Surviving Ohio State

Μεγαλώνοντας στο Οχάιο, όλοι θέλουν να είναι ένας Μπάκαϊ.

Το Οχάιο ταυτίζεται με τη νίκη,

κι αυτήν επιδιώκουμε.

Η επίδραση του αθλητικού τομέα του Οχάιο

είναι πολύ σημαντική.

Προκαλεί μεγάλη υπερηφάνεια.

-Ο-χά! -Ι-ο!

-Ο-χά! -Ι-ο!

-Ο-χά! -Ι-ο!

Ήταν και είναι

απ' τις πιο καλά εξοπλισμένες, επιχορηγούμενες,

και χλιδάτες αθλητικές ομάδες της χώρας.

Είναι ο χρυσός κανόνας του αθλητισμού.

Αν παίζεις στην ομάδα του Οχάιο, είσαι υπερήρωας.

Ήμουν περήφανος που ήμουν ένας Μπάκαϊ.

Ήταν πολύ σημαντικό.

Ήμασταν αθλητές του πανεπιστημίου.

Αυτός ήταν ο σκοπός.

Ήταν στο αίμα μας.

Οι Μπάκαϊ είναι θρησκεία.

Όμως πιστεύαμε στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο.

Πιστεύαμε στο κόκκινο και το γκρι.

Μέχρι που μάθαμε την αλήθεια.

ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΟΧΑΪΟ, ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ, ΟΧΑΪΟ

ΗΣΥΧΙΑ! ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ

Ισχυρισμοί για σεξουαλική παρενόχληση

πριν 40 χρόνια στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο.

Το Οχάιο κάνει έρευνα για έναν πρώην αθλητίατρο

της ομάδας πάλης Μπάκαϊ.

Ο αθλητίατρος, ο Δρ Ρίτσαρντ Στράους.

Απόψε, μόνο στο κανάλι Τέσσερα, το θύμα

που πυροδότησε την έρευνα

και δημοσιεύει τους ισχυρισμούς.

Όταν άρχισα να κάνω ρεπορτάζ για το θέμα το 2018,

εστίασα σ' έναν άνδρα,

έναν παλαιστή στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο,

που ισχυρίστηκε ότι κακοποιήθηκε από έναν αθλητίατρο.

Η αρχική μου αντίδραση ήταν

"Είναι αλήθεια; Αναρωτιέμαι αν είναι αλήθεια".

Όμως αυτά που έλεγε ήταν πολύ προκλητικά.

Ένας πανεπιστημιακός αθλητίατρος

είχε παρενοχλήσει σεξουαλικά αυτόν κι άλλους αθλητές

κι αυτό γινόταν για δεκαετίες.

Και τότε άρχισαν κι άλλοι να ομολογούν.

Ομολόγησε ακόμα ένας πρώην φοιτητής...

Ομολόγησαν ακόμα δύο πρώην παλαιστές...

Ομολογούν περισσότερα θύματα με ισχυρισμούς εναντίον ενός...

Κι αυτό μου άνοιξε τις πόρτες.

Νέες λεπτομέρειες απόψε για τη σεξουαλική παρενόχληση

από αθλητίατρο του Πολιτειακού Πανεπιστημίου.

Ποιος ήταν αυτός ο αθλητίατρος;

Δυσκολευόμουν να βρω πληροφορίες γι' αυτόν.

Είναι πολύ δύσκολο να βρω φωτογραφία αυτού του Δρα Ρίτσαρντ Στράους.

Το ίδιο το πανεπιστήμιο δεν έχει πολλές φωτογραφίες του.

Είναι σαν ένα αίνιγμα.

Είναι περίεργο.

Έμοιαζε σκόπιμο,

και με προβλημάτιζε ακόμα περισσότερο.

ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΟΧΑΪΟ

Ως οικογένεια είμαστε περήφανοι οπαδοί της Μπάκαϊ.

Όταν άφησα τον γιο μου στην εστία του πανεπιστημίου,

όταν ήταν 18 χρονών, ο πρώτος που έφευγε απ' το σπίτι,

έκλαψα όταν έφυγα απ' την εστία.

