The Path

سابقا فى "الصراط"

ماذا عن الشخص الذى فعل هذا بى؟

هذا الحيوان اللعين لديه ابنتي

وانا فى الحادية عشر اخبرنى والدى

ان صديق له قادم لزيارتنا وانني يجب علي ان افعل كل ما يطلبه

والا سأتعرض للضرب

-انتِ تثقين فى الحركة - لا، انا اثق بك

احبِ شون انتما رائعان معا

لقد اغتالوا زوجي عندما حاول الانشقاق

لقد تفقدت فى مصاب جاسون

وهو من قام بالانتحار

ان اخذت فريدي من هنا

سوف يأخذ جرعة مخدرات فى اقل من 24 ساعة

سيقابلكِ سيلاس فى المطار

وسيساعدكِ فى جعل فريدي يتحسن

هل مسموح لك بحضور الحفلات؟

- ثمة واحدة غدا - لا اظن انه مسموح لي ذلك

- لقد جئت بالفعل - نعم

اريد ان اكون مرشدك يا ايدي

اتريدني ان ارتقي للدرجة السابعة؟

اتريدني ان احفر فحسب؟

احفر حتى تعثر على شئ ما

ترجمة : - TheCHosenOne -

ماذا هناك؟ ماذا ترى؟

وجدت شيئًا، اليس كذلك؟

- ما الاخبار؟ - هوك ليس هنا

ماذا تقصدين؟

اقصد انه ليس هنا، هو لم ينم فى فراشه

وانا لا اعلم اين هو

حسنا سأعود الى المنزل حالا

اشلى

اشلى ـ هيا استيقظي لقد غفونا

يجب ان اذهب والداى سيقتلاني

انت، ربما لم يستيقظا بعد

انا ميت بالفعل

صباح الخير

صباح الخير

مشهد لا يصلح للمشاهدة العائلية " ترجمه حصريه لموقع سيما كلوب "

ان كنتِ لا ترغبين يمكننا الا نفعل ذلك

يمكننا ان نتمهل

لا اريد ان اتمهل

انت ها هو ذا!

انت

اين كنت؟

- اين كنت؟ - لما الجميع هنا؟

متسائلين اين كنت بحق الجحيم

فقط كن صادقا معنا يا فتى

ايمكننا التحدث عن ذلك على انفراد؟

لا، ستجيب علينا جميعا

لقد ارعبتنا بشده هذا الصباح

حسنا؟

هوك؟

لقد كان يتسكع مع فتاه

- ماذا؟ - جوى!

اخرسي

امي ايمكننا الحصول على بعض الخصوصية ارجوكِ

- اي فتاه؟ - فتاة من الاي اس وهي زميلته فى المدرسة

لقد رآيتهم قادمان معا فى عشية عشاء ماثيو

- انتِ حقيره يا جوي - لا تنعت جوي بهذا

انها تحاول مساعدتك وهي تتكلم بصراحة

- انها لا تساعدني - يبدو انه سينقلب

حدث هذا مع ابنة روبرت اتتذكرين

ليس اى شخص قابل للانقلاب يا نيكول

اعلم ان ستيف قال عندما يبلغ السادسة عشر ولكن هذا خطير للغايه

يجب ان تتعاملى مع هذا الامر يا ساره

- اعلم يا آمي - لا انتِ لا تعلمين

انتِ لا تعلمين ما هو الشعور عند فقدانك طفلك

حسنا، انا اتفهم

اعلم ان هذا الامر يهم الجميع

ولكني اعتقد انني وساره يجب ان نتسلم الامر من هنا

اصعد الى غرفتك يا هوك وسوف نتعامل مع الامر لاحقا

هل هذا حقيقي

انك كنت بصحبة فتاة من الاي اس؟

هوك!

