A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

شما ديگه برو خونه آقاي دکتر

تا دم خونه ت باهات ميام- ديگه تقريبا رسيديم-

حتما خسته اي! برو استراحت کن

بودن با تو براي من مثل استراحت کردنه

واقعا؟

واسه همين بيا يکم اينجوري بمونيم

هي- ترسونديم-

اينجا چيکار ميکني؟

با دکتر يي سر قرار بودي؟- چي؟-

ميگم با دکتر يي قرار ميذاري؟

اين حرفها چيه يهويي؟

همين الان در آغوش گرمش ديدمت

اوه ديدي؟

آره باهاش قرار ميذارم

از کي؟

يادته بهم گفتي ميخواي يه چيزي بگي و من گفتم قرار دارم با کسي؟

اون شب دکتر يي رو ديدم

و بهم گفت که دوستم داره

و از اون موقع شروع شد

حالا تو چي ميخواستي بهم بگي؟ گفتي بعدا وقت شه ميگي

ولش کن يادم نمياد اصلا

يعني چي؟ انگار خيلي مهم بود

راستي تو تنها کسي هستي که از رابطه من خبر داره

بقيه نبايد بدونند ها! رازه! باشه؟

رازه؟ اگه رازه نبايد ميذاشتي من بفهمم

نبايد ميذاشتي هيچ کسي بفهمه

چرا عصباني شد؟

اومدي

نام وو کو؟

چته تو؟ بايد بهم تبريک بگي ها چرا يهويي عصباني شدي؟

چرا؟

اگه ميخواستي دوباره بري عاشقش شي چرا نشستي جلو من گريه کردي؟

چرا گفتي که در موردش اشتباه فکر کردي که چه خوب ردت کرد

که اينجوري راحتتر ميتوني فراموشش کني؟

...بهم اميد الکي دادي

و منو خر کردي

من امروز شيفتم

هوي! شما ها چرا بيدار نشديد؟

فکر کردم امروز قراره با بچه هاي دفتر بريد اردو

اين خل چل چرا اينطوريه چند روز؟

خيلي خوشحال بود که به بويونگ اعتراف ميکنه چيزي شده؟

يه جوري رفتار نميکنه؟

چي ؟- اي بابا تو که کلا وضعت داغونه -

لازم نيست نگران ديگران باشي

هرچقدر هم وضع خانواده ات بدتر شد تو بايد کار کني و تلاشت رو بيشتر کني

بعد بري براي خودت يه تيشرت مارک ديگه بخري فهميدي ديوونه؟ پس قوي باش

قوي باشم؟ باز دارم به فنا ميرم چه قوي اي؟

فايده اش چيه؟

...اي احمقا

بله دکتر يي

دکتر کيم صبح زودتر رفت که کتابش رو پس بده به کتابخونه

واسه همين خودم دارم ميام

ولي چرا ويدئو چت زدي؟

چرا؟ چون دلم برات تنگ شده بود

اما جايي داري ميري؟- اره دارم ميام بريم اردو خارج شهر-

چي؟ فکر کردم خوشت نمياد از اين مدل اردوها

تنها چيزي که دوست ندارم کاريه که نذاره ببينمت!‌ واسه همين اومدم

چي شد؟ اگه ميدونستم خوشگلتر لباس ميپوشيدم

اوه بعدا ميبينمت پس فعلا

چي شده؟ نام وو کجاست؟

چرا؟ مگه هميشه بايد با هم بريم؟

چشه اين پسر؟ چرا انقدر بي اعصابه؟

اين همه آبيه که اوردي؟

اره ديگه بيشتر نميتونستم

جا ميشه؟

اگه آماده ايد بريم- بله-

سلام

دکتر يي! از اين ورا؟ گفتم شما تشريف نمياريد همچين جاهايي

فهميدم که شرکت در فعاليتهاي گروهي

که کار گروهي تيم رو تقويت ميکنه فعاليتي بسيار احسن ميباشه