Όμως σκέφτηκα "Τουλάχιστον είναι σε καλά χέρια.

Είναι στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο".

Όλοι αυτοί οι άνδρες πήγαν στο ίδιο πανεπιστήμιο.

Θέλω να μάθω γιατί τους συνέβη αυτό.

Πώς ένας βιαστής ήταν στην πανεπιστημιούπολη

για 20 χρόνια.

Πώς έγινε;

Όταν ξέσπασε το σκάνδαλο,

η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι δεν θέλω να εμπλακώ.

Είναι δύσκολη κατάσταση.

Δεν είμαι προετοιμασμένος.

Οπότε, το άφησα.

Είμαι καθηγητής σε δημόσιο σχολείο. Μια μέρα

καθόμουν στην αίθουσα καθηγητών

και κάποιοι μιλούσαν γι' αυτό.

Και...

ένας καθηγητής, ένας μεγαλύτερος,

είπε "Δεν το πιστεύω".

"Αν ήμουν εκεί,

αν μου συνέβαινε αυτό,

θα τον ξέσκιζα".

Και σκέφτηκα "Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς".

Και μετά σκέφτηκα

"Πρέπει να μιλήσω γι' αυτό. Γαμώτο. Άντε, πάμε".

ΟΙ ΜΠΑΚΑΪΣ ΤΟΥ ΟΧΑΪΟ 1988-89

Για τους Μπάκαϊς θα είναι ο Νταν Ρίτσι.

Μείνε εκεί!

Μείνε στο πόδι! Μην πας από πίσω!

Αρχικά, έκανα πάλη, γιατί ο μπαμπάς μου νόμιζε

ότι είναι τέλεια για μένα.

Θα δυνάμωνα και θα γυμναζόμουν.

Τότε, ήμουν κοκαλιάρης.

Όμως μου άρεσε η πάλη.

Και μεγάλωσα μ' αυτήν.

Έγινε κομμάτι μου.

Ήταν τέλεια.

Μου άρεσε να είμαι μόνος μου, να είμαι ανεξάρτητος.

Ξέρω ότι αν δουλέψω σκληρά και νικήσω,

είναι δικός μου κόπος.

Και κόπιασα.

Και νίκησα.

Ο προπονητής μου στο λύκειο, στην αρχή της σεζόν,

μου έδειξε την κατάταξη

και είπε "Είσαι πρώτος στην πολιτεία".

Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

Ήταν καταπληκτικό.

Ο Ρίτσι έρχεται από σχολείο στα νότια,

και γι' αυτό πολύς κόσμος αμφέβαλε για τις ικανότητές του,

όμως νικάει όλη τη χρονιά.

Ήμουν ανίκητος όλη τη σεζόν

και νίκησα στο τουρνουά.

Κι ο πρωταθλητής για το 1988

στα 75 κιλά ελευθέρας πάλης, ο Νταν Ρίτσι.

Ο Νταν Ρίτσι!

Κι αυτό μου εξασφάλισε

την υποτροφία στο πανεπιστήμιο.

ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΟΧΑΪΟ

Όταν πήγα εκεί, ήταν το 1988.

Ο πληθυσμός εκεί που μεγάλωσα ήταν 32.000 άτομα.

Ο πληθυσμός του πανεπιστημίου ήταν 50.000 φοιτητές,

οπότε ένιωθα να πνίγομαι.

Όμως σκέφτηκα ότι αν έχω την πάλη,

θα έχω μια παρέα.

Γνώρισα τον συγκάτοικό μου, τον Μάικ Σικ,

και ταιριάξαμε αμέσως.

Όταν πρωτοείδα τον Νταν,

ήταν σαν τον Vanilla Ice.

Είχε ίδιο χτένισμα.

Σκέφτηκα "Αμάν! Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου;"

Όμως πολύ σύντομα γίναμε κολλητοί.

Λατρεύαμε κι οι δυο την πάλη.