منذ متى وانتِ تعلمين عن الامر؟

كيف حدث هذا؟

انظرِ اتريدين وضع الطفلة هنا؟

ستكون الامور على ما يرام عزيزتي

ماذا تفعل؟

لقد ركنا السيارة لتونا

انا اعلم ولكنى لدى عمل لانجزه

سأتغيب لساعتين فحسب

وبعدها؟

نعم ، وبعدها سأعود الى المنزل مباشرة

انها فقط بعض الفحوصات يا جوسي

والطبيب قال ان النتائج لن تظهر اليوم

ولكنى قلقه للغايه

نعم، وانا قلق ايضا ولكني لدى عمل لانجزه

انتِ احبك ايتها البدينة

سأراكِ قريبًا

احظِ بيوم طيب

وانتِ ايضا احبكِ

عد قريبًا

اعدكِ

انت خذ الحساب

حسنا

- جون - اين هم؟

عن ماذا تتحدث؟ ماذا يحدث؟

لقد كنت فى لندن فى رحلة عمل

وعندما عدت الى المنزل لم اجد زوجتى وابنى

انت وقومك اخذتوهم فى مكان ما لتعطونهم المخدرات

وهراءاتكم الغامضة

ليست ادى فكره عن مكان تواجدك عائلتك يا سيد ريدج

سأخبرك اين هم انهم فى مدينة بييرو اللعينة

حسنا اذا كان الامر كذلك فأنا اعدك انني لم اعط الامر

لأي من رجالي ليأخذوهم

يبدو لدى انه ليس لديك

التحكم الكافي على قومك

في رآيي انه عندما يكون شخص مسؤلا عن طائفة دينية

يجب ان يكون هو من يحدد الاولوليات

سأتفقد الامر جيدا يا جون

- انا اعدك - يجب ان تحرص على ذلك

من؟

العميل ابراهام جينس، المباحث الفيدرالية

اليسون كيمب؟

لقد وجدتكِ من خلال موقعك الالكتروني

وانا ابحث فى امر الحركة الغامضة

انا سعيده لان احدهم قرر فعل ذلك اخيرا

انتِ... اسمعِ

انا اسف ولكنكِ اذا كنتِ تظنين انهم قاموا بإغتيال زوجكِ

وانهم يحاولون اغتيالكِ ايضا

لماذا تبقين قريبة من معسكرهم؟

اريدهم ان يقروا بجرمهم

اريد اجابات

وكيف تكونِ متأكده

ان زوجكِ لم ينتحر

لقد قرأت تقرير الشرطة

وانه قفز من اعلى جبل

لقد تسلق الجبال ملايين المرات

ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟

نعم هذا هراء لعين

وفى صباح اليوم الذى قفز فيه

لقد اتصل بي

واخبرنى انه تراوده بعض الشكوك

شكوك؟

لقد جعلوه يذهب فى مهمة سرية

وبعدها كان يسافر الى بييرو مره اسبوعيا

ولم يخبركِ قط عن طبيعة هذه المهمة السرية

ذاك الصباح قال لى "هذه هى المرة الاخيره"

"هذه هى المرة الاخيره"

لم يقل غير ذلك؟

لقد قلت،" انك تغيبت كثيرا"

وهو قال " هذه هى المرة الآخيره"

كان الاسلوب الذى تحدث به

بمثل هذا اليقين

لقد ارعبنى

اتعلمِ، اي شخص مكتئب قد يقول مثل هذا الكلام

وخصوصا الذى يقدم على الانتحار

لماذا انت هنا اذا ان كنت لا تكترث

بما اقوله؟

انا اكترث يا اليسون

انا فقط احاول ان احصل على الصورة الكاملة

كل ما اراد جاسون فعله هو عمل شئ ذا معنى

فى حياته، والان هو ميت

وهم جميعا يتعايشون مع الامر

ستيف ميير، وكال روبيرت

الشرطة اللعينة فى بييرو، ومثلها فى سان دييجو

هذا هراء لعين!

نعم

انتِ، انا اقدر تكلمكِ معى

انتظر، انتظر، انتظر

-انى لك ان تساعدنى؟ -عذرا؟

انت مع المباحث الفيدرالية اللعينة

اتعلمِ، ربما من الافضل لكِ انت تذهبِ بعيدا عن هنا

وان تبدأي حياه جديده

ودعي لنا مهمة اكتشاف حقيقة ما حدث

اعتقد انه يجدر بنا اخراجه من المدرسة يوم الاثنين

انظرِ، دعينا فقط...

ايمكننا فقط ان نتمهل لثانية؟

قضى ابننا ليلة مع فتاه

فتاه من طبقة الاي اس، والتى لم نعرف بشأنها حتى

لقد كان يكذب علينا منذ... من قد يعرف منذ متى

-الهى انا اتضور جوعا -اتسمعني؟

أانت مدرك مدى خطورة هذا الامر؟

نعم

انا فقط... لا اقوى على التفكير بينما انا جائع

انا مرتعبه للغايه

اعلم

لا تحضرى قهوة من اجلى

الدرجة السابعة... ممنوع الكافيين

لقد ظننت اننا مقربان

وان هوك يخبرني بكل شئ

انظرِ، انتما مقربان

من يعلم منذ متى كان يحدث هذا الامر

ربما يكون بسبب الهرمونات فحسب

مجرد معرفة ان هذا يحدث تثير اشمئزازي

حسنا، انا اعني انه شاب

حسنا، انا اتفهم ان الامر يثير رعبك

بسبب ما حدث مع تيسا، ولكنه...

الامر لا علاقة له بما حدث مع تيسا

انه لا يشبهها بالمره

انا اتذكر فحسب نصائحي وضغطى كثيرا على جماعتى

وكان الضغط ذا تأثير سلبى

نعم، حسنا، مما اخبرتنى

عدم التدخل الفعلى معهم قد افسد الامر

خاصة بالنسبة لاخاك

رائع

تعدى هذا كل الحدود

انا أسفه

ولكننى لا يمكننى فقدانه