Sheriff Country

Anteriormente en Sheriff Country...

¿Crees que fue fácil para mí arrestar a Skye?

Les doy dos meses.

Ustedes dos hacen un gran equipo.

Es una lástima que sólo les quede una semana juntos.

Mi carta de renuncia.

Cometiste un error, Boone. No quiero perderte.

Todavía me voy. Nora.

Hola. Lo siento mucho.

Boone no me dijo que tenía una hermana.

Nora no es mi hermana, Mickey. Ella es mi esposa.

GUÍA: 24 de enero de

1848. James Marshall gritó:

"¡Oro!" y empezó la carrera.

Familias rivales. Reclamaciones contradictorias.

Sí, la sed de oro hacía que la gente cometiera locuras.

A veces incluso se ponía sangriento.

No todos los que descubrieron oro

vivió para contarlo. -¿Te gusta ese tipo?

¿Está bien?

Ay, Dios mío. -¿Eso es un actor?

*

T-Tu esposa.

Por supuesto. Tu esposa.

Nora.

Sí.

N-Encantado de conocerte.

Tú también.

Entonces... vives en Oakland. -NORA: Sí, sí.

Soy enfermera pediátrica. Yo solo

se tomó unos días libres para ayudar a Nate a hacer las maletas. -Cierto,

Nate.

Que es totalmente lo que hacen los cónyuges.

Voy a dejar que ustedes dos, eh... tengo que irme.

Yo... -Bueno, uh, esta es tu oficina, Mickey, así que tal vez nosotros...

Correcto. Voy a... -Y, eh...

Querrás esto.

Uh, lo que me recuerda,

Deberías programar tu entrevista de salida, Nate.

Encantado de conocerte, Nora.

Chicos, Boone está jodidamente casado.

Estoy en estado de shock. -¿Qué?

¿Es agradable? -¿Está buena?

Sí. -Espectáculo de humo total.

Más concretamente, ¿cómo ha trabajado aquí?

durante dos años y no había dicho nada?

Es Boone, comparte incluso menos que tú.

Quiero decir, ¿qué tan bien lo conocemos alguno de nosotros?

Podríamos sacar su expediente personal.

Eso sería completamente impropio. No estamos haciendo eso.

Haz lo que quieras. quiero decir,

ya tiene un pie fuera de la puerta.

Oh, hablando de eso, lo vamos a tirar.

una fiesta de despedida. Esta noche, en tu casa.

¿Mi casa? -GINA: Bueno, mi lugar es muy pequeño,

y no haremos pastelitos a la hora del almuerzo en ECSO.

(suena el teléfono) -Soy Boone.

¿Sigues evitando a Travis?

Espera, ¿qué está pasando entre tú y Travis?

No es nada, es solo...

Travis no podía soportar ver a Cassidy arrestar a Skye.

y Cassidy no podía soportar que Travis no lo hiciera.

¿Me equivoco? -Solo necesito algo de tiempo

para resolver algunas cosas, eso es todo.

Además, no estamos hablando de Travis y yo.

estamos hablando de Boone y su secreto-- -BOONE: Oye.

Acabamos de recibir una llamada. Se ha encontrado un cuerpo en el río Eel.

justo después de la curva. Parece un homicidio.

¿Qué hace tu papá aquí? -¿Papá?

Mickey. -¿Qué estás haciendo aquí?

Es Bill. -MICKEY: ¿Qué?

¿Bill Wambach? -Sí.

Alguien le disparó por la espalda.

Irv me llamó y conduje hasta allí.

Dios mío, papá, lo siento mucho.

Sí.

Los Wambach son una antigua familia de ganaderos.

Llevan más de cien años en Edgewater.

¡Muestre algo de respeto!

¡Guarden sus cámaras!

Papá.

Sólo... espera aquí.

El guía y un par de turistas arrastraron su cuerpo.

para ver si podía salvarlo.

Las mejores intenciones, pero...

Pisotearon la escena del crimen.

No hay esperanza de una huella de zapato.

Cuatro heridas de entrada en la espalda.

Esa pólvora le quema la camisa.

Su asesino estaba cerca.

Esta fue una ejecución.

Hola. Soy el ayudante Campbell.

Recibí esta citación, pero creo que es un error.

Es para una cita que escribí.

No es un error. El acusado decidió impugnar.

Es una infracción de tránsito.

A continuación, tenemos el caso del Sr. Lewis.

Sr. Lewis, avísenos si está aquí.

Excelente. ¿Y el oficial de venta de entradas, el ayudante Campbell?

Aquí mismo, señoría. -JUEZ: Excelente.

En representación del Sr. Lewis, tenemos al Sr. Dwyer.

