Qu'Est Ce Qu'on A fait Au Bon Dieu

?למה זה מגיע לי

JULIANNA סונכרן וקודד לגירסה זו ע"י

האם אתה מר עבדול ראשיד ,מוחמד בנאסם

... לוקח לך לאשה

,האם את הגב'איזבל סוזן מארי ורנויל ?הנוכחת כאן

.כן ,הגב'איזבל סוזן מארי ורנויל -

לוקחת לך לבעלך החוקי

,את מר עבדול ראשיד מוחמד בנאסם ?הנוכח כאן

.כן

,בשם החוק .עכשיו אני מכריז עליכם בעל ואישה

שנה לאחר מכן

שוב בבית העירייה של שינון

האם את הגברת אודיל הוגט ,מארי ורנויל

לוקחת לך לבעלך החוקי

,את מר דוד מוריס יצחק בנישו ?הנוכח כאן

.כן .אז עכשיו אני מכריז עליכם בעל ואישה -

שנה לאחר מכן

עדיין בבית העירייה של שינון

,האם את סגולן ניטל מארי ורנויל

לוקחת לך לבעלך החוקי

,את מר צ'או פייר פול לינג ?הנוכח כאן

.כן .אז עכשיו אני מכריז עליכם בעל ואישה -

.לחייך, כולם

.אני רואה שניים שלא מחייכים

.מושלם. לא לזוז

... פריז, שישה חודשים מאוחר יותר

.זה יהיה מרחץ דמים

לא, אתה יודע. יש להם .את הרב הטוב ביותר

הוא חותך את איבר המין .של הנכד שלי

.קלוד, בבקשה .תעשה מאמץ

?אתה חושב שאני אוהבת את זה .עדיף היה להישאר בשינון

.הדלתות האלה כבדות

.אני לא בטוח שאני יוכל להתמודד עם זה

ראיתי דוח בטלוויזיה ... על ברית מילה במאליי ואני

.שלום לכולם .בוקר טוב מארי, בוקר טוב קלוד -

?האם הנסיעה עברה בשלום .כן, תודה -

.אני נראיית כמו טנק .לא, את נראה קורנת -

.את נשגבת

?יש לך שם .לא, אנחנו לא החלטנו שום דבר -

... אנו מהססים בין אנטואן, לוקאס או .מחמוד -

?מחמוד

.אני חושב שזה יהיה שם יפה

?מה אתה מעדיף .אני חושב ששלושתם בסדר -

אני מודה שאני מעדיף .את לוקאס ואנטואן

כן. מחמוד זה לא שם שקל בכל מקרה .לשאת

?זה נשמע כמו ממותה. ובכל זאת

.זה נראה מאוד לא לעניין

.לייצן .הוא כמעט חטף התקף לב -

אני נשבעת שלא המרתי את דתי .ליהדות

.רק זה חסר לי למה לא? בנימין -

.מאוחר יותר ייתכן וירצה להיות קתולי ,אמא, בפעם המי יודע כמה -

.ברית מילה לא גורמת לו להפוך ליהודי ,זה היגייני

.כך שתוכל למנוע זיהומים .שלי עדיין שלם ואני בריא -

.קלוד, בבקשה .שלום חותני, חותנתי -

.עצבנת אותו

,אל תקרא לי ככה .זה עולה לי על עצבים

.אני לא אעשה את זה .היי, מתוקה -

.בוקר טוב מארי .בוקר טוב צ'או -

?מתי אתם חוזרים לשינון .מחר בערב -

גדול,אז אנחנו יכולים .לאכול ארוחת בוקר ביחד

אני אכין מאכל מיוחד .שמאוד אהוב במדינה שלי

.דים סאם מבשר כלב

.זו הייתה בדיחה .זה הולך להתחיל -

.ברית המילה .את לא צריכה למהר -

?למה אמרת את הבדיחה המטופשת הזאת .זה היה טיפשי. ובמבטא תאילנדי -

... אה כן

.בחור מסכן. זה נורא

.טעם מוזר יש לשמפניה .הוא חייב שהיא תהיה כשרה

.הדבר הזה מגרד, זה בלתי נסבל

.תשתי. הכוס שלך ריקה .אני רוצה להתקלח במלון

.זה בשבילך .תודה לך, דוד -

?מה זה .עורלתו של בנימין -

.זה כבוד גדול .זה מחמיא לי -

?מה עלי לעשות עם זה .תקברו את העורלה בגן -

