Grid (Geurideu / 그리드)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
پیامهای دریافتی کیم سه ها بی-391
اون گزارش پلیس که دیشب نوشته شده بود
فکر میکنن درباره مظنون فروشگاه زنجیره ای باشه که گمش کردن
دیروز تو اخبار دیدمش
بله، و من گزارش قتل رو به پلیس دادم
چطوری ممکنه؟ - اتفاقی شاهد صحنه قتل بودم -
می فهمم، خب؟
دیروز فکر می کردم یه قتل ساده توسط یه دزده
ولی بازرس پلیس سونگ جه که این گزارش رو نوشته
حین تعقیب مظنون، یه پدیده عجیب رو تجربه کرده
ولی شاید داره بهونه میاره که به خاطر از دست دادن مظنون، کسی سرزنشش نکنه
یه تصویر بهش پیوست شده
این یک زن ناشناسه
مجرم، زنه؟
...کسی که تو فیلماست، مرده
تصویر همدست
ظاهرا، اون همدستشه
همدست؟
رو چه اساسی اینو میگه؟
چرا فکر میکنن همدستشه؟
به مظنون قتل، کمک کرده فرار کنه
...و جدای همه این چیزا
این زن درست جلوی چشم بازرس، ناپدید شده
به عنوان اولین شاهد، چیز دیگه ای هم گفتی؟
خیر، درست بعد دادن شهادت به عنوان شاهد فورا رفتم خونه
مدارک ارسال اینا برای من رو از کامپیوترت پاک کن
منم گزارش رو پاک میکنم
پاکشون کردم
رمز را وارد کنید در حال پاک کردن اطلاعات
ارشد
...میگما
هنوزم امیدواری که این اتفاق بیافته؟
دیگه وقتشه بیخیالش بشی
امیدوارم این دفعه دیگه وقتش باشه
روح، لطفا الان ظاهر شو
گفتی کی این گزارش رو نوشته؟
یه کارآگاه از اداره پلیس سونگجه به اسم جونگ سه بیوک
نام: کیم مانوک
چی؟ هیچ خانواده ای نداره؟
نه، نداره
ظاهرا همینطوری رفته بوده اون فروشگاه
به نظر نمیاد قتل انتقام جویانه یا با نیت قبلی باشه
فکر نکنم دیگه اطراف قربانی پیداش بشه
و چون یه بار مجازات تعلیقی داشته تحت تعقیب نبوده
واسه چی؟ - حیوان آزاری -
اینکه چطوری برگشته خونه اش
نمیدونم، خیلی باهوشه، شجاعه یا خیلی احمقه
شما کی هستین؟
ها؟
شما مظنون رو شناسایی کردین
از الان ما پرونده رو به عهده می گیرم
ممنون، خیلی زحمت کشیدن - چی؟ -
چرا خاموشش کردی؟ دستش نزن شما ها کی هستین؟
همه مدارکی که پیدا کردین رو به ما تحویل بدید از این به بعد ما به پرونده رسیدگی میکنیم
شما از کدوم بخش هستین؟
ما از بخش اداری مرکزی هستیم
بخش اداری؟ اداری چی؟ از کجا؟
بازرس جونگ سه بیوک رو نمی بینم
الان کجاست؟ - برام مهم نیست از کدوم قبرستونی هستین -
به بازرس جونگ سه بیوک خبر بدین بیاد
چی؟
قربان
...رئیس شما رو خواسته، در رابطه با دفتر اداری
بازرس جونگ کجاست؟
بازرس جونگ رفته پزشکی قانونی
برای بررسی دی ان ای؟ دی ان ای مجرم؟
...خب، مظنون یه همدست داشته، برای همین
الو، قربان یه سری از دفتر اداری همینطوری ...سرشونو انداختن اومدن
مطمئنین؟
یه آدمایی که حتی نمیشناسم کی هستن؟
بازرس جونگ، کی رفت؟
از پزشکی قانونی زنگ زدن نتایج آماده ست، اونم رفت
حواست باشه هم اون و هم پزشکی قانونی از هیچی خبردار نشن
بله، قربان - شما دو نفر هم طبق دستورالعمل ها پیش برین -
ما چیزی نمی بینیم، نمی شنویم، نمیگیم - ما چیزی نمی بینیم، نمی شنویم، نمیگیم -
خودمون از بر هستیم، خانم مدیر
کلینیک دندانپزشکی دندان قوی
کسی شناختش؟
ببخشید؟
هیچ کسی مردی که از پنجره آویزونه رو نشناخته
مگه اینکه شخصا بشناسیش
واسه این نیست که دنبالشم
نتایج آماده شده
بله، نتایج اینجاست شنیدم اون همدست مجرم بوده
بله - پس باید خیلی زود پیداش کنی -
میگیرمش، ممنون
نه، منظورم این نبود
قبل اینکه بمیره، پیداش کن
چی؟
چطوری توضیح بدم؟ دی ان ای ـش یکمی نامشخصه
چطور مگه؟
خب ظاهرا همه استخونهاش در رفتن
این اصلاً ممکنه؟ اونجوری هنوز میتونه زندگی کنه؟
نه، نمیتونه زنده باشه
یعنی داری میگی که دی ان ای یه مُردهست؟
خب، من مطمئن نیستم تا به حال همچین چیزی ندیده بودم
برای همین میخوام بیشتر بررسیش کنم
نمونه دیگه ای از دی ان ای صاحب کلاه داری؟
