Gracepoint

"نشریه "گریس‌پوینت

همسایه‌ت رو مثل خودت دوست داشته باش

‏چرا بیدارم نکردی؟

‏کردم

‏بهم گفتی برو گمشو

‏پنکیک بلوبری

‏مامان، چرا تو اینجایی؟

‏بهت گفتم که لازم نیست برای ما ‏صبخونه درست کنی

‏پنکیک می‌خواستم

‏فقط برای خودم که درست نمی‌کنم

‏- من که شکایتی ندارم ‏- ساعتم زنگ نزد

،‏حتما فیوز ترکیده ‏بعداً چک می‌کنم، دیرم شده

‏مامان، من تب دارم

‏نه برو مدرسه، تو بهش بگو

‏اینجوری تشخیص میده، با دست گذاشتن رو سرم؟

‏آره، تصمیم با مامان‌ـه

‏- من باید برم ‏- "دنی" رو دیدی؟

‏- ظرف نهارش رو یادش رفته ببره ‏- نه

،‏احتمالا توی باشگاه "حیات وحش"ـه ‏باید برم. می‌بینمتون

‏- "مارک سولانو"، چک تمدید ‏- حضوری آوردم

،‏دو هفته دیر کردی باید تبلیغت رو از توی روزنامه برمی‌داشتم

‏می‌دونی که بالاخره پولو میدم

‏- چک بعدی 5 روز دیگه‌س "‏- روز خوبی داشته باشی "کتی

،‏عصبانی‌ـش نکن ‏دهنت رو سرویس می‌کنه رفیق

‏آره می‌دونم

‏اینطوری باحال میشه، نه؟

‏خب تو رو داره کجا می‌فرسته؟

‏روز مسابقه‌ـست، توی مدرسه

‏دوست داری روی ‏مسابقه‌ی تخم‌مرغ پرت‌کنی شرط ببندی؟

‏نه، نه. بنظرم رئیست الان ‏هر چی پول داشتم ازم گرفت

‏صحیح، خب

‏- روز خوبی داشته باشی، خب؟ "‏- مراقب خودت باش "اوون

‏پشت سرتو بپا، پشت سرتو بپا

‏- سلام ‏- سلام

‏تعطیلات چطور بود؟

‏خیلی کم بود

‏دو هفته خیلی کمه؟

‏نه وقتی که اولین روزیه که ‏برمی‌گرده سرکار

،‏من تعطیلات رو دوست دارم خوراکم تعطیلات‌ـه

‏هی

‏برای مسابقه آماده‌ای؟

‏میشه لطف کنی و به دنی بگی ‏ظرف نهارش دست مامانش‌ـه؟

‏- آره حتما ‏- خوبه، خوبه

"‏- بعداً می‌بینمت "مارک ‏- آره، می‌بینمتون رفقا

‏ببخشید

‏سلام مارک

‏سلام، "بث" بهم گفت میری ‏به مسابقه فوتبال بچه‌ها

،‏آره شرمنده ‏درگیر یه چیز دیگه‌ای شدم

‏تو فکرش نرو، بهرحال ‌بردیمش

‏5-2 شد. دیگه نمی‌خواد دعا کنی بذار برا دفعه‌ی بعد، ها؟

‏خب کی اون شام مفتی گیرم میاد؟

‏دیگ بخارت رو درست کردم

‏باید آدم کلاس بالایی باشی که ‏اینجا غذا بخوری

‏

‏آره، همه چی دارم جز کلاس

‏- هی آچارت افتاده ‏- ممنون

‏دارن اینجا رو خراب می‌کنن

‏آره، یه چیزی بگو که ازش خبر ندارم

‏رفیق، دیر کردی

‏آره، توی بزرگراه ترافیک خیلی بدی بود رفیق

‏باید اون دختر توریستا رو می‌رسوندی، ها؟

"دخترا تو نختن "وینس

...‏هی

‏وقت کردی درباره‌ی اضافه کردن حقوق فکر کنی؟

‏چیه، قرض کردن ون من بس نیست؟

‏رانندگی‌ـت رو بکن

‏من برگشتم، برگشتم

‏درسته، تعطیلات تموم شده

بازم همه چیز گل و بلبل شده

‏خب چه خبرا؟

"‏- "الی ‏- بله

‏بیا دفتر من

‏الی، ما یکی دیگه رو استخدام کردیم

‏چی؟

‏می‌دونستم ناراحت میشی

‏ولی گفتین ترفیع مال منه

‏گفتین میشه تا بعد از تعطیلاتم صبر کرد

‏وضعیت تغییر کرده

‏خب کی... به کی دادینش؟

‏- اسمش "امت کارور"ــه ‏- یه مرد

‏

...‏پس این حرف چی میشه که "ما توی این حوزه

می‌خوایم زن‌ها مسئولیت‌های جدی‌تری داشته باشن"؟

‏اون خیلی باتجربه‌س

‏از کی شروع کرده؟

‏هفته‌ی پیش

‏این طرفه

...‏حتما حصارو از اینجا پاره کرده

‏و به سمت جنگل رفته

‏صدای شلیک شنیدین؟

،‏زنم گمون می‌کنه شنیده ‏اواسط شب

...‏فصل تولید مثل هنوز شروع نشده

...‏ولی چه اجازه داشته باشن چه نداشته باشن

‏نمی‌خوام این آدما بیان تو زمینم

‏یکی خبرتون می‌کنه

‏خب، همین؟

‏دارین می‌رین؟

‏یکی رو براتون می‌فرستیم

‏ایتن هستم

‏برای این ساعت 7 صبح بهم زنگ زدی؟

‏فقط به وظیفه‌م عمل کردم

‏یه مورد دیگه داریم

