Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Podczas twojej nieobecności dostałaś wiele listów.

Listów?

Tak. Wsunięte pod drzwiami.

Dobrze się odżywiasz?

Szybkiego powrotu do zdrowia.

To pismo Lany.

Zapraszamy.

Dobry posiłek to podstawa.

Nigdy wcześniej nie jadłam w takim miejscu.

Co ty tu robisz?

Czemu pytasz? Jesteśmy przyjaciółkami.

Zawdzięczasz mi życie, co nie?

Nie czujesz się wdzięczna?

Dlatego jesteśmy przyjaciółkami.

Tak.

Nie zmuszaj jej do zgody!

Pyszne.

Co nie?

Mieszkam daleko od morza, więc jedyne ryby, na które mogłam liczyć, to te słodkowodne.

Jesz w taki sposób, jak robotnicy.

Tak jem w domu. Czasem coś się przegryzie w pracy.

Nie ma znaczenia, co robisz w życiu.

Każdy daje coś od siebie, by było co jeść.

Dziwię się, że stać cię na naukę w tej akademii.

Jakie macie plany na festiwal szkolny?

Będę w swoim pokoju aż do balu.

Nie takiej odpowiedzi się spodziewałam.

Neil jest tego dnia zbyt zajęty.

Nie widzę sensu uczestnictwa bez niego.

Przedstawienie będzie najlepszą atrakcją!

Tym bardziej, że to ja odpowiadam za kostiumy.

Naprawdę?

A więc o tym tak zaciekle dyskutowaliście w klubie historycznym.

Lepiej! W tym roku wykorzystamy fajerwerki!

Wspaniale, czyż nie?

Tak!

Hej, a może pójdziemy obejrzeć go razem?

Chociaż myślę, że ktoś tu będzie wolał spędzić ten czas w swoim pokoju.

Casey, słyszałam, że sprzedajesz hafty na bazarze charytatywnym.

Fakt.

Na przykład taki.

Doskonała robota.

Jest bardzo ładny.

Dziękuję.

Chyba mam talent do haftowania.

Może dla was też coś wyhaftuję?

Ale...

Już uczysz mnie jeździć konno.

Nie mogę prosić cię o więcej...

Nie traktuj tego jak transakcji.

Robię to wszystko, bo chcę.

Jazda konno, haftowanie, festiwal szkolny...

Nie mogę się tego wszystkiego doczekać.

Skarbniczko Norton.

Mamy materiały do dostarczenia.

Przyjdź po zajęciach na wschodnie skrzydło.

Są one na festiwal?

Ty i ja będziemy przenosić drewno. Jego Wysokość i Howard zajmą się fajerwerkami.

A Greyham i Maywood przeniosą ubrania.

Nierozsądne z twojej strony, że ujawniasz plany rady uczniowskiej.

Nie widzę problemu.

Neil zostanie sam na sam z Bridget Greyham...

Po moim trupie.

Przestań!

W każdym razie przyjdź po zajęciach.

Tak jest, lordzie Ashley.

Nie jesteś precyzyjna.

Jest tu dwójka o nazwisku Ashley.

Dla mnie jesteś Claudią.

Ojej, braciszku, twoja koleżanka dalej zwraca się do ciebie zbyt formalnie.

Mnie nazywa Claudią, bo jesteśmy przyjaciółkami.

Tymczasem w stosunkach z kimś takim jak ty zachowuje się nienormalnie.

Lord Ashley jest bardzo ważnym i wpływowym człowiekiem.

Bardzo go szanuję.

Popatrz, jak się boi.

Zastraszasz swoich podopiecznych, mój drogi bracie?

To nieprawda!

Mów mi Cyril.

Skoro tak mówisz, lordzie Cyril.

Ojej, ale zamieszanie o zwykłe nazywanie się po imieniu.

Ale bym zjadł ptaszka na obiad!

Co to za mana?

Wasza Wysokość, przybyli handlarze.

Możesz ich przyprowadzić?

Będę czekać w środku, aby ich przyjąć.

Ktoś powinien tu przyjść, by przejrzeć materiały pirotechniczne.

Wybaczcie zwłokę!

Casey?

Osoba za to odpowiedzialna aktualnie prowadzi dyskusję na temat historii,

więc przyszłam zamiast niej.

Rozumiem.

O rany, dużo tu tego...

To ja zacznę liczyć.

Możesz sprawdzić to z listą?

Jasne.

A teraz...

Hm?

Casey?

Tutaj!

Idę.

Uważaj!

