Red Sun Rising

MẶT TRỜI ĐỎ MỌC

Yamata sẽ không xuất hiện, Thomas.

Hắn ta sẽ xuất hiện.

Yamata không thể kinh doanh ở đây mà không có sự chấp thuận của Yakuza.

Chúng ta hãy kết thúc nó,

chúng ta đã theo dõi ba ngày qua.

Tôi theo dõi còn cậu thì ăn.

Tôi thực sự không đói, cậu biết không?

Tôi đang muốn chịch đây.

Tôi mất nhiều đêm bên cậu hơn ngủ với vợ tôi.

Tenza Yamata, bằng xương bằng thịt.

Tôi đã nói với cậu là ông ta sẽ xuất hiện.

Tốt hơn cậu đi gọi lực lượng hỗ trợ.

Vâng.

Thomas.

Yamata đã giết mười hai người.

Vâng thưa mẹ, lần này con sẽ đợi.

Đứng im đó.

Nhìn đi.

Nhìn xem những gì tao có thể làm.

Trước tiên, cái đầu sẽ bơi.

Sau đó là đổ mồ hôi và đau đớn.

Rồi anh ta sẽ chết.

Mày không làm gì được.

Đừng chết.

Hoshino! Anh đã giết đối tác của anh...

Thế đủ rồi!

Tôi nên mong đợi điều này..

Anh chỉ là một nửa người Nhật.

4 THÁNG SAU.

Councilman Royce, anh có điều gì muốn nói

cho những kẻ chịu trách nhiệm về cái chết của cha Munoz không?

Xin chúc mừng.

Mày vừa đứng đầu danh sách của tao.

Chúng tao sẽ tìm thấy mày.

Chào Karen.

Một vụ xả súng khác khi lái xe?

Cô không nghe thấy sao?

Chúa ơi!

Nghe này, Karen, tôi thực sự xin lỗi. Tôi nghe nói ông ấy là bạn của cô.

Của tôi, và khoảng 1000 đứa trẻ ông ấy đã cứu từ đường phố.

Cha munoz là lý do duy nhất chúng tôi không

thể chiến tranh toàn diện được.

Ông ấy đã can thiệp để ngăn chặn nó.

Bây giờ nó được công khai.

Nhân chứng nhìn thấy ba người đàn ông da đen

tất cả đều mặc đồ màu tím và đen.

Những người băng?

Jesus!

Ừ, hẳn là họ cũng muốn quảng cáo nó.

Cô mặc bất cứ thứ gì nhưng màu da cam trên sân của Malito

thì trên lưng của cô cũng có thể là một mục tiêu.

Kiểm tra cái này đi.

Súng máy, cỡ nòng NATO.

Những người băng đã làm cái quái gì mà có được loại phần cứng này?

Hãy nghe tao, khi tao hỏi một câu hỏi, mày trả lời,

mày nói dối, thằng Mỹ la tinh chết tiệt.

Ray!

Cộng sự cũ yêu thích của tôi.

Để anh ta đi.

Chắc chắn rồi.

Nắm lấy tay anh ta.

Mày sẽ gặp lại tao, thằng ăn đậu.

Vâng, lần sau để tóc mọc dài ra

như vậy tôi có thể tìm được lý do để sa thải ông.

Ray, thể hiện đẳng cấp một chút!

Anh có một cái gì đó khác anh muốn cho em thấy, em yêu.

Ồ vậy ư?

Anh muốn cho tôi xem "của quí" của anh sao, Ray?

Là nó?

Đó có phải là thứ lôi ra sẽ làm cho anh hạnh phúc ?

Vâng, bắt đầu làm đi.

Lôi "thằng bé hư hỏng" đó ra đây.

Chỉ cần cho tôi thấy một giây thôi.

Chết tiệt.

Tôi để quên kính lúp ở nhà.

Hãy để chúng tôi xử lý việc này, Hector.

Xin lỗi, thám tử, Malito có luật.

Cá 10 ăn 1 đấy.

Malitos cũng có một hiệp ước

với những người băng đường 72.

Chà, hiệp ước đó vừa để trong túi đựng xác.

Anh là một nhà lãnh đạo, Hector.

Hãy nghĩ về những người còn lại.

Chúng tôi có thể tự lo cho mình.

Rita, làm ơn đi với tôi.

Được chứ?

Nghe này, chuyện gì đã xảy ra với cha Munoz?

Cô muốn điều đó xảy ra gấp 100 lần sao?

Cô đã từng nói với tôi rằng cô muốn có một khởi đầu mới.

Hector nghe lời cô.

Tôi cần cô câu giờ cho tôi

để tôi có thể tìm ra ai đã làm việc này.

Này.

Cha Fernando Munoz qua đời

trong một loạt đạn súng máy.

Vị linh mục thu hút sự chú ý của giới truyền thông

khi ông giả mạo một hiệp định đình chiến giữa Malitos và những người băng,

hai trong số những băng đảng đường phố bạo lực nhất của thành phố.

Cuối tuần trước, thỏa thuận ngừng bắn đó đã tan vỡ

với vụ xả súng từ trong xe đã cướp đi mạng sống

của James Hobbs, 19 tuổi.

