Hidden Agenda

- Minggir. Hei. - Tenang.

FBI, paham?

Berhenti! FBI!

Pak, maaf. Pesawat telah lepas landas.

Kau tak bisa masuk!

Ada satu penumpang yang baru saja masuk garbarata.

- Maaf, Pak. - FBI!

Kalian tak bisa lewat!

Kami memerlukan petugas keamanan! Segera panggil petugas keamanan!

Tiga orang baru saja masuk ke garbarata!

Ayolah.

Keluar!

Tahan!

FBI! Kami akan mengambil trukmu!

Price?

Agen Khusus Turgenson.

Apakah menurutmu bajingan ini mirip dengan Vincent Moretti, Bodoh?

- Apa kau terus bersamanya? - Ya.

Kecuali di kamar kecil.

Di mana dia?

Aku serius!

Dia saksi kunci untuk menuntut kartel narkoba Barinas.

Kau meminta bantuannya, lalu membahayakan posisinya.

Kami memberinya perlindungan.

Kalian gagal melakukannya!

Sayang sekali aksi minggu lalu hampir membuatnya terbunuh.

- Sistemnya tidak sempurna. - Sistemku sempurna.

Kau bisa mencari pion lain.

Jangan harap. Kami telah menangani kasus ini selama dua tahun.

Tidak heran kau dikeluarkan dari FBI. Tangkap dia.

Powell?

Lepaskan dia.

Sekarang.

Ini operasi FBI, bukan NSA.

Aku akan menggantinya.

Lepaskan dia.

Kau akan membayar perbuatanmu. Aku bersumpah.

Kau baik-baik saja?

Ya. Akan jauh lebih baik jika aku tahu kenapa aku menyembunyikan saksi...

...yang bisa menjatuhkan Barinas.

Kau tak melakukan apa pun, Price.

NSA yang melakukannya.

Pekerjaan ini tak bisa diklaim atas namamu. Seperti biasa.

- Kebijakan informasi rahasia. - Itu hanya omong kosong.

Moretti hanya salah satu mata-mata kami.

Kami punya urusan yang lebih besar dengan kartel itu.

Namun, orang-orang bodoh di FBI tak bisa melihat masalah sebenarnya.

Mulai saat ini, Price, ingatlah,...

...kami tak menanyakan klien pribadi yang kau tangani.

Jangan bertanya tentang kami.

Snug Harbor, Teluk Chesapeake

Lezat, Kawan-kawan.

Tak ada masalah? Ya? Baik.

- Selamat datang di The Breeze. - Terima kasih.

- Tolong urus mereka. - Terima kasih.

Silakan.

Nyonya dan Tuan,...

- ...semoga malam kalian menyenangkan. - Terima kasih.

Aku tak memercayai ini.

Kita tak punya uang dan dia membagikan cerutu seharga 50.000 dolar.

Bulan ini, The Breezes menderita kerugian sebesar 38.000 dolar.

Kerugian tahun ini 176.000 dan ada masalah ini.

Ini dokumen pemotongan dari IRS untuk pajak yang belum dibayar.

Ini masa yang sulit.

Sulit? Ini bencana.

Uang yang kita hasilkan dihambur-hamburkan oleh restoran ini.

Kev, kau tahu kita tak bisa mempromosikan restorannya.

Kita bisa terekspos.

Aku hanya menginginkan bantuan.

Kau tahu kesepakatan dengan NSA.

Setiap tahun, kita membantu mereka menyembunyikan dua orang...

...dan mendapatkan akses tak terbatas ke jaringan sebagai gantinya.

Ya, itu bagus. Namun, tahun ini klien kita hanya dua orang dari NSA.

Lupakan.

Aku butuh minum.

Maaf, kami sudah tutup.

Bahkan untuk sahabatmu?

- Sonny! - Hei!

Lihat dirimu.

Tugas menyamar memang cocok untukmu.

- Dari mana saja kau? - Seattle.

Seattle punya hujan dan Grup Icarus.

Aku tahu FBI tak memedulikan hujan.

Kudengar kau membuat Paul Elkert bersaksi melawan sindikat itu.

- Kerja bagus. - Terima kasih banyak.

Bagaimana dengan bisnismu?

Tidak buruk. Kami memenangkan penghargaan.

Namun, kurasa bukan itu alasanmu kemari.

Turgenson.

Dia kesal tentang masalah Moretti.

Aku mengenal hakimnya. Aku mecegatnya dan mengambil ini.

Kupikir aku harus memberimu peringatan.

Ya...

Sayang sekali dia tak bisa diajak bercanda.

Hei, dengar. Kau mempermalukannya di depan banyak orang.

Dia ingin balas dendam.