دنبالش میگردم، ممنونم
حتماً، خداحافظ
چطور میتونم توضیح بدم؟
دی ان ای ـش یکمی نامشخصه
قبل اینکه بمیره، پیداش کن
خب ظاهرا همه استخونهاش در رفتن
بله، قربان؟
هنوز تو پزشکی قانونی هستی، درسته؟
خب، یه نفر میخواد باهات صحبت کنه
کی؟
بازرس جونگ سه بیوک؟
بادقت به حرفام گوش کن و هر کاری بهت میگم انجام بده
شما ؟
بخش اداری؟
خدمات ملی پزشکی قانونی
چه جوری میتونم کمکتون کنم؟
...سلام، ما
...داری چیکار میکنی- ماشین کارآگاه مسئول پرونده ست-
اون عوضیا رو باش
!از ماشین پیاده شو
!وایستا، وایستا، وایستا، وایستا
در رو باز کن
ما همه مدارک رو از اداره تون جمع کردیم، این آخریشه
لطفاً همکاری کنین
این درخواست همکاری نیست داری مجبورم میکنی
حتماً همه چیز رو شنیدی چرا این کار رو میکنی؟
آره من همه چیز رو شنیدم ولی دلم نمیخواد همکاری کنم
ما باید این رو ببریم
فکر کنم امروز سرت خلوته
دیروز اصلا نمیخواستی خودتو قاطی کنی الان چی شده ؟
از کی تا حالا بخش اداری ...خارج از حوزه اختیاراتش
به پلیس دستور میده؟
شما هیچ اختیاراتی ندارین
چرا داریم، این توی حوزه اختیارات ماست، خودتم میدونی
من از کجا باید بدونم؟
تنها چیزی که من میدونم اینه که شماها که تو بخش اداری هستین، همه عین همین
بعد از چند سال پیدات شده و ازم میخوای هر کاری که میگی رو انجام بدم؟
خودم دلم نمیخواست بیام که پس بیا زودتر تمومش کنیم بره
ارشد
میشه این شیشه رو بدی پایین؟
...حتماً به نظرت بی معنی و توهینآمیز میاد ولی
ما هم مامورهای دولتی هستیم میتونی بهمون اعتماد کنی
این برای ما هم مهمه ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا مظنون رو بگیریم
به عنوان واگذاری اختیارات بهش نگاه کن
و مدارک رو بهمون بده
ممنونم
اینو دیدی؟
اگه دیده باشم چی؟
بگو ندیدی
باید بگی نه
از اینکه ندیدمش پشیمونم
...چرا، از بین این همه آدم
...خب، اون بازرس
نیازی نیست
چه جوری میتونم کمکتون کنم؟
بازنشستگی یکپارچه کارمندان دولت
بخش اداری
نتایج جستجو
اتحادیهی کارکنان دولتی کره
بخش اداری
هیچی نیست؟
شرکت مهندسی برق گوریو
باشه
خیلی خب، بزار ببینم
خیلی خب
...چی؟ پولم! اون
!هی، تو
!پولم! اون.. بگیرینش
...پولم! اون
!اون عوضی! بگیرینش
اون عوضی دیوونه
چرا زد به باسنم؟
با کسی درباره اتفاقی که امروز افتاد، حرف زدی؟
وقتی داشتم برمیگشتم بازم تفکیک گرید رو دیدم
و تیم کنترل گرید یه جوری رفتار میکنن انگاری اونا، مرکز دنیا هستن
اما دیگه نمیتونن این کار رو بکنن چون ما بالاخره اونو پیدا کردیم
درسته، خانوم چویی؟
پزشکی قانونی چی شد؟ تونستی ساکتشون کنی؟
بله، بهشون گفتیم که نتایج تجزیه و تحلیل رو از حافظه سیستمشون پاک کنن
تیم مون بالاخره بعد از 30سال تونسته به نتایج واقعی دست پیدا کنه، مدیر چویی
آیا مطابق قوانین، داشتین دو نفری وظایفتون رو انجام می دادین؟
تا حالا تنهایی برای انجام کار رفتی؟- هیچ وقت-
اوه، درسته، شنیدم که تو شاهد پرونده ای
احیانا از اون موقع تا حالا، شخصا با کارآگاه مسئول پرونده، تماس گرفتین؟
به هیچ عنوان
اگه مشخص بشه که چیزی از مدارک و اسرار پرونده رو لو دادین، مجازات میشین
از این مساله اطلاع دارین؟- بله-
ممنون
ممنون
برای پیدا کردن سرنخ از روح باید اول قاتل رو بگیریم، درسته؟
الان باید برای تحقیقات آماده بشیم
آماده بشین برین خونه
بله، قربان
فکر کنم هر چی بشه هم خونه رفتن براتون در الویته
ارشد، ما نیاز داریم بریم خونه تا بتونیم فردا کار کنیم
ممنون
مطمئنا حقوق همچین آدمی خیلی زیادیه
تو فیلما، معلوم میشه کسایی مثل اون از فضا اومدن
یا امپراطور یه سیاره نابود شده ست
میتونه اسکار برنده بشه
مدارک از ایستگاه سونگجه
خسته نباشین، قربان
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.