Gyeongseong Creature (경성크리처)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
" গ্যেওংসং দানব "
আমার আম্মা একবার বলেছিলেন,
"তুমি একটা সুতো দিয়ে বৈচিত্রময় বিভিন্ন আকৃতি তৈরি করতে পারো!
তাহলে কল্পনা করে দেখ, দুইজন মানুষ মিলিত হলে,
ভাগ্যের সেই অপ্রত্যাশিত বন্ধনগুলো কেমন হতে পারে!
ভাগ্যের সেই অপ্রত্যাশিত বন্ধনগুলো,
নতুন পথের দিশারী হতে পারে,
যা তুমি কখনই আশা করনি।
কাকতালীয় ঘটনার কারণে,
দিন, যুগ এবং মহাকাশ,
সবই একটি নির্দিষ্ট দিকে অগ্রসর হচ্ছে মনে হতে পারে।
এই আকর্ষণটা রহস্যময় মনে হলেও এটা সুস্পষ্ট এবং বাস্তব!
এই অনুভূতি গণনা করা যায় না।
এই অপরিমেয় শক্তি তোমাকে টেনে নিয়ে যাবে।
এই অন্তহীন শক্তি একে অপরকে আকৃষ্ট করতে থাকবে যতক্ষণ না তারা মিলিত হচ্ছে।
তিনি আমাকে বলেছিলে, এটা সেই ভাগ্যের শক্তি।
" বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় " মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
দুঃখিত।
আমি দেরি করে ফেলেছি।
" গ্যেওংসং দানব " " কার্যকারণ এবং ভাগ্যের মধ্যে "
" এপিসোড - ০৪ " " অঙ্কন / ছাপ "
আতশবাজি কোথা থেকে ছোঁড়া হয়েছে?
পূর্ব নামসানের ওংসেওং হাসপাতালের কাছ থেকে, স্যার!
- ওংসেওং হাসপাতাল? - জ্বি, স্যার।
ওরা নিশ্চয় এখানের আশপাশেই আছে।
যেসব বদমাইশ আতশবাজি ছুড়েছে ওদের খুঁজে বের করো।
জ্বি, স্যার।
এখানে, স্যার!
ওখানে!
যাও!
জাং ত্যে-সাং এখন কোথায়?
দুঃখিত, স্যার।
আমি ওর পিছু নিয়েছিলাম কিন্তু ওকে হারিয়ে ফেলি,
কোথায় হারিয়ে ফেলিস?
বংজেওং জেলায় যাওয়ার তিন নম্বর রাস্তায়!
না, ওটা আমি না।
না, আমি দিব।
আমরা কোথায়,
- ওই। - কি হচ্ছে?
ওই।
শান্ত হও।
আমি এর জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
হেই, চলো আরেক রাউন্ড পান করি!
স্লিভ আর প্যান্টের মাপ ঠিকমতো হয়েছে?
পুরো ফিট হয়েছে।
এই স্টাইলটা আমার পছন্দ হয়েছে।
ব্যথা পেয়েছেন, স্যার?
রিকশা কোথায়?
পিছনের দিকে অপেক্ষা করছে!
তুমি তোমার রিকশা করে আরেকজনকে নিতে পারবে?
কখন নিতে হবে?
আজ রাত ৯টায় হেওয়ের দর্জির দোকানের পিছনে আমার সাথে দেখা করবে।
এটা হবে?
কাজ শেষ হওয়ার পরপরই আমি রিকশা ফিরিয়ে দিব।
দাঁড়ান, স্যার।
সর্তক থাকবেন, জাং সাহেব!
আপনার কী মনে হয়,
জাং ত্যে-সাং হাসপাতালের ভিতরে প্রবেশ করেছে?
হতে পারে।
আমি জাং ত্যে-সাং,
আহত হওয়ার সত্বেও আমার দোকান এবং,
আমার লোকদের রক্ষা করার জন্য ওংসেওং হাসপাতালে প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নিই।
শুনলাম আপনি ওংসেওং হাসপাতাল থেকে কাউকে উদ্ধার করতে যাচ্ছেন।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
এতে আপনি মারা যেতে পারেন।
আমাকে সাহায্য করার সুযোগ দিন!
