Star Wars: The Clone Wars

‫"القادة العظماء يلهمون الآخرين العظمة."

‫مجرّة قسمتها الحرب.

‫يتوجب على العوالم المسالمة ‫اتخاذ طرف أو مواجهة تهديد الغزو.

‫جيشا الجمهورية والانفصاليين ‫يتنافسان لكسب ولاء الكواكب المحايدة.

‫مستميتاً لبناء قاعدة إمدادات جمهورية ‫في نظام "تويداريا"،

‫سافر معلّم الجيداي "يودا" ‫لإجراء مفاوضات سرّية

‫على قمر ناء ومحايد.

‫لا نتلقى أية إشارة من الجمهورية ‫يا صاحب السمو.

‫لا أرى شيئاً. التأخر ليس من شيم الجيداي.

‫تحياتي أيها الملك "كاتونكو".

‫- من أنت؟ ‫- أنا مجرد رسول، جلالتك.

‫يرغب سيدي في التحدث إليك.

‫"كاتونكو"، ملك "تويداريا" العظيم،

‫اعذرني على تطفلي.

‫كونت "دوكو".

‫عرفت أن المعلّم "يودا"

‫يأمل أن تسمح للجيداي

‫ببناء قاعدة تابعة للجمهورية في نظامكم

‫مقابل توفير الحماية لكم، صحيح؟

‫جواسيسك يخدمونك جيداً أيها الكونت.

‫سؤالي هو، كيف يمكن للجيداي حمايتكم

‫إذا كانوا عاجزين عن حماية أنفسهم؟

‫إلى الوفد الملكي التويداري ‫معكم مبعوث الجمهورية.

‫أجيبوا لو سمحتم.

‫أيها الجنرال، جهاز إرسال ‫التويداريين يعمل على القمر،

‫ولكن يتم التشويش على اتصالاتنا كلها.

‫فاجأناهم بالتأكيد.

‫فات الأوان. القفز هو الفخ.

‫عليّ أن أنقلك إلى مكان آمن أيها الجنرال.

‫عليكم أن تنسحبوا.

‫مهمتي تكمن على القمر في الأسفل.

‫عليّ أن أذهب إلى هناك.

‫أفترض أنك وجيوشك الآلية ‫قادرون على القيام بما هو أفضل؟

‫بلا أدنى شك.

‫أشعر بأن سموك شخص يحترم القوة.

‫جيوشنا الآلية تفوق جيش الجمهورية ‫المستنسخ عدداً بواحد مقابل مئة.

‫قد يكون كلامك صحيحاً، ‫ولكنني سمعت أن جيداي واحد

‫يعادل مئة رجل آلي قتالي.

‫بسرعة الآن. لا بد من الهبوط ‫على سطح الكوكب.

‫في كبسولة هرب يا سيدي؟

‫سيطلق العدو النار على كل ما نطلقه.

‫هلا تطلقها كلها إذاً؟

‫جرى تعظيم قوى المعلّم ‫"يودا" بشكل مبالغ فيه.

‫سيتعين علينا التحقق من ذلك أيها الكونت.

‫بالفعل. ولكن عندما تقرر الانضمام إلينا،

‫سيتواصل معي متدربي.

‫مهلاً. تقريباً.

‫يا لها من تسديدة سيئة جداً.

‫حسناً، إنها برمجتي.

‫كان ذلك وشيكاً!

‫أيها الجنرال، أعتقد أننا بتنا خارج مرماهم.

‫أوافقك الرأي.

‫ولكننا وقعنا في فخ آخر.

‫هل أنت واثق من الأمر؟

‫هنالك اضطراب في القوة.

‫سيدي، مركبة المعلّم "يودا" ‫القتالية فرّت من النظام.

‫أي دليل تريد بعد على ضعف الجيداي؟

‫أنا الملك "كاتونكو". تكلم.

‫يود المعلّم "يودا" التحدث إليك يا سيدي.

‫يسرني سماع صوت سموك.

‫أنا المعلّم "يودا" من مجلس الجيداي.

‫معلّم الجيداي، خلت أن الكونت "دوكو"

‫أخافك لتبتعد.

‫لقد جرى تأخيري.

‫ولكنني لست بعيداً جداً الآن.

‫لم أكن أعرف أن الكونت "دوكو" ‫قد دُعي إلى اجتماعنا.

