Fugitives (Prófugos)

*هشدار* سريال حاوي صحنه هاي خشن و الفاظ رکيک ميباشد

منطقه فيرلونز 18 کيلومتري سانتياگو

.همينجا بمون عزيزم نگران نباش چيزي نيست

عزيزم؟

حالا شدم عزيزت؟

مورنو يه رفيق داره که پائين شهر صاحب هتل ـه

دخترتو همونجا ميزاريم تا يکي که بهش اعتماد داري بياد دنبالش

ايرما همراهمون مياد

چي گفتي کصکش؟

بچه ـمو تو يه گهدوني ولش نميکنم

منم دلم ميخواد يه هتل 5 ستاره ببرمش

اما خب نميتونيم عوضي

،آگولرا ننه بزرگ و پدر بزرگشو کشته اون کسيو نداره

.جايي واسه اون امن نيست حتي خونه ـش

حتي مرکز حمايت از جوانان و اداره پليسم امن نيست

!ايرما. ايرما

!احمق

الو - منم -

چي شده؟

مادرتو چاقو زدن توو زندون

!ايرما

مامان چطوره؟

آروم باش - حال مامان چطوره؟ جوابمو بده -

ثبات داره اما هنوز خطر رفع نشده

هنوز توو اتاق عمل ـه

باشه پس باي

چه بلايي سر کيکا اومده؟

ديگه همچين کاري نکن

فهميدي؟ به خاطر خودت ميگم

برو بمير

تا وقتي که اون روز برسه

تو پيش من ميموني

.سعي کردن کيکا رو بکشن بايد ازونجا درش بياريم

همينطوريش زياد هستيم

بچه تو با ما مياد ديگه، درسته؟

ممنونم - از من تشکر نکن -

تو هواي منو داشته باشي منم هواتو دارم

بريم

دادگاه سانتياگو، شيلي

من اطلاعاتي درباره افراد فراگوت دارم

به نظرم بهتره که باهم ديگه کار کنيم

داوطلب ميشم که با تو کار کنم

پليسا رو در بندر فراگوت نکشته

.کارتل هاي ديگه هم دست دارن پسر آگولرا هم اونجا بوده

توو گزارش نوشته که آگولرا شريک فراگوت ـه

.پرفکت مارکو اوليوا اون گزارشو نوشته من به اون شک دارم

اين اتهامي که ميزني خيلي سنگين ـه

تو اينطور فکر نميکين جناب بازرس؟

بله؟

در زندان به کيکا فراگوت سو قصد شده

خيلي وقته همديگه رو نديديم کاپيتان

ماريو مورنو کانتينفلاس

از رئيس جمهور معروف تري الان

اتاق آماده ـس؟ - البته ماريو -

من هميشه هواي يه سرباز ديگه رو دارم

مخصوصا کسي که کلي سختي کشيده

پائين راهرو هستش

امن ـه

گبي فرشته بود، ماريو

کاري که باهاش کردن واقعا تاسف برانگيزه

همه ما بد ضربه خورديم کاپيتان

اگه چيزي شد خبرم کن

باشه

لازم نيست کسي از اتفاقي که افتاد بردار بشه

بعد از کاري که با ايوان کردن

اون کصکشا صددرصد

ميان دنبال من

قضيه ديگه فقط پسرت نيست

اون حرومزاده ها از کنترل خارج شدن

تو چرا کارتو انجام نميدي؟

اگه به قولي که داده بودي عمل ميکردي

پسرم الان زنده بود

تو ميدوني که ما چه کراي بايد انجام ميداديم

چي؟

همه اون کصکشا رو در والپارايسو بايد ميکشتيم

ميبينم که پاراگوئز انگشت کرده توو کونت

نيازي نيست بي ادبي کني

خودت ديدي چيکار با پسرم ايوان کردن

ديديش اوليوا

اين کصکشا از کنترل خارج شدن

و حالا

ميان دنبال تو

من خودم دقيقا همينو ميخوام

جمعش کن اونو مورنو

جلوي دخترم کوکائين نزن

ممنون

.عجيبه متوجه نميشم

چي. متوجه نميشي؟ اينکه اون خائنه؟

خائين نيست - !بيخيال زيمنا -

جفتمون ميشناسيمش - من خيال ميکردم که ميشناسمش -

کاملا معلومه که با فراگوت‌ها همدست شده

به يه دليلي پيش اوناس - اينقد طرفداريش رو نکن -