আমিও সাথে যাব।
আমরা ঘুরতে যাচ্ছি না।
আমার এক সহকর্মীকে গ্রেফতার করে ওই হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
ম্যেওং-জাকে খুঁজতে আমি বাধা দিব না।
আমাকে শুধু ভিতরে নিয়ে যাও।
আমি সেখান থেকে শুধু ম্যেওং-জা'কে নিয়েই বের হব।
হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার উপায় তোমাকেই খুঁজে বের করতে হবে।
বুঝতে পারছি।
কোনো সমস্যা পড়লে,
আমি তোমাকে কোনো প্রকার সাহায্য করতে পারব না।
এতে আমি রাগ করব না।
আরেকবার ভালো করে ভেবে দেখো।
এই পরিকল্পনাটা খুবই বিপজ্জনক!
এখানে দেখ,
আমি জাং ত্যে-সাং।
তোমার নাম তোমাকে জাপানিজ বুলেট আর তলোয়ার থেকে রক্ষা করবে না।
আমি সর্তক থাকব। তাই বেশি চিন্তা করো না।
জীবিত ফিরে এসো, মাষ্টার জাং!
আমি তোমার প্রিয় কগনাক প্রস্তত রাখব!
চলো যাই।
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি কিন্তু,
আমরা এতে একমত ছিলাম না!
বলেছিলে তুমি ম্যেওং-জাকে খুঁজে পেয়েছ।
আমাকে একটা বার্তা পাঠিয়েছিলে। ওটা কী ছিল?
বের হওয়ার উপায় খুঁজে পাওয়ার পর আমাকে সংকেত পাঠানোর কথা ছিল,
এরপরই আমার ওকে আনতে যাওয়ার কথা ছিল।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
ধরা যাক এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
কিন্তু এই বাচ্চাদের কী হবে?
তুমি ওদের চিনো?
- না। - তাহলে ওদের নিয়ে এত ভাবছ কেন?
তাহলে হঠাৎ অপরিচিত বাচ্চাদের বের করে নিয়ে এসেছ কেন?
কী ভেবে এনেছ? এটা কেন করেছ?
যাতে ওরা বাঁচাতে পারে।
অন্যথায় ওরা মারা যাবে।
নামার পরই এই নিয়ে কথা বলি, হ্যহ?
ইতোমধ্যে ২জন মারা গেছে।
কিছুক্ষণের মধ্যে বাকিদের কোনো সাড়া শব্দ পাওয়া যাবে না।
ঠিক আছে। সবাই আমার পিছনে আসো।
চলো।
চলো যাই।
আমাদের যেতে হবে।
এটা কীভাবে ঘটেছে?
বহিরাগত কারো ঢোকার কোনো ক্লু নেই।
এটা নিশ্চয় সেই পলাতক বাচ্চাদের কাজ।
বলদের মতো দাঁড়িয়ে থাকবে না।
দ্রুতই সেই বাচ্চাদের খুঁজে বের করো। যাও!
জ্বি, স্যার।
এসব কী? ম্যেওং-জা কোথায়?
আমিও জানি না।
এই বাচ্চাগুলো কারা?
তাও জানি না।
ওরা ল্যাবে ছিল।
ল্যাবে?
এখানে কী কোনো ল্যাবে?
তুমি কে?
আমি কোয়ন জুন-ত্যেক। ত্যে-সাংয়ের বন্ধু।
সে তোমার সম্পর্কে বলেছিল।
কে এই জাপানিজ?
সে এই হাসপাতালে কাজ করে।
তাকে তো দেখতে সৈনিক বা ডাক্তারের মতো লাগছে না।
তাকে কী বিশ্বাস করা উচিত?
ম্যেওং-জাকে রক্ষা করাই আমাদের প্রধান কাজ।
সেদিকেই মনোযোগ দাও।
বাচ্চাদের নিয়ে কি করব সেটা নিয়ে আগে আলোচনা করা উচিত।
কিছুক্ষণ আগে যে ল্যাবের কথা বলেছিলে সেটা কোথায়?
আমি আগে একটা গোলাবারুদের কারখানায় কাজ করতাম,
এরপর সৈন্যরা সেখান থেকে আমাকে এখানে নিয়ে আসে।
তারপর থেকে তারা প্রতিদিন আমাকে একটা ইনজেকশন দিত।
কী ধরণের ইনজেকশন দিত?
জানি না।
ইনজেকশন দেওয়ার পর থেকে দেখি অন্য বাচ্চারা মারা যাচ্ছে।
কেউ কেউ প্রচণ্ড জ্বরে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে।
অন্যরা ঘুমন্ত অবস্থায় মারা যায়।
প্রতিদিন মানুষদের বেঁচে থাকার জন্য,
আর্তনাদ শুনতে পেতাম।
তারা,
তারা বাঁচার জন্য আর্তচিৎকার করত।
মাঞ্চুরিয়াতেও এমন কিছু দেখেছিলাম।
তারা সেখানকার মানুষদের উপর অমানবিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাত।
মনে হচ্ছে ওরা এখানেও একই কাজ করছে।
তো,
বলতে চাচ্ছ ম্যেওং-জা'ও,
এমন কিছুর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে?
