La ligne de démarcation

13 histórias reais contadas por Rémy.

Dizíamos em nossa terra a “guerra engraçada”. A verdadeira, em

toda a sua atrocidade, começou para a França em 10 de maio de 1940.

Nesse dia, Hitler lança a ofensiva geral na

frente ocidental. A Holanda e a Bélgica são invadidas.

No dia 13 chegou a nossa vez. Empurrando à sua frente um imenso fluxo

de refugiados, os tanques alemães avançam para o sul.

Em 7 de junho, as divisões Panzer aproximam-se de Rouen. No dia 12,

Elbeuf, Mende, Sanlis e Reims caem nas mãos do inimigo.

No dia 14, a Wehrmacht entra em Paris. No dia 16,

alcança Angers, Tours, Orléans, Nevers.

No dia 17, chamado desde o dia anterior à chefia do governo, o

marechal Pétain anuncia aos franceses que é preciso cessar o combate.

Em 22 de junho de 1940, às 19h15, nesta mesma clareira de.

Rotonde e no mesmo vagão onde, 22 anos antes, o

11 de novembro de 1918 tinha sido selada a derrota da Alemanha

imperial, é assinada a convenção de armistício.

Um dos artigos desta convenção estabelece que três quintos

do território francês serão ocupados pelo exército alemão.

Uma fronteira irá dividir a França em dois, a linha de demarcação.

Partindo da fronteira espanhola, passa a leste de.

Saint-Jean-Pied-de-Port por Horthaise, Mont-de-Marsan e Langon.

Ela se desvia ligeiramente a leste de Bibourne, Angoulême e Poitiers.

Cruza o Cher em Blairey perto de Tours, depois.

Vierzon, chega a Moulins, atravessa o Loire, sobe

em direção ao Jura e se curva abaixo de Dol para

descer novamente perto de Gex até a fronteira suíça.

A linha possui pontos de passagem oficiais, estritamente controlados,

onde os privilegiados que receberam das autoridades de ocupação permissão

de ir da zona ocupada para a zona livre, ou vice-versa, apresentam o seu Hausweis.

Naturalmente, esse Hausweis, ou salvo-conduto,

só é obtido ao preço de múltiplos trâmites e

de esperas intermináveis, e ainda assim em casos

bem determinados, com caráter de urgência.

Por isso, aqueles que não dispunham de um.

Hausweis, isto é, os prisioneiros evadidos,

por exemplo, os judeus perseguidos pela.

Gestapo, meus companheiros das redes de resistência,

as famílias empurradas pelo êxodo até o sul e que

desejavam voltar para casa, recorreram aos habitantes

das proximidades da linha, que conhecendo bem a região,

eram capazes de fazê-los atravessar clandestinamente.

Houve pessoas que aproveitaram as circunstâncias para fazer disso um comércio

lucrativo, chegando às vezes até ao roubo ou ao assassinato.

Esses não têm direito ao título de passadores.

Os passadores que conheci foram todos de dedicação,

de coragem, de abnegação, de generosidade exemplar.

Muitos pagaram sua ação com a vida.

As aventuras que vão se desenrolar diante de seus olhos foram vividas.

Eu as relatei tal como me foram contadas

por suas testemunhas e às vezes até por seus heróis.

Hoje a história de Raymond.

É pelas margens do Cher que vamos começar.

Mais de 30.000 pessoas apresentaram-se na pequena aldeia de Téniaux para

evitar o controle do posto alemão instalado em Vierzans.

A região era constantemente percorrida por patrulhas de alfandegários, muitas vezes a cavalo.

Alto!

Papéis?

Ah, aqui estão.

- Em que você trabalha? - Padeiro.

Pão. Brote.

- O que há lá dentro? - Pão. Brote.

Mostra-nos.

Bem.

Obrigado.

Para onde vão assim, rapazes?

Estamos apenas a passear.

- Estão a passear? - Sim.

Vocês não parecem desertores.

- Por que dizes isso? - Achas que não se nota?

- Ah, nota-se tanto assim? - Como o nariz no meio da cara.

- Querem passar para o outro lado? - Sim, gostaríamos.

- Sabem como fazer isso? - Bem, quer dizer...

- Temos um endereço? - Certo.

Boa sorte, rapazes. Mas cuidado. Não sejam apanhados pela patrulha.

- Acabei de cruzá-la, não está longe. - Patrulha, onde? Por aqui?

Ali. Se ouvirem cavalos,

escondam-se num fosso ou nas sebes.

- Isso é chato, porque... - O quê?

Temos precisamente dois amigos nossos lá à frente.

- Não os vi. - Podem ir ver?

