی؟
این "ما" کیه؟
خودت فکر می کنی کیه؟
...بچه هایی که پدر مادر بی ارزش داشتن
و مثل من کتک می خوردن
یعنی خودت نمی دونی؟
اعترافتو شنیدم
خیلی طولانی بود
دلیلش چی بوده؟
ما مطمئنیم کار اون هو درست بود
"سرگین غم غذای کودِ"
قربانی بچه شو رها کرده بوده
و قبل از تصادف یه هدیه با اون شعر به دستش رسیده
زنه نمرد
ولی مطمئنا الگوها یکی بوده
بله؟
تتو؟
...درمورد اون راننده ای که به اون مامانه زد و فرار کرد
خارج درس می خوند
رو دستش یه تتوی خاص نداشت؟
یادت نمیاد؟ - چرا یادمه -
یه جورایی شبیه صلیب شکسته بود نه؟
آره
مسئول اون پرونده کی بود؟
بعد از پرداخت غرامت آزاد شد
مگه نگفتی پول نداره غرامت بده؟
شاید از یه جایی گیرش اومده
هنوز شماره تماسشو داری؟
آره
ولی برگشته دانشگاهش تو چین
قول داده برای دادگاهش برگرده
می دونی پرونده ش با چقدر غرامت بسته شد؟
مطمئن نیستم ولی حدودای 20 هزار دلار بود
بیست هزار دلار بوده؟ - آره -
یه دانشجوی بی پول یهو 20 هزار دلار رو می کنه
برای شما عجیب نیست؟
الان بحث درباره ش چه فایده ای برامون داره؟
گفتن پرونده تصادف و فرار از صحنه س
تازه تو خودت گفتی به پرونده ما ربطی نداره
نه درموردش فکر کردم، یه ربطی به پرونده ما داره
جی هون
مین گی رو تو گورستان دیدم، یه تتو رو دستش داشت
همون تتویی که رو دست اون پسره بود که خارج درس می خوند
این روزا تتو بین زنا هم رایجه
نه، تتوش دقیقا عین همون بود
ممکنه تو یه زمان خاصی تتوی خاصی محبوب بشه
وقتی اشک سرخ برای وو کیونگ پیام فرستاد
اونا تو جاده المپیک بودن
اون موقع اون هو کجا بود؟
شانس آوردم، دوربین از باغم فیلم گرفته
پس من بی گناهم. نه؟
داشت تو مرکز کودکان هانول کار می کرد
پس کی به اسم اشک سرخ پیام داده؟
این عجیب نیست؟
اون موقع مین ها جانگم تو جاده بود
شماره مرموز مال اون بود
و اونم پیامو فرستاده
از اون شماره به زور استفاده شده بوده
یعنی میگی نوبتی باهاش کار می کردن؟
همدست بودن
احتمالا مین ها جانگ به جای اون هو پیام فرستاده
فکر می کنید دارم وقتمونو هدر میدم؟
ظَنت منطقیه
...ولی فکر نمی کنم برای اینکه
یه پرونده بسته شده رو دوباره باز کنیم کافی باشن
اونا مجرمو گرفتن و پرونده بسته شده
حالا ما فقط باید بی خیالش شیم
من دیگه میرم خونه
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.