সম্ভবত!
তাহলে আমাদের অহেতুক সময় নষ্ট করা উচিত না।
অহেতুক সময় নষ্ট করলে ম্যেওং-জার সাথে অনাকাঙ্খিত কিছু ঘটে যেতে পারে।
তার আগে বাচ্চাগুলোকে,
এটা নিয়ে ভাবার সময় নেই।
এই সমস্যা তুমি সৃষ্টি করেছ, এটা তুমি সমাধান করবে।
তুমি এই বাচ্চাগুলো উপেক্ষা করে যেতে চাচ্ছ?
তুমি বুঝতে পারছ না, আমি নিজের সমস্যা নিয়ে জর্জরিত।
আমি যদি দ্রুতই ম্যেওং-জাকে ইশিকাওয়ায়ের কাছে পৌঁছে না দিই,
তবে আমি আমার সবকিছু হারাব, সাথে প্রিয় মানুষদেরকেও!
এই বাচ্চাদের বের করতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না,
এমনকি নিজের বিবেকের কাছে অপরাধীও হব!
এই বাচ্চাদের বাঁচাতে আমি জীবনের ঝুঁকি নিতে পারব না।
আমার কাজ শুধু ম্যেওং-জাকে খুঁজে বের করে বাহিরে নিয়ে যাওয়া, বুঝলে?
আমরা ওদের খুঁজে পাইনি।
সম্ভবত ওরা ওয়ার্ড ছেড়ে গেছে।
না, এই অভেদ্য নিরাপত্তা ওরা ভেদ করত পারবে না।
সর্বত্র খুঁজে দেখো।
ওরা কোথাও লুকিয়ে আছে।
শিশুরা লুকোচুরি খেলতে মাহির!
এখানে অন্তত দুইজন ঢুকতে পারবে!
সময় নেই। ছোটরা আগে যাও। তুমি আর তুমি!
আর,
এটা কেন করছ? ভয় পেয়েছ?
এদিকে আসো।
ওই লোকটা কে?
সে হাসপাতালে আসলে কি করছে?
কে সে?
সাচিমোতো।
যে চিত্রশিল্পীকে তুমি খুঁজছ!
ওই সেই সাচিমোতো।
এটা কী?
আমার মেয়ের দেওয়া উপহার!
১২বছর বয়সে এটা তৈরি করে।
তখন সে সবেমাত্র খোদাই করা শিখেছিল,
সে আমার আর তার মাকে একটা করে বানিয়েছিল।
যাকগে, আপনি কীভাবে গুপ্তচর হলেন?
১০ বছরের আগে নিখোঁজ হওয়া আমার স্ত্রীকে খোঁজার মাধ্যমে।
এই,
ছবিটা কী আপনি ১বছর আগে এঁকেছেন?
হ্যাঁ।
ছবির মহিলাটাকে আপনি কীভাবে চিনেন?
তার কখন এবং কোথায় দেখা হয়েছিল? না,
উনি এখন কোথায় থাকেন আপনি জানেন?
তুমি কীভাবে তাকে চিনো?
সে আমার মা।
আপনি কি জানেন?
তার সম্পর্কে আমাকে সবকিছু বলুন!
আপনি জানেন আমার মা,
এখন কোথায় আছেন?
Gyeongseong Creature subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gyeongseong Creature
- GYEONGSEONGCREATURES01E09WEB-DL[01 10 01] · 54 downloads · 2024-01-14
- GYEONGSEONGCREATURES01E08WEB-DL[01 05 08] · 48 downloads · 2024-01-11
- GYEONGSEONGCREATURES01E10WEB-DL[01 18 16] · 72 downloads · 2024-01-08
- GYEONGSEONGCREATURES01E05WEB-DL[01 07 58] · 56 downloads · 2023-12-26
- GYEONGSEONGCREATURES01E02WEB-DL[01 08 41] · 55 downloads · 2023-12-26
- GYEONGSEONGCREATURES01E07WEB-DL[01 04 53] · 71 downloads · 2023-12-24
- GYEONGSEONGCREATURES01E06WEB-DL[01 09 23] · 76 downloads · 2023-12-23
- Gyeongseong Creature S01E01 WEBRip-NFX · 69 downloads · 2023-12-23
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.