من ديدمش

باهاش بودم

کي؟ - شب اتفاق بندر -

ادعا کرد مرتي سعي کرده بود بکشه اونو

گمونم ميدوني که داري خودتو درگير چه قضيه اي ميکني؟

ميخواد خودشو تسليم کنه - فکر نکنم -

کيکا بيرونه، اما بيمارستان حتما پر از پليس ـه

وقتي پسر آگولرا رو هم دزديديم پر پليس بود

.منظور منم همينه حتما الان نيروهاشون رو بيشتر کردن

ميخواي؟ آرومت ميکنه. يالا

اما اون موقع 4 نفر بوديم

هنوزم چارتائيم - الان 5 تائيم -

...اون يارو تگوي

يلي افتضاحه

با همچين سربازايي نميشه چنگ رو برد

بسپرش به من مورنو

.محوطه پليس عبور نکنيد

چخبر؟

به نظر ضحنه جرمه اون شاهدي که از واپارايسو دزديدن

فکر ميکنيم از ماشين کشيدنش

حدود يه 30 40 متري

به نظر اينجا سرش رو بريدن

سرش 30 سانت دورتر از بدنش نزديک اون سنگه بود

آلت قتاله هم وجود نداره

!سالگادو

ميبيني خانوم بازپرس؟ فراري ها بيکار نميشينن

شايد، اما اونا تنها متهمين نيستن

لارا فراگوت؟

ازين طرف لطفا

ببخشيد

بفرما - ممنون -

پليس

مامان

اين مسکنا خيلي خفنن

دلم يکم ديگه ميخواد

دکترا گفتن جراحي موفقيت آميز بوده

.دکترا چيزي بلد نيستن بيخيالشون

خبري نيست؟

نه، الان فقط مهم اينه که حالت خوب شه مامان

چطور ميتونم بهتر بشم احمق؟ داداشت توو دردسر بزرگي افتاده

مامان

اون کاچو آگولرا کوني پشت تمام اين ماجرا هاست

مامان، خواهش ميکنم

لارا

منو ازينجا ببر - غيرممکنه -

بدتر ازين ميشه

،يبارم که شده توو زندگيت براي مامانت يه کاري انجام بده

تاکسي رو در سانتياگو پيدا کردن

خب؟

اثرانگشت آلوارو پاراگوئز توش پر بوده

،شما رو نميدونم اما براي من خيلي واضحه که

اون مارو دور زده تا با فراگوت ها کار کنه

دو سال مامور مخفي بودن زياده

.پاراگوئز يه کارآگاه ـه داره کارشو انجام ميده

بهتر نيست بزاريم به کارش برسه؟

اثر انگشتش توو تاکسي بود

تازه خونش هم توو اون خونه در والپارايسو بود

اگه تا الان متوجه نشدي مشکل خودته

ديگه چي در تاکسي بوده؟

خون - کدوم قسمتش؟ -

هنوز داري از آلوارو دفاع ميکني؟

تا زماني که مسئول اينکار رو پيدا کنيم آره

اوسو، ازت ميخوام افرادت رو جمع کني

فقط آدم کارکشته پيدا کن

،با کمال احترام دون کاچو

رفتن دنبال اون کثافتا ،که ممکنه سرانجاممون مثه ايوان بشه

يه قيمتي داره

پول مسئله اي نيست

هستي؟

.ميخوايم درباره کار حرف بزنيم دخترتو ببر بيرون

.پيش من ميمونه حرف بزنيد، چيزي نيست

تو سهمتو از پول ميگيري

ميخوام سهمتو افزايش بدم

جدي؟

چقدر؟

پيشنهاد ميکنم پول اين کار رو به صورت مساوي تقسيم کنيم

يعني بيشتر از دوبرابر ميشه - درسته -

مامانت موافقه اونوقت؟ آخه پول ماله اونه

پول متعلق به خانواده ـس که من مسئولشم

چي توو سرت هست؟

يه جاده در جنوب مرز هست

ميتونيم ازونجا بريم آرژانتين

و پول کيکا رو بگيريم

بعدش به اندازه اي پول خواهيد داشت که به چين يا کوبا بريد

هرجايي که ميخوايد

بشين

به چه شرطي فراگوت؟

کيکا هم بايد با ما بياد

.مامانت زندوني ـه احمق چطوري بايد بياريمش بيرون؟

،در مسير بيمارستان به زندون بهشون حمله ميکنيم

آب خوردن