Udało mi się?

Wszystko w porządku?!

Casey, wszystko dobrze?

Mogła się zranić.

Zabierz ją do pielęgniarki.

Ja tu posprzątam.

Okej.

Wybacz.

Wyszłam bardzo żałośnie.

To nic, każdemu może się zdarzyć.

Chyba masz rację.

Lina wiążąca drewno

wyglądała, jakby ktoś przejechał po niej nożem.

To nie był wypadek?

Została nacięta.

Potem to była kwestia czasu, aż lina puści.

Wykonałam parę obliczeń.

Czas, jaki zajęłoby pęknięcie liny...

wynosił między 5 a 15 sekund.

Po poprzedniej akcji handlarze mają zakaz wnoszenia noży.

Casey, czy to ty nacięłaś linę?

Masz mnie...

Tak, ja to zrobiłam.

Ale dlaczego?

Bo cię nienawidzę, Monica.

Zastawiłam pułapkę na ciebie.

Nie sądziłam, że spadnie na mnie.

Kłamiesz.

Nie.

Nienawidzę cię, odkąd się poznałyśmy.

Casey, co próbujesz ukryć?

Nic.

Pamiętasz, jak ktoś wyrzucił twoją herbatę do kosza?

Tak.

To też byłam ja.

Wiedziałam.

Co?

Kiedyś, w szkole, ludzie często chowali moje rzeczy.

Dlatego nie podpisywałam, do kogo należą.

Jedyną osobą, która widziała, gdzie podkładam etykietę,

byłaś ty, Casey.

Aha, no tak...

Już wtedy wszystko było jasne.

Monica!

Nero, skąd wziąłeś ten mundurek?

Postarałem się, co?

Chwila, nie czas na to!

Dziwna mana dochodzi z zachodniego magazynu!

Wyczuwam artefakt ognia...

Pochłania otaczającą manę i kompresuje ją w taki sposób, że może wypłynąć jak wir...

Spirala Ognia.

Skąd wiesz o Spirali Ognia?!

Casey, czy ty...

chciałaś zabić Jego Wysokość?

Wasza Wysokość!

Witaj, panno Mabel.

Przychodzę z propozycją.

Bym zagrał króla w ostatniej scenie?

Przecież już to odrzuciłem.

Ale to mała rola. Pojawisz się tylko na chwilę.

Panna Eliane, grająca królową, też chce, żebyś wystąpił!

Doprawdy?

Będę traktował dalsze nagabywanie jako utrudnianie pracy rady uczniowskiej.

Poza tym przedstawienie uda się beze mnie.

To był dobry pomysł?

Panna Eliane jest kandydatką na twoją narzeczoną, panie.

I tak dobrze odegram moją rolę.

Nieważne, jaką narzeczoną, czy cokolwiek innego będzie chciał mi wcisnąć diuk Clockord.

Nie ma to znaczenia.

Bez względu na wszystko, zostanę królem.

Nawet jeśli oznacza to zostanie marionetką diuka.

Nie można pozwolić, by diuk Clockford osadził na tronie swoją marionetkę.

Wypadek miał dać ci alibi?

Nie mogę dać się złapać.

Zabicie członka rodziny królewskiej oznacza śmierć całej mojej rodziny.

Kiedy książę Felix zostanie królem,

stojący nad nim diuk Clockford wypowie wojnę królestwu Landor.

Marionetka nie może nic zrobić przeciwko temu, który trzyma jej sznurki.

Kiedy usłyszałam, że przypadkowy mag pokonał smoka w Craeme,

pomyślałam, że oni to mają dobrze.

Nie mamy ani wojska, ani pieniędzy.

Smoki niszczą naszą ziemię i zabijają ludzi.

A mimo to

jego królestwo nie pomogło nam ani razu!

Zamiast tego, to Landor potajemnie zaoferował nam pomoc.

Byliśmy im tak wdzięczni!

Diuk Clockford dąży do wojny z Imperium.

Chce przejąć też terytorium Landor będące po drodze.

Jak mam na to pozwolić?

Diuk Clockford i jego marionetka, drugi książę, muszą zostać powstrzymani!

Jest źle.

Spiralę Ognia można zatrzymać tylko kodem.

Proszę, Casey! Zatrzymaj ją!

Choćbyś miała mnie torturować, nie zrobię tego.

Ty też, będąc w samorządzie, nic nie możesz zrobić.

Nie chcę tego...

Ale...

Jeśli nic nie zrobię...

Wydarzy się najgorsze.