Trớ trêu thay, hôm nay đám tang của Hobbs vừa được tổ chức.

Sở cảnh sát L.A, đúng không?

Chẵn 100 đô la.

Cho quãng đường từ sân bay?

Lần sau đi xe buýt đi.

Tôi chỉ có đồng yên thôi.

Đây là cái gì?

Trò đùa của người Mỹ?

Chuyến bay của tôi bị trễ,

tôi không có thời gian để đổi tiền.

Chắc chắn rồi.

Tôi chưa nghe thấy điều đó trong gần một tuần.

Nào, anh trả tiền đi.

Này, anh trả tiền đi!

Nào, anh trả tiền đi!

Đi theo chiếc xe đó, đây là trường hợp khẩn cấp.

Đây là trường hợp khẩn cấp!

Tôi sẽ trả tiền cho anh, cứ đi đi!

Anh trả tiền, hoặc tôi gọi cảnh sát!

Nghe tôi này, thằng khốn,

Tôi là cảnh sát.

Bây giờ, đi theo chiếc xe chết tiệt đó.

Đồng ý.

Tôi không sợ ông đâu, Godzilla,

Tôi đã xem tất cả các bộ phim của ông.

Đứng đó.

Căn cước tôi đây.

Căn cước tôi đây.

Đây là cái gì vậy?

Tôi không đọc được chữ này.

Anh biết tiếng Anh không?

Tiếng Anh?

Tiếng Anh không phải là một trong những ngôn ngữ yêu thích của tôi.

Nhưng tôi nói tiếng Anh đủ tốt.

Thomas Hoshino, cảnh sát Kyoto.

Tôi ở đây để đưa Yamata trở lại Nhật Bản.

Chỉ mình anh thôi sao?

Bạn của anh ở đây vừa phá một quán bar,

và ba cảnh sát ở phố Nhật Bản tuần trước.

Bây giờ cảnh sát liên bang muốn gặp ông ta.

Người của anh muốn ông ta trở lại Nhật Bản,

Tôi chỉ quan tâm họ cho ông ta món Teriyaki thôi.

Nhưng không phải đến ngày mai.

Tôi cần nói chuyện với ông ấy.

Thứ lỗi.

Ông ta là một trong những kẻ đã giết cộng sự của tôi.

Được rồi, anh có thể đi lên với chúng tôi.

Đừng có chạm vào ông ta đấy.

Tôi thấy chúng tôi đã để lại cho ông một món quà lưu niệm.

Một vết xước... Xin gửi lời chia buồn của tôi về sự mất mát của đối tác của bạn.

Này, Vì sao tiếng Nhật luôn giống như

một hộp số bị mòn?

Cộng sự của ông ở đâu?

Kẻ giết người cho ông đấy?

Anh nói những điều thật khó hiểu.

Hãy để tôi đề xuất một thỏa thuận kinh doanh.

Nếu tôi muốn mua một cảnh sát, Hoshino, tôi sẽ không mua một kẻ tầm thường như anh đâu.

Bây giờ ông nói chuyện với tôi,

tôi sẽ cung cấp thức ăn cho ông.

Tôi sẽ gửi quà cho ông trong tù.

Ông sẽ nhận được những ưu đãi đặc biệt.

Sẽ không ai tin tôi đã giúp cảnh sát.

Cộng sự của ông sẽ bị bắt.

Tôi sẽ nói với cả thế giới rằng Tenza Yamata là một con chó hay sủa.

Này!

Này, này!

Ông có thời gian đến khi chúng tôi đi khỏi.

Tạm biệt.

- Vâng. - Cảm ơn cô.

Thằng khốn này chết rồi.

Mày không thể chết bây giờ, thằng chó đẻ!

Anh đã nói cái quái gì với hắn vậy?

Tôi đã nói với hắn là tôi sẽ làm cho hắn mất danh dự.

Chắc đủ để cung cấp cho bất cứ ai lên cơn đau tim.

Lên xe đi.

Nào.

Cô đã quá tốt bụng rồi.

Anh nên nhìn tôi khi tôi thực sự bật bùa mê.

Nghe này, đội trưởng nói tôi phải để mắt đến anh

cho đến khi anh rời thành phố.

Đó là chính thức.

Vậy tôi có thể đưa anh đến khách sạn không?

Đầu tiên tôi phải đi đâu đó đã, nếu cô cảm thấy không phiền.

Tại sao không?

Chỉ điều khác tôi phải lo lắng là chiến tranh băng đảng.

Chiếc xe này rất lớn.

Cách mà Chúa muốn những chiếc xe hơi,

cho đến khi các anh đến và làm hỏng tất cả.

Chất lượng thấp và thiếu tái đầu tư

đã hủy hoại ngành công nghiệp ô tô Mỹ.

Ồ vâng?

Vâng.

Ồ vâng?

Không tệ.

Đây là chú của cộng sự của anh?

Vâng.

Buntoro Iga là thầy của tôi trong nhiều năm.

Bây giờ, tôi chỉ là một cậu bé