Sharper

АФЕРИСТЫ

сущ. мужской род

тот, кто добывает средства нечестным путем

ТОМ

- Доброе утро. - Доброе.

- Что-то ищете? - Да…

«Их глаза видели Бога» в твердой обложке.

В твердой. Да. Кажется, была.

Спасибо.

А я у Хёрстон мало что читал.

Она классная. Это подарок преподавателю.

А, ты студентка.

Я аспирантка.

Серьезно.

- Колумбийский? Нью-Йоркский? - Нью-Йоркский.

Круто. А какая… Тема диссертации?

«Переосмысление радикализма:

Черный феминизм в американской литературе».

Офигеть. Это мощно.

- И как идет? - Туго.

Очень туго.

Ну ясно.

- Ирма Томас… - Впечатляет.

«Ruler of my heart» на WNYC.

Так, 15 ровно.

Общественное радио Нью-Йорка.

Я Джон Чембер…

и если королева соула из Нового Орлеана вас не порадовала,

может, Дюк Эллингтон сможет?

Классическая версия «In a Sentimental Mood»

с Джоном Колтрейном.

Тут есть один японский ресторанчик на Мотт-стрит.

Хочешь — поужинаем? Я угощаю.

Прости.

Ничего.

- У тебя парень есть, да? - Нет-нет. Я одна.

Я сейчас одна, и это даже прикольно.

Ладно. Не-не, я всё понимаю.

Твоя карточка не проходит.

Опять лимит превысила.

- Сейчас, я поищу наличку… - Не торопись.

Не надо, не ищи, забирай так.

Нет, не стоит.

- Вдруг кому-то нужно. - Закажут онлайн.

Я не знаю… Не страшно. Занесешь деньги позже.

- Спасибо. Я… - Да ладно.

- Я заплачу, честное слово. - Ладно.

Спасибо.

- Пока. - Давай.

У тебя парень есть?

Дебил. «Парень есть, да?»

- Привет. Помнишь? - Привет.

- Да. - Вот деньги.

Необязательно было сегодня.

Я не хотела затягивать.

Спасибо.

Сдачи не надо.

Ладно. Спасибо.

Ладно. Тогда пока.

- Счастливо. - Давай.

- Удачи. - И тебе.

- Привет. - Здорово.

Помнишь, ты меня утром на ужин приглашал?

- А, да. Извини. Я ничего такого… - Нет, нет. Я…

Я хотела согласиться.

Я там стояла и думала: «Вот бы он меня куда-то пригласил»,

и тут ты про ужин. А я…

Даже не знаю, я растерялась.

Растерялась?

Я растерялась.

Я Сандра.

Том.

Очень приятно, Том.

Взаимно.

- Ну что, на Мотт-стрит? - Да, если… Да.

- Туда? Ладно. Идем. - Это там.

- Нет, после вас. - Хорошо.

- Да, только я с рюкзаком. - Ничего. Я тоже.

Если что, скажем, что мы…

Рюкзачные маньяки.

Ну и я такой: во что я, блин, ввязался?

Понимаешь, рассказ — еще куда ни шло.

- А в романе страниц 300, и вообще… - Да, даже больше.

А мне ведь реальные деньги предложили.

- Я должен что-то выдать. - И что выдал?

Сначала — год панических атак.

Потом просто ужасную книгу.

Да ладно. Такую уж ужасную.

Не, я серьезно. Ее даже не опубликовали.

- Жалко. - Да неважно.

Хоть аванс не забрали.

Ты еще пишешь?

Нет. Перестал.

Просто у меня тогда еще мама умерла, и…

Ну и настал такой мрачный период.

И я забил.

Я родителей потеряла рано.

Сочувствую.

Это тяжело.

О чём это я? Да!

Я стал продавать книги.

Это типа вытащило меня из депрессухи и…

Короче, так и живу.

Здорово, когда вокруг столько книг.

Офигенно.

Когда родителей не стало,

нас с братом футболили от одной приемной семьи к другой.

Одно время мы жили у пары, у них была роскошная коллекция книг.

И как-то раз я взяла «Джейн Эйр».

А а там с героиней случается всё то же, что со мной, один в один.

Я не могла оторваться.

А когда дочитала, открыла первую страницу и начала заново.

С тех пор обожаю книги.

«Джейн Эйр», да?

«Джейн Эйр».

Ты удивишься.

Ничего себе.

ДЖЕЙН ЭЙР АВТОБИОГРАФИЯ

Первое издание?

РЕДАКЦИЯ КАРРЕРА БЕЛЛА

Это не сон?

Это не сон.

А чем докажешь?

Слушай, попадаются такие противные преподы.

Он реально сказал «вагинизация немецкой литературы».

- Что? - Я уверена,

слово «вагинизация» он тупо из головы взял.

- Где научилась готовить? - Год жила во Флоренции.

Говоришь по-итальянски?

Раньше хорошо говорила.

- Но, к сожалению, подзабыла. - Привет!

- Привет! - Нравилось в Италии?

Теплые воспоминания.

Вот это прыжок!

Правда, встречалась я там с настоящим придурком.

Ну а ты? Где ты учил итальянский?

Мама была из Италии.

- А еще я часто смотрю Феллини. - О, обожаю Феллини.

Тебе когда-нибудь разбивали сердце?

Ну, было пару раз.

Ты правда мне нравишься.

Круто.

И ты мне нравишься.

Круто.

- Дай объяснить. - Я не могу.

- Мне нужна помощь. - Я пас.

- В смысле? - Сказала — не могу.

Мы вместе. Ты и я против всех.

- Забыла? - Прошу, уйди.

- Слушай. Мы… - Джейсон, хватит.

Ты мне нужна. Не бросай меня. У меня никого.

- Только ты… - Джейсон!

Какого хрена? Сандра!

Сандра! Пожалуйста. Открой.

Сандра, открой дверь.

Дрянь! Дрянь!

Ах ты сука.

Ты как?

Кто это?

Это мой брат. Денег просил.

Джейсону повезло меньше.

Он в такие дома попадал…

Жуть берет.

Ты не виновата.

Знаю, но…

У меня больше никого.

«Все счастливые семьи похожи», и всё такое.

Он мне лапшу на уши, а я ему всё равно помогаю.

Он ведь мой брат. И я его люблю.

С днем рожденья тебя!

С днем рожденья, дорогой Том!

С днем рожденья тебя!

Задувай. Загадай желание.

Дуй сильнее. Слабо.

Еще сильнее. Вот так! Всё, задул.

Отлично. Ура!

Давно знаешь Тома?

Всего пару недель.

- А кажется, что дольше. - Да, всё так.

Прям, бурно закрутилось.

Смахивает на сексуальную библиотекаршу.

Она реально девушка твоей мечты.

Это да. Она такая удивительная.

- А что ты закончила? - Вассар.

Серьезно? Я тоже.

А я смотрю: лицо знакомое. Какой год?

- Четырнадцатый. - Шестнадцатый.

Часто в «Маге» зависала?

Я, если честно, чаще тусила в библиотеке.

Не говори Тому.

Я старательно делаю вид, что я не задрот.

Рад, что твоя жизнь налаживается.

А то ты совсем расклеился…

Легкая депрессия.

Ладно. Не легкая, но, слушай,

кто из нас не был на грани самоубийства?

Не смешно. Нельзя про такие вещи шутить.

- Всё. Забыли. - Нет. Ладно.

Но в целом…

Всё хорошо. Всё очень классно, даже так.