Η πάλη ήταν τα πάντα για μένα.

Από τότε που ήμουν παιδί.

Έλα, Μάικ!

Μεγαλώνοντας, ήμουν καβγατζής.

Αν συνεργαστούμε, μπορούμε να πάμε στο τουρνουά.

Στη δευτέρα γυμνασίου νίκησα έναν τελειόφοιτο.

Πήγα στο τουρνουά.

Ήμουν ο πρώτος της ηλικίας μου που πήγε στο τουρνουά.

Στην πρώτη λυκείου πήγα στον τελικό

και βγήκα δεύτερος.

Στη δευτέρα λυκείου βγήκα τρίτος.

Και μετά νίκησα.

Στα 70 κιλά, ο πρωταθλητής μας, ο Μάικ Σικ.

Πολλές σχολές μού έστελναν γράμματα

και διαφημιστικά φυλλάδια.

Πήρα και προσωπικό σημείωμα από τον προπονητή

του πανεπιστημίου, Ρας Χέλικσον.

Ο Ρας Χέλικσον πήγε στους Ολυμπιακούς.

Ήταν απ' τους καλύτερους προπονητές της χώρας.

Κάθομαι εκεί στη γωνία ως προπονητής πάλης.

Δεν βλέπω αρκετή πάλη.

Ο Ρας μόλις ξεκινούσε ως νέος προπονητής

και θα μας έκανε νικητές.

Αυτό ήθελα. Δεν ήθελα δικαιολογίες.

Τουλάχιστον, μέχρι να γυρίσετε σπίτι,

θα είστε οι πιο γυμνασμένοι απ' όλους στον πλανήτη.

Κι ήρθε με τον βοηθό του, τον Τζιμ Τζόρνταν.

Ήταν ένας θρύλος.

Τον είδα να νικάει το πρώτο του τουρνουά.

Και την επόμενη χρονιά ξανανίκησε.

Ήταν απίστευτο.

Διάλεξα αυτό το πανεπιστήμιο

λόγω του Ρας Χέλικσον και του Τζιμ Τζόρνταν,

και του προγράμματός τους.

Θα πήγαιναν μέχρι τέλους. Κι αυτό ήθελα να κάνω.

Η ομάδα του πανεπιστημίου θα μου έδινε μια ευκαιρία

να ζήσω τ' όνειρό μου να γίνω πρωταθλητής.

Είχα μεγάλα όνειρα.

Θα γινόμουν ολυμπιονίκης.

Ο Ρας Χέλικσον

μπορούσε να με βοηθήσει.

Κι όλοι ήξεραν ποιος ήταν ο Τζιμ Τζόρνταν.

Ήταν τρομερός.

Πολύ θρήσκος, ειλικρινής. Ήταν καλός άνθρωπος.

Και ταυτόχρονα ήξερε να παλεύει.

Ήταν ο τέλειος άνδρας.

Μετά από έναν σκληρό αγώνα, ο Τζιμ ήρθε και μου είπε

"Ήταν ένας πολύ ωραίος αγώνας.

Νομίζω ότι θα σε βάλουμε στην ομάδα".

Ήμουν ενθουσιασμένος.

Πολύ ενθουσιασμένος.

Είδα προοπτική στην ομάδα.

Όταν τους βλέπεις σκέφτεσαι ότι θα είναι εθνικοί πρωταθλητές.

Φύγαμε.

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ

Στην αρχή της σχολικής χρονιάς

έπρεπε να εξεταστούμε.

Έπρεπε να εξεταστώ στο λύκειο

με τον αθλητίατρο να κάνει τα βασικά.

Εδώ ήταν διαφορετικά.

Είχαν πολλές ιατρικές εξετάσεις,

σε διάφορα τμήματα.

Πήγαινες σ' ένα τμήμα και σου έβαζαν αναπνευστικό επιστόμιο.

Σ' ένα άλλο τμήμα

σου έπαιρναν την πίεση,

και σ' άλλο έλεγχαν τα αντανακλαστικά.