Bem, escondam-se. Vou tentar avisá-los.

Ah, claro.

Merda.

Ei, senhor.

Sim?

Bom dia. Gostaria de falar com o senhor Toupet, que trabalha na estação de Téniault.

Sou eu.

Não é preciso explicar, pois não?

- De onde vêm? - Stalag 12, perto de Coblença.

Quem vos deu o meu endereço?

Um amigo meu que fugiu do Stalag há três meses. E atravessou a linha aqui.

Chama-se Lagnot. Isso diz-lhe alguma coisa?

Pensas muito nisso.

Ele disse-me que, se conseguisse, me escreveria para

me dar dicas, e que eu tentasse fazer o mesmo.

Ele tinha disfarçado bem isso, hein?

Como notícias de família. Os alemães não perceberam nada.

Na carta dizia-me que o primo Toupet

trabalha na estação de Téniault, perto de Vierzon.

Bem, isso queria dizer que podíamos contar convosco.

Não nos vão abandonar.

Vão ajudar-nos, o meu amigo e eu.

É o meu irmão que vos vai fazer passar esta noite.

Entretanto, venham.

Vou esconder-vos na lampisteria.

- Mais um pouco, rapazes? - Sim.

Obrigado, obrigado.

- Tu também? - Sim.

- Toma. - Obrigado.

Não se preocupem, é o padeiro.

- Mas o que é que fizeste? - Bem, ontem não bebi, antes pelo contrário.

Anda, entra.

Ben, chegaste mesmo a tempo. Ontem éramos 14. Só resta uma faca.

Ben, é tudo o que há disto.

Ben, precisamente, Marcelin, queria dizer que estou em apuros.

Tenho uma inspeção do contrato económico.

Sem verificar o meu stock de farinha, constataram que eu fornecia pão sindicalizado.

- Merda. - Sim.

Pergunto-me se vou conseguir continuar por muito tempo.

Ben, o que... Fazemos o que podemos. Estamos todos no mesmo barco. Entra.

Ben, aqui estão os meus dois rapazes.

Mas eu sabia que vos voltaria a encontrar aqui.

- Mas os vossos pobres amigos... - Sim, eu sei, vimos-nos a passar.

É o destino.

- Olá, Raymond, tudo bem? - Está bem.

- E o teu filho? - Ainda está com a avó.

- Sim, mas está bem, não? - Sim, sim.

Com ele estão em boas mãos. É o rei dos passadores.

- O que é isto? - Não nos seguiram?

Não vi ninguém.

Raymond, mete-os na armazém lá atrás, depressa.

Rápido, rápido, rápido. Vamos.

Senta-te. Faz como se estivesses a comer.

Boa noite, senhor. Desculpe incomodar.

É o senhor Bourdin que nos envia.

Os nossos filhos estão a divertir-se. Queríamos voltar a vê-los.

Só que não conseguimos obter autorização de passagem.

Então dissemos: Paciência, vamos tentar tudo. Apanhámos o comboio.

Viemos a Birzan.

E lá, num café, um homem disse-nos,

eu posso fazer-vos passar a linha.

São 2.000 francos por pessoa.

Só que tínhamos apenas 3.000.

Ele acabou por aceitar.

Então ontem à noite levou-nos até à margem do Cher.

Lá disse-nos: Esperem por mim.

Depois perdemo-nos.

É assim que os vamos lá atirar, não é, querido?

Foi na estalagem que nos indicaram a vossa casa.

Ainda bem que o fizeram.

Quanto vão cobrar-nos?

Sabem, aqui cada um dá como pode.

Quem não tem nada, não dá nada.

Antes da guerra, Raymond Toupet era serralheiro em Birzan.

Desmobilizado em Bourges, aceitou logo

ajudar as pessoas a passar para a zona livre.

Preso uma primeira vez, condenado,

considerou melhor, após sair da prisão,

ir viver com o seu irmão, Athénion.

E desde então dedicava-se inteiramente à sua tarefa de passador.

- Está ali. - Não há barco?

Achas que o deixaria na água a bloquear a passagem?

Vão afogar-se nessa depressão. Vão ajudar-me a puxá-lo.

Vamos.

Vamos.

Não façam barulho, rapazes, podem ouvir-vos do outro lado. Eu volto já.

Bem, estão a ver a quinta onde está o grande monte de feno?

- Sim. - Estão à vossa espera.

Podem descansar antes de partir. Vamos.

Obrigado.

Ele não sabe de nada, mas está a amanhecer, tenho de ir.

- Adeus. - Adeus.

- Senhora. - Sim.

- Toma. - O que é isto?

Para ir a Montluçon,