واقعا براي کار تيمي مون اومديد؟

آره چرا مگه؟

ميگم نکنه احيانا چون دوست دخترتون شما رو پيچونده

و تنهايي نميخواستيد تو خونه بمونيد اومديد؟

يه نصيحتي بهتون بکنم؟- يه نصيحتي بهتون بکنم؟-

نصيحت نميخواد بکني !خودم ميدونم چي ميخواي بگي

ميخواي در مسائل شخصيت فضولي نکنم؟

اگه ميدوني چرا ميپرسي ديگه؟ حريم خصوصيم رو حفظ کنيد خواهشا

آره ديگه بريم زودتر تو

بريم- بريم-

بايد اينو بذاري عقب

يون هوي و شين ايون! ببينم با خودتون کيمچي آورديد ديگه؟

بله- کجا بشينم؟-

هوي چي شد؟

ميدوني که من حالم بد ميشه تو ماشين بايد فقط جلو بشينم ديگه؟

وايسا

دکتر وو لطفا اينجا بشينيد

دکتر پارک بايد سر راه جايي نگه داريم؟

اي خدا

حتما گشنتونه! بخوريد يه چيزي

بعد هم بريد دستشويي! يه آبي بزن

باشه- باشه-

هي چيکار ميکني؟ پياده نميشي؟

دستشويي نداري؟ يه ساعت ديگه راه داريم ها

مثانه ات ميترکه ها- مثانه ام بترکه؟-

همه وجودم همش داره ميترکه همين جوري

حالا يه مثانه هم بترکه فدا سرم

چي گفتي؟- چي ميگه اين؟-

ولش کنيد بذاريد به حال خودش باشه

اي بابا نام وو چشه؟

ديروز هم موقع مستي گريه ميکرد

گفت که دوس دختر سابقش رو ديده و ميخواسته برگرده پيشش

اما بيخيالش شده چون اوضاع خانواده اش بدتر شده

گفت که ميخواد بيشتر کار کنه اماحالا لباس مارک محبوبش هم به فنا رفته

ميگفت اين همه کار کنم که چي؟ وقتي اخرش هم بازم زير خط فقرم؟

همه اميدش به زندگي رو از دست داده دلم براش خونه

خدايي؟ ولي بازم نبايد اينجوري زانو غم به بغل بگيره

اومديم اينجا عشق و حال کنيم خو

ولش کنيد راحت باشه حتما يه دليلي داره اينطوريه

اذيتش نکنيد بريم

رئيس! ميشه برامون خوردني بخريد؟

وايسيد منم بيام- زود باش-

دکتر يي گفتيد صبحونه نخورديد براتون خوردني خريدم

بيايد تراس همو ببينيم باشه

!هي... هوي! براي دکتر يي خريدمش

اه خدايي؟ نميدونستم! بده بهش خو

!شوخي ميکني؟ اينو نميتونم بدم بهش که

چشه اين پسر؟ اگه ميخواست بخورتش خب همشو ميخورد

ببخشيد مينهو خوردتش

اگه همين جا وايسيد يکي ديگه براتون ميخرم

اشکال نداره بيا

کلوچه گردويي دوس داريد؟- بعله خيلي-

پس براتون ميخرم

ممنون

يه کم هم تو بردار

داغ نيس؟

خوبه

واي دلم خواست خو! منم دلم دوس پسر ميخواد

منم

نميشه که! من يه کمکي به شما دختران تنها بي سامان بدم؟

يه پسر خوب معرفي کنم بهتون؟- چي ميگي؟-

!نه بابا

بفرما

اونها چي؟

اين براي دکتر لي و اين هم براي دکتر چوي

جانم؟

داري ما رو با کارتهاي اعتباري آشنا ميکني نه پسرهاي واقعي خدايي؟

اره به نظرم شما به کارت اعتباري بيشتر از دوست پسر احتياج داشته باشيد