‫الكونت دعا نفسه بنفسه.

‫أكّد لي أنه في زمن الحرب هذا،

‫بوسع جنوده الآليين حماية عالمي ‫أكثر من جنود الجيداي خاصتك.

‫هذه مسألة جدلية.

‫لعل جلالتك يفضل الأفعال لا الأقوال.

‫فيما تفكرين؟

‫إذا كان "يودا" بالفعل ‫محارب الجيداي الذي تتخيله،

‫فليثبت ذلك.

‫اسمح لي أن أرسل أفضل قوات لدي للقبض عليه.

‫إذا نجح بالفرار، انضم إلى الجمهورية.

‫ولكن إذا هزمت قواتي "يودا"،

‫فكّر عندها في التحالف مع الانفصاليين.

‫لم أطلب حضور "يودا" إلى هنا ‫لاختباره في القتال.

‫اقبل بالتحدي سموك فأنا قبلت به.

‫سأصل عند هبوط الظلام.

‫لا بد من منح المعلّم "يودا" ‫فرصة قتال عادل.

‫عزيزي الملك "كاتونكو"،

‫يستحيل أن أقبل بغير ذلك.

‫هذا القمر جميل، لا؟

‫الكون مذهل جداً.

‫لا شك في أنها تحمل كتيبة كاملة،

‫ولعلها تحمل دروعاً أيضاً.

‫سيكون لدينا شيء لهم.

‫سأنشر قواتي يا معلّم.

‫ارتكب "يودا" خطأ فادحاً

‫بابتعاده إلى هذا الحد عن "كوروسانت".

‫سأحرص على أن يحصل ‫الجيداي على "معركته العادلة".

‫احملوا ما تحتاجون إليه وحسب.

‫الأوزان الثقيلة ستبطئكم.

‫لن تنجح أسلحتكم بتدمير "فانتريس".

‫تعال، تعال أيها الملازم. علينا أن نسرع.

‫سيدي، نقطة الالتقاء في تلك الجهة.

‫وكذلك عدونا.

‫للوصول إلى هدفنا، لن نسلك طريقاً مستقيماً.

‫فلنتحرك أيها الفتيان.

‫جِدوا المعلّم "يودا".

‫كيف هو شكله؟

‫سيكون المخلوق القصير باللون الأخضر الباهت

‫وحامل سيف "لايت سايبر"!

‫قصير؟

‫لا تقلقي أيتها القائدة العليا، ‫سنتولى أمره.

‫أعتقد أنني أراهم.

‫إنهم يختبئون عميقاً في الأشجار!

‫أطلقوا النار على القطاع الـ11.

‫استريحوا يا أصدقائي. فنحن لسنا في مرماهم.

‫تمهلوا. تمهلوا.

‫قلت تمهلوا! انتظروا!

‫هذه مسافة قريبة كفاية!

‫أنا جاد! توقفوا! قلت توقفوا!

‫نحن ضخام جداً لنتسع في الداخل.

‫لا، هذا غير صحيح. شاهد هذا.

‫كنت محقاً.

‫نفذ الأوامر في المرة المقبلة!

‫دباباتهم كبيرة جداً لتتبعنا.

‫أترون؟ أترون؟ الحجم ليس أهم شيء، لا؟

‫نحن أقل منهم عدداً ولكننا أكثر ذكاء.

‫أتعرفون ما يتحدث عنه الجنرال؟

‫وما أدراني أنا؟

‫لا يمكن فهم أي معلّم جيداي.

‫يا كتيبة المشاة، تقدمي.

‫اذهبوا ونالوا منهم أيها الفتيان.

‫سيدي، هنالك دوريتا مشاة تتقدمان.

‫حان الوقت لمواجهة العدو أيها الملازم.

‫سوف نكمن لهم!

‫سنهاجمهم من الجهة الجنوبية.

‫صحيح، فلنتحرك!

‫ما كان ذلك؟

‫أطلقوا النار عليه!

‫انظروا، مخلوق أخضر صغير!

‫أيها الأحمق! إنه الجيداي!

‫إنه قصير بالفعل. اقتلوه!

‫فلتتفرق الفرق وتنتشر.

‫- عُلم، عُلم. ‫- عُلم، عُلم.

‫حسناً أيتها الروبوطات، تذوقي طعم اللايزر!