,אין לנו גינה .יש לך אחת בשינון

,אם זה כל כך חשוב ?למה אתה חתכת אותו

.הוא מתבדח. תן לי .תודה לך, מארי -

.נקבור אותו תחת עץ התפוח

?זה לא טעים מארי .כן, צ'או, זה די טעים -

.זה קצת יבש .את זה לפחות את יכולה לומר -

?איזה בשר זה .יען -

?יען ... בדרך כלל אני לוקח חזיר, אבל זה -

.כן, כמובן

,אני לא אוכל חזיר .אבל אני לא פונדמנטליסטי

.אני אפילו שותה יין .לא הייתי מודאג -

.כך גם אני לא אוכל חזיר .זאת מסורת עתיקה

אני מאוברן,אבל אני לא אוכל כל יום ,תפוחי אדמה

.איזה שטויות, אבא .הכל לטובה -

,זה היה בצחוק .רק צחקתי אתכם

.מצחיק מאוד, קלוד

?הוא מאוד רוצה להרוס את הארוחה

.בנימין התעורר ?האם אני יכולה לראות אותו -

.קדימה, אמא

?בנות, אתן עדיין אוכלות חזיר ,אל תדאג, אבא -

.אני עדיין צרפתייה טובה ?איך עושה הארנב -

.הוא רק צוחק .הוא לא נראה בטראומה

.הוא לא הרגיש את זה ?לא הרגיש כלום -

עורלתו נימולה,והוא אפילו לא ,קיבל ממתקים מהרב. מצטער דוד

.אבל אני חושב שזה ברברי ,אני מבטיח לך, קלוד -

לאחר 8 ימים, מערכת העצבים ,של הילד עדיין לא בשלה

.בגלל זה אנחנו עושים את זה בגיל הזה .המוסלמים עושים את זה בגיל 6

האם אתה אומר ?שמוסלמים הם ברברים

.הוא אמר שזה נעשה הכי טוב מוקדם .איך שהוא אמר את זה צרם לי -

.מצטער, איזבל .אבל הוא בטח יסבול

תארו לעצמכם,בעוד 6 שנים ?בוא נימול את איבר המין שלך

?לא כואב לך .לא, זה תזכורת טובה -

.אני הייתי עושה את זה שוב מחר אתה צוחק .-

אתם לא יכולים יהודים וערבים ?לעשות שלום ביינכם

אל תתערב. אנו נריב ?אם אנחנו רוצים. אה, דוד

.בהחלט .אנחנו מתקשרים לפחות

.כמו סינים,שאתה לא יודע מה הם חושבים ?מה זאת אומרת -

?אנחנו רמאים לא, אני רק אומר -

.שסיניים אחרים לא מתחברים ?אמרתי משהו לא בסדר

.לייצן

אין לי מושג. מלבד צ'או .אני לא מכירה סיני

.אני מסכים עם דוד .מעולם לא חיוך או שלום

.כמו בעלי חנויות הטבק הסינים

לבעלי חנויות ערביות .יש כשרון במסחר

כיצד, אם כן השתלטו על השכונות סינים

?ולאחר מכן על מרכז העיר

,זה היה חזק. תודו בזה, דוד

פשטתם את הרגל .בגלל הסינים

?האם כדאי שנדבר על משהו אחר

?האם את יוצאת לחופשה .לא, אני צריכה להכין את התערוכה שלי -

הציורים שלך .הופכים לשמחים יותר, יקירתי

.קלוד, אתה יודע שהיא מתרגשת .אני יכולה לשמוע אותך, אמא -

.אני לא מתרגשת, אבל רגישה .אני יודע, מותק -

?מה עשיתם אתמול בלילה ,אכלנו במונמרטר -

.בביסטרו פופולרי ?נהדר. תתני לנו את הכתובת -

.כמובן אבל רק אחרי שאיבדנו את הדרך שלנו -

.והגענו לשדרת ברבס ...(איזה אנשים (מוסלמים

?מה זאת אומרת אנשים ,זה לא נועד להשמע רע -

אבל לאנשים בבירה .איזור ברבס גורם זעזוע

,למזלנו היה לי את הדרכון שלי איתי .דמיינתי את עצמי בבאב אל עואד

.עכשיו אתה הולך רחוק מדי ,לא היה שום צרפתי -

.זו עובדה ?איך אתה יודע,בדקת את המסמכים שלהם -