اين کارتها مخصوص خانمهاي بيست به بالاست و از فوائدشون هم نگم که عاليه ها

فوائدش زياده؟

آخرش هممون رو بدهکار ميکنه

فايده اش چيه؟

اره همه اينها واسه اينه که قرض بيشتري بالا بياريم

اره منم موافقم! نميخوامشون

!چرا نه؟ خيلي خوبند ها !کلي سود و فايده دارند

دکتر لي و دکتر چوي

اي کيم نام وو عوضي! چطوري آب من رو گل ميکنه ببين

اي خدا

«زندگي همچون قسطهاي وام است» از کيم شي تاک

به چي مينگري؟

«زندگي همچون قسطهاي وام است»

«سرمايه را بپرداز، بهره را بپرداز»

«و اگر موعد را رد کردي ضرر ديرکرد را هم بپرداز»

چي شد؟ با شعر همزاد پنداري کردي؟ زندگي خيلي برات سخت شده چون؟

... آره اما فايده اين شعر چيه که

بسه ديگه! انقدر فايده اش چيه و که چي بشه نکن واس من

اي خدا

شنيدم چي شده و ميدونم سخته برات

ميدونم فکر ميکني همه اينها بي معنيه اما تنها هدف اينه که تو بيشتر تلاش کني

منو ببين

واقعا بزرگ کردن دوقلو با اين حقوق کم سخته اما من با همه وجود کار ميکنم و کم نميارم

حتي دارم کارتهاي زنم رو ميفروشم تا امتيازش رو بالا ببرم! چرا؟

چون باور دارم اون بالا يکي هست که تلاشم رو ميبينه و کمکم ميکنه

....خدا تلاشم رو ببينه؟ که چي بشه

يه چيزي ميشه! يه هدفي هست

!هميشه دليلي هست! پس به تلاشت ادامه بده

«بله دکتر پارک» اين جواب منه و بس حله؟

جوابمو اينطور بده- ...آخه بگم که چي بش-

نخواستيم بابا

چرا انقدر گشنمه؟ کاش يه چيزي ميخريدم

اوه خوشگله چقدر

ميخواي بخريش؟- نه-

خوشگله اما گرونه

ميتوني تلاشت رو بکني- ممنون-

قيمتش 15 هزار تاست!‌ميخواي برات بخرمش؟

نه نميخواد

شيفت آخر هفته سخت نيس؟

نه تازه بايد دوبرابر کار کنم که بعدش آزاد باشم

هوي بدش به من! بريم ديگه

نه سه برابر سختتر کار ميکنم

بايد چهار برابر سختتر کار کنم

وايسا بينم! اگه 5 برابر سختتر کار کنم ميتونم يه نفسي بگيرم يه مدت نه؟

نه بايد 6 برابر کار کنم! واي همين جوري داره بيشتر ميشه!‌جويونگ جويونگ چه کنم؟

!جويونگ جويونگ وايسا منم بيام

خب داريم عکس ميگيرم نفستون رو نگه داريد

خب تموم شد مرسي از همکاريتون آروم! بفرماييد

راستي حتما خيلي سخت بوده براتون کشيدن مايع ريوي تون

اره اما گفتند که دارم بهتر ميشم

اوه خدا رو شکر پدر جان- واقعا خدا رو شکر-

خوشحالم که پاتون خوب شده

خيلي نگرانتون شدم وقتي شنيدم آسيب ديديد سرکار نمييايد

ا واقعا؟ الان حالم خوبه ممنون از نگرانيتون

حتما بيمارستان بستري بودي خيلي سختي کشيدي و اذيت شدي نه؟

کلي هم انگار وزن کم کردي

دفعه بعد ميبينمت حالا

وايسا! يه چند تا از اينا ببر

...خيلي ممنون از لطفتون نميخوايد

اين همون آب هلو نيست که عاشقشم؟ به به

دلم براشون تنگ شده بود مرسي پدر جان

ممنون- خواهش ميکنم-