En realidad, me quedaré con este, señoría.

Sr. Fraley, estoy sorprendido.

¿Estás haciendo multas de tráfico ahora?

Uh, hay algo sobre este caso.

Eso es muy cercano y querido para mí, Su Señoría.

Muy bien. Puedes continuar.

La camioneta de Bill está en el estacionamiento. Está siendo procesado

pero no hay casas alrededor, nadie reportó disparos,

así que no hay nadie a quien realmente sondear.

Muy bien, veamos sus negocios.

su círculo de amigos, y vamos

hablar con su esposa, Bernice, ver si tenía enemigos.

¿Enemigos? Cuando solía traerte a ti y a Sharon a pescar

En este mismo río, ¿quién te enseñó a limpiar las truchas?

Papá... -WES: Cuando el campo de fútbol de Skye se inundó,

su equipo necesitaba un lugar para jugar,

¿Quién limpió un pedazo de su campo?

Bill no tenía enemigos en Edgewater. Bill era Edgewater.

¡Factura! (jadeos)

¡No! -Bernice.

¡No! (llorando) -MICKEY: Bernice.

Se ha ido. Se ha ido. Se ha ido.

Será mejor que encuentres al hijo de puta que hizo esto antes que yo.

* *

Esta mañana estaba en la cocina, leyendo las partituras,

sirviendo su café.

Y ahora se ha ido.

Lo siento mucho, Berenice.

Sé que esto debe parecer pronto, pero ¿Bill tenía enemigos?

¿Alguien que quisiera hacerle daño? -BERNICE: No. Sin enemigos.

Hace aproximadamente una semana,

a-un hombre vino a la casa,

preguntando si estábamos interesados en vender el rancho.

Bill dijo que no. "Nací en este rancho"

le dijo al chico, "y un día, yo..."

De todos modos, el hombre se fue.

No pensamos en nada más.

Y luego, unos días después...

Bill encontró una bala en su buzón.

Sí, yo también tengo uno.

Recibimos llamadas a todas horas.

"Deberías pensar en vender".

"Tal vez no sea seguro para ti aquí".

Y luego colgarían.

Y la semana pasada, el cobertizo se incendió.

Mason e Irv ayudaron a Bill a apagarlo, pero yo estaba aterrorizado.

Son estos cárteles los que están entrando. Sólo quieren sacarnos.

No va a funcionar. Bill no se iba y nosotros no nos vamos.

Bernice, este hombre que vino a tu puerta...

¿Puedes describirlo para nosotros?

Bueno, parecía normal.

Bien afeitado. Camisa Izod.

Eso no grita exactamente "cártel".

¿Dejó su información?

No, que yo sepa, no. -(risas)

¿Crees que llevan tarjetas de visita?

Esas personas no dejan rastros documentales.

Ahora, la mitad de los productores entre aquí y Deadwater

han recibido amenazas.

Y si la gente recibe amenazas,

deberían venir a nosotros.

Sí, deberían serlo, pero no lo serán.

Muy bien, mantente fuerte. y solo sé

estamos haciendo todo lo que podemos

para encontrar a quien hizo esto.

¿También has estado recibiendo amenazas, papá?

Todavía no, pero puedes garantizar que estaré listo si lo hago.

Mickey. Ey.

Um, no quería decir nada.

Ni siquiera estoy seguro de que debería hacerlo.

Mason, si sabes algo...

Probablemente no sea nada.

Mira, me siento mal incluso con mencionarlo.

pero, eh...

Bill y Bernice han estado peleando.

Mucho.

Llevo ocho años trabajando aquí, nunca había sido así.

Bernice quería vender el rancho.

Ella realmente quería vender.

Bill, simplemente no podía oírlo. el solo

Seguí diciendo: "Edgewater es mi hogar".

Gracias. Es bueno que nos lo hayas dicho.

Deberíamos mirar a Bernice. -Estás loco.

Creo que estás ladrando al árbol equivocado.

No, esto es lo mismo que hiciste con Skye.

Papá. -Es un dato estadístico, ¿vale?

Si una víctima de asesinato está casada,

el culpable más probable es el cónyuge,

y seguro, llevan mucho tiempo juntos,

pero no sabemos qué sucede detrás de puertas cerradas.

O qué secretos podrían estar guardando.

Mira, estoy de acuerdo contigo, cada matrimonio es una caja negra.

Algunos más que otros.

¿Por qué no nos quedamos atrás y esperamos la balística?

Papá, quiero que hables con Irv. Él y Bill estaban unidos.

Puede que en estas amenazas haya más de lo que él dice.

Está bien. Te haré saber lo que descubro.

¿Tu papá es diputado ahora? -Mira,

tengo que darle algo que hacer