?למה הטון הזה, ראשיד ?אנחנו יכולים להתווכח בשקט

?אתה קורא לזה דיון .ההצהרות שלך הן כל כך על הסף

?איך כל כך .על סף -

.על הסף להשמע גזעני ?גזעני -

אני רפובליקני וגוליסטי .כמו האבא שלי

.שקט, קלוד .אני שקט, אבל אני לא גזעני -

מארבע הבנות שלי יש לי שלושה השתייכויות

,למהגרים. ואתה

?מה עשית בשביל צרפת .ראשית, אתה לא נתת לנו שום דבר -

.שנית, דה גול מת .שלישית, תירגע

.מארי, הולכים הביתה ... אבל קלוד -

?ומה עם הקינוח לאחר מכן .אני לא אוהב ליצ'י -

.אבל זה לא ליצ'י

.איזה אנשים רגישים

זו כאילו הייתה פגישה .של ארגון נגד גזענות

.לא קל לדבר איתם .אני לא יכול לסבול את זה -

,צ'או החלקלק הזה עם הצחוק שלו .כמו עוף לפני שחיטה

.וקשה לי עם דוד .אודיל ראויה למישהו טוב יותר

.הרבה יותר טוב. בחורה אינטליגנטית כזאת .נשואה ללוזר שחי על חשבונה

.חשבתי שיהודים עושים עסקים טובים .כנראה שלא כולם

.הקשה ביותר הוא ראשיד .הוא הכי גרוע -

.תמיד דורך לי על הוריד .זכינו בגורל גדול

.היתה לי עוגת נורמן מוכנה

.אני מתביישת .גם אני -

.אל תיקחי את זה ברצינות .את מכירה את אבא, הוא אוהב אתגרים

.זה חזק ממנו ,ברבס -

זה בשבילו .מפגשים מהסוג השלישי

:והוא אמר ?במחוז 13, אתה פשוט בבייג'ין

אני מבין את זה. אבל הוא ... קרא לכל הערבים גנבים

?גנבים .חמוד שלי -

.אני לא אומר את זה .זחלתי לתוך העור של הגזעני

הישאר בעור שלך .ולא תזרוק את הכל על תקווה אחת

... כשאני אומר שיש לך זין קטן .מספיק -

?איך אתה יכול להיות כל כך טיפש

.היא ממש חייבת למצוא בעל

,בואו תשכחו .יש לצ'או עוגה מוכנה טעימה

?מי רוצה עוגה .לא תודה, אנחנו צריכים ללכת -

.אנחנו גם. בנימין עייף

.אני לא מאמין ?ככה נצמדת אלי

לא, אני .זה שלפני דחף אותי בעוצמה

האם אתה רוצה לעבוד עליי? הרכב היה .כבר שם. אנחנו לעולם לא נצא מכאן

.אידיוט ?אתה קורא לי אידיוט -

.אידיוט .אל תהיה כל כך ילדותי -

בואו תטעמו קצת מעוגת .נורמן הטעימה שלי

אם היא טובה כמו היען, היבש .אז תדחוף אותה בתחת שלך

?דוד, למה אתה כל כך וולגרי .זה באשמתו -

.הוא הרס את האווירה עם החזיר שלו ?האם לא יכולת שלא לעשות אטריות

.עכשיו הכל אבוד

דוד, תשכח את הפגישה שלנו .והבנק שלי

תכתוב את פרויקט הטלפון וינטייג' שלך .על הבטן שלך

אני לא צריך אותך. יש לי יותר .אנשי קשר בבנקים מלך. ליצן

.כדאי שתתעורר .זמנים השתנו

לסינים יש עכשיו .כח בעולם הבנקאות

,אנו עומדים לקנות הכל. את דוביל .הכיפות ואפילו ישראל

.אני נשבע, אני הולך להכות אותך בפרצוף .בוא, פלאפל שלי -

,חמש שנים קרב מגע .אתה תרגיש את זה

?אתה לא מתערב .ואז אני יוריד את שניהם לרצפה -

?האם אתה משוגע .הוא תקף אותי, אני הגנתי על עצמי -

?האם רשום טיבטי על המצח שלי

.מכה לגרון .זה מהלך סיני טיפוסי

.כן, קלוביס, הנה אנו באים

.אמא ואבא בבית, תינוק

.אתה רעב. אנחנו גם, אם כי

.אכלנו אוכל סיני רע