‏مامور نجات غریق یه چیزی پایین ساحل دیده

...‏بعد از همه چیزایی که اون گفت

‏باید میزم رو خالی می‌کردم و می‌رفتم

...‏می‌دونم ولی وقتی برگشتم

‏حسِ... حس خوبی داشتم

‏آماده‌ی انجام دادنش بودم

!‏من این توئـــم

...‏- الی ‏- چیه؟

‏کارت دارن

‏مدال طلا رو نشون بده، خب؟

‏سه، دو، یک

‏بفرما

‏سلام "جیمز"، چطوری؟

‏سلام بث

‏- سلام لانا ‏- سلام، دنی حالش خوبه؟

‏- منظورت چیه؟ ‏- امروز صبح نیومد

‏چرا اومد

،‏نه، امروز ندیدیمش ‏فکر کردم مریضه تو خونه مونده

،‏دنی، مامانی‌ــم. نیومدی مدرسه ‏همین الان بهم زنگ بزن. می‌خوام بدونم کجایی

‏"جک"، سلام. سلام، بث سولانوــم

‏دنی امروز با تو بود، نه؟ ‏فکر کردم... آها باشه

‏و زنگم نزد که نمیاد؟

،‏نه، نه، نه، نه. چیزی نیست ‏فقط نمی‌دونم الان کجاس

‏مارک، منم. همین الان بهم زنگ بزن

...‏دنی بهت گفت امروز جایی میره

‏یا با کسی‌ـه؟

...‏این برنامه‌ی حیات وحش رو داشت

‏ولی فکر کردم میاد اینجا

‏- خب باشه ‏- مرسی "تام". می‌تونی بری

‏- اگه پیداش شد بهم زنگ بزن ‏- باشه حتما

...‏ترافیک سنگین دوسش ندارین؟

‏وای خدا

‏بخاطر شلوغی، ترافیک خیلی سنگین شده

‏همه‌ی خبرها رو همین جا دراختیارتون می‌ذاریم

‏جایی نرید

‏ببخشید، شما می‌دونید چی شده؟

،‏پلیسا لب ساحل هستن ‏شنیدم یه جسد پیدا کردن

‏اینکارو باهام نکن

‏وای خدا، وای خدا

‏پشت نوار بایستید خانم

‏- نه! نه ‏- ورود به این منطقه ممنوعه

‏من پلیسم

‏جدی؟

‏این پسرو می‌شناسم، همین جا زندگی می‌کنه

‏- بهترین دوست پسرمه ‏- آروم باش

!‏تو متوجه نیستی ‏من این پسرو می‌شناسم

‏بسه، تمومش کن

‏- تمومش کنم؟ ‏- الان داری روی یه پرونده کار می‌کنی

‏- کارورــم ‏- می‌دونم کی هستی

‏- شغل منو ازم گرفتی ‏- عجب، الان می‌خوای بری سر اون موضوع؟

‏- تو اصلا این بچه رو نمی‌شناسی ‏- پس بهم بگو

‏دنی. دنیل سولانو، 12 ساله

‏با پسرم تام میره مدرسه

،"‏مامان و بابا و خواهرش، "کلویی ‏توی شهر زندگی می‌کنن

‏باباش لوله‌کش ‌محلی‌ـه

‏اینجا منطقه‌ی خودکشی‌ـه؟

‏- نه اون همچین کاری نمی‌کنه ‏- سوال رو جواب بده

‏نه، نیست

‏اون همچین بچه‌ای نیست

‏بچه‌های صحنه‌ی جرم کدوم گوری هستن؟

...‏جناب اگه گوش میدین

‏لب ساحل یه حادثه‌ای رخ داده

‏فعلا عقب بمونید

...‏بهتون خبر می‌دیم که

‏خانم

!‏خانم

!‏هی، هی خانم

‏اون دیگه کیه؟

،‏نه، نه، نه. بث، بث، بث ‏نباید بیای لب ساحل. وایسا لطفاً

‏- اونا کفش دنی‌ــه ‏- می‌دونم، می‌دونم

!‏- ولم کنین ‏- نه، بذار بره. بذار بره

!‏ولم کنین

نشریه‌ی گریس‌پوینت

،‏آقایون، خانمها ...‏شما دارید به یک بازمانده از

‏روز مسابقه‌ی مدرسه‌ی ابتدایی گریس‌پوینت ‏نگاه می‌کنید

،‏بذارید یه چیزی بهتون بگم فوق العاده بود

‏امیدوارم اسم اون بچه‌ها رو درست زده باشی

‏نمی‌خوام دوباره پدرمادرا امسال بریزن سرمون

‏این ورزشکارای کوچولو رو نیگاه

"‏"جیمی"ــه، از رستوران "کرب شک

‏گفته پلیس ساحل رو بسته

‏می‌خوای بری ببینی چه خبره؟

‏یا بمونم اینجا و عکسای توپ‌بازی ‏رو درست کنم؟

‏نمی‌دونم

‏باشه، میرم ساحل

،‏مردم همین طوری میان اینجا ‏حصاری نداره؟

‏آره، بلدن مراقب باشن

"‏- سلام، "هیوگو گارسیا ‏- بگو

‏این کاراگاه کارورــه

‏تازه اومده

‏خب پس

‏افتادن سنگ‌ها کنار جنازه الکی بود

‏- یعنی چی؟ ...‏- زاویه بدن با افتادن جور در نمی‌اومد

‏خیلی صاف و مرتب‌ـه

‏و این بالا هم چیزی نیست

‏نه ردپایی، نه جای کفشی

‏چمن تغییری نکرده، نه جای لغزشی

‏نه ریزش سنگ، نه الیافی، نه جای دستی