1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

1 Night 2 Days

This trip is a day trip, so you might be able to leave before midnight.

- We can go home? - Yes.

- We're going to end? - Yes, you can end before midnight.

Us?

Why?

- If we end before midnight... - Yes?

Can you keep it a secret?

Everyone's not going to leave.

Someone will get to sleep outside in one of the spots we go to.

The three places we go to could be a candidate for outdoor sleeping.

Whenever we finish a game, we'll spin a wheel.

Every time you lose a game, you'll get three pieces added to the board.

It's divided into 16 pieces.

There are five games.

[The lucky ones who got chosen by heaven's son Jung Joon Young.]

Joon Young, I'm going to destroy you!

[But the reality of what happened high up in the sky...]

[One person gets chosen to jump on behalf of everyone.]

No! No! No!

[The unlucky man who'll have to carry this burden is...]

[He can show us his accomplishments again today.]

[Begging for someone to jump for him instead.]

I'll give you one million won!

One million won!

[No matter how hard you try, we're not going to switch with you.]

I really don't think I can jump.

Let's get on with this.

- Joon Ho! - Joon Ho, hurry up and jump!

We don't have time!

But you did this for how many hours?

The crew must've hated you so much.

How many times did it take you to jump?

Three, or four times?

I couldn't do it once. I went up there and then backed away.

I'm going to go crazy.

[The situation's starting to get more serious.]

My heart stopped racing.

It stopped racing!

- Now I'm not scared at all! - Yeah, I'm not scared at all.

[When they first got here, they were definitely scared.]

I'm so frustrated!

Can't you let us go just this once?

Look at this! I'm not afraid at all!

His legs are so short.

[The youngest is still having a lot of fun.]

Joon Ho, don't stand in the front. Just go!

One, two, done!

You two should stand here. I'll jump with both of you next to me.

- I think I can do that. - Joon Ho.

When you jump, can you jump with our things?

What are you doing?

- It's time to go. - 73 kg but with equipment, it's 80 kg.

Seriously! Wait! Wait! I'm going to just take a look!

You can't look.

Why are you looking down?

Get ready!

Let's go! Let's go!

I almost died, but I'm alive now.

[At 50 meters, they're on top of the bungee jump platform.]

Honestly, audience members, he could jump, right?

He can't do that.

It's just two seconds of your life.

What is this?

How can a man be like that?

Joon Ho, hurry! Hurry!

Fighting!

Fighting!

Fighting! Kim Joon Ho!

He's really stuck.

He's so stuck.

- He can't let go of the rails. - Yeah.

He can't trust anyone because he thinks someone will push him.

Let's go! Fighting!

You can't push me! Don't push me!

Go! Go! Go!

Joon Ho, don't look.

Oh my god!

Defconn looks like a fingernail. He's the size of a nail.

[He has to jump from that height with just the rope!]

Joon Ho, you look amazing!

Don't look down! You have to just jump!

All right, fine.

He's going back in.

- He's out again. - I heard.

He said he can't do it.

He said he can't do it?

First, stand here.

Let's go home early.

I made a reservation. Let's go!

- Let's go! We're men! - Of course!

I'm dizzy.

Just walk as if you've just gotten up here.

- Since it's already like this... - Yeah, since it's already like this.

We put the equipment on and came up here.

I just got up here and took a stance. Then one, two, three!

Like we're taking a photo!

We're scared so we turned.

As I'm going, I'll say, '2 Days 1 Night!'

Director, you have to tell us.

- You just got up here... - You just got up here.

You have to cut out the ladder part.

So I just got up here, and then I say, 'I'll just jump.'

'I'm doing it for my younger friends.'

All three of you need to jump though.

Director!

My younger friends... Joon Young is especially afraid.

Since I'm older, I'll jump instead.

- So we don't need to jump? - Don't jump!

- Really? - Don't jump!

Stay here. Normal team!

- I'll do it! - No! I'll do it.

I want to do it.

I really want to do it.

What should we say?

- Should we say Joon Young? Or Normal Team? - Normal!

Hooray Normal team! 2 Days 1 Night!

- And then go like this! - Like taking a photo on the count of three.

I'm going to go. You have to come closer. I'm going to suddenly jump.

Follow! Follow!

Joon Ho, you really seem like a brave man.

[I'm Kim Joon Ho... As of right now!]

Normal team, fighting!

[It's not because I was scared. I just got confused with the words.]

2 Days 1 Night. Fighting! Don't ridicule a man for tears.

I'm jumping for my younger friends.

I'm jumping for you guys.

I don't think I can do it!

- He probably can't jump. - He can't do it.

Once you get there, you get more scared and you can't do it even more.

You start to hate yourself for not being able to do it.

You sound like you've bungee jumped before.

How much do you hate yourself?

[He understands the pain of the jumper without even hearing about it.]

- I really don't like this. - Don't cry!

Hey, the helicopter camera is waiting!

Joon Ho, you can't swear.

Here, we're going! We're going!

All right. Let's jump!

Let's go!

Let's do it since I'm a man.

One... two...

Let's go.

Say your last words you want to say.

I'll go after you change tapes.

I'll clap! One, two, three!

I'm going to go crazy!

Was there another battery?

- You have to count to three. - Okay!

- You'll do it, right? - Yes!

- You have to do it. - Don't push me from behind.

Let's go!

I'm going!

Normal team, fighting!

Why aren't you counting one, two, three?

I'm waiting for that timing.

I'll count it for you.

My heart is really going to stop.

I'll do it.

Fighting!

I think I'm going to cry because of Joon Ho.

You better cry.

Let's go!

Normal team, fighting!

Fighting!

- One, two, three! - 2 Days 1 Night!

[Even though he's a little clumsy, it's okay.]

It's so long! Wow!

Are you okay?

Joon Ho, say something.

Only his outer shell is left over.

Thank you.

I got this strange feeling.