Berhati-hatilah. Ya?

- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.

Hei, ayolah. Aku akan menyuguhimu dengan sesuatu.

Tidak, aku mau saja. Namun, seorang juri utama menungguku.

Keadilan tak pernah tidur, Kawan.

- Hei. - Hei, Sonny.

Ada yang menarik?

Ya, tentu. Jika menurutmu melihat pembersih jendela menarik.

Bagaimana dengan batas luarnya?

Ada dua orang di belakang. Semuanya aman.

Baiklah. Sudah saatnya. Aku akan masuk.

Ya, tentu.

Sonny sudah datang?

- Ya. Dia ada di dalam, Tuan. - Bagus.

Bagaimana kalau kita masuk?

Mungkin kalian belum mendengar Sang Pembersih menangani kasus kita?

Aku sudah mendengarnya dan aku tidak khawatir.

Tentu tidak. Kepalanya memang tak berfungsi tanpa harus ditembak.

Diam.

Hai.

Semuanya ada di sini?

Kami telah menahan mereka secara terpisah selama lima hari ini.

Baik. Jangan sampai mereka membandingkan kesaksian.

Apa mereka mau bicara dan menceritakan kejahatan Yoesky?

Mereka menyukai kesepakatan dan perlindungan yang kita tawarkan.

Itu sebabnya tak ada pengacara di sini.

Baik. Ayo lakukan.

Kita akan mulai dengan Paolo Bucci...

...lalu, Renee Brooks, dan terakhir, Elkert.

Paham?

Kau tahu sesuatu tentang surat perintah penangkapan...

...terhadap temanmu, Price?

Aku tak tahu.

Aku akan merokok.

Bawa Bucci dan antar dia ke ruang juri utama.

Aku harus pergi...

Dengar, Genius.

Jika kau tak mau sepatumu rusak, sebaiknya biarkan aku keluar.

Apa? Kau mau memegang tisu toilet untukku?

Dasar berengsek.

Tolong letakkan tangan kiri Anda di atas Alkitab...

...dan angkat tangan kanan Anda.

Apa Anda bersumpah akan memberikan kesaksian...

...di hadapan Pengadilan dan Juri hari ini...

...dalam persidangan ini dengan sebenarnya...

...dan tiada lain daripada yang sebenarnya?

Saya bersumpah.

Silakan duduk.

Tuan Bucci,...

...mari mulai dengan deskripsi tugas Anda...

...dalam Grup Icarus.

Ayolah! Jangan hanya berdiri di sana! Lakukan sesuatu!

Keluar!

Ada penembak runduk!

Siapa kau?

Kau tak bisa membunuhku begitu saja seperti ini.

Tidak, jangan!

Tolong! Aku melihat Sang Pembersih!

Diam!

Apa yang terjadi?

Diam!

Periksa kamar mandi! Mungkin dia ada di sana!

Sial!

Astaga, tolong matikan alarm itu!

- Hei... - Aku punya perintah pengadilan...

...yang mengesahkan pembebasannya.

Kami tak bisa menjamin keselamatannya di luar penjagaan kami.

Kau bercanda?

Jika tetap ditahan, dia akan dibunuh.

Ayo.

Dasar berengsek.

Sial. Siapa yang melakukan ini?

Sudah pasti Sang Pembersih.

Si pembunuh itu?

Apa lagi jika bukan itu?

Jadi, kau tidak melihat apa pun...

...selain pembersih jendela sepanjang hari, Bodoh?

- Ya. - Kurasa kau melewatkan sesuatu.

Apa yang kau lihat?

Price, kita harus berbicara.

Kau tahu siapa aku?

Ya. Paul Elkert.

Baik. Kalau begitu, kau tahu kenapa aku ada di sini.

Tidak juga.

Kau membaca koran pagi?

(Lima Orang Tewas dalam Pembunuhan di Gedung Pengadilan)

(Penembak Bertopeng Mengacaukan Sidang Pemeriksaan Juri Utama)

Dengar...

Aku pengusaha restoran.

Ayolah, Price.

Kau tahu situasi yang kualami.

Hanya satu fakta yang tak diberitakan. Penembak itu...

...adalah Sang Pembersih.

Baiklah.

Asal kau tahu saja. Aku melihatnya.

Kau melihat Sang Pembersih?

Ya.

Saat itu gelap. Dia memakai tudung kepala.

Namun, itu benar-benar dia. Dia berjalan ke arahku.

Dia menodongkan pistol ke kepalaku. Lalu, dia menggeledahku.

- Apa yang dia cari? - Entahlah.

Ya, benar.

Jika dia menemukannya, kau pasti sudah mati, 'kan?

Kau memang tanggap, Price.