Behind Your Touch (힙하게)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بیست و یکمین دوره انتخاب مجلس شورای ملی امروز در سراسر کشور برگزار میشه

کمیسیون ملی انتخابات پیش بینی میکنه نتایج امروز مشخص خواهد شد

...ساعت ده و نیم شب در بعضی از نواحی

سلام، آجوشی

زود اومدی

آره، میبینم شما هم زود اومدین

آره

امروز یکم نگرانی ولی

جدی؟- خوب نخوابیدی؟-

تمام شب دلشوره داشت، نکنه جومان انتخاب نشه

باید میخوابیدی

همه همسایه‌ها به نماینده چا رای میدن

خوبه که اینو میشنوم- بله-

برین- نه، لطفا-

خدای من، اینم از نماینده چا

تبریک میگم- روز خوبی داشته، باشید-

تو بهترینی- آقای کیم-

تو رای نمیدی؟

مطمئن نیستم

کسی نیست بخوام بهش رای بدم

دربارش فکر میکنم

روز خوبی داشته باشین

چا جومان- سلام-

سلام، دکتر جونگ

جومان

موفق باشین- ممنون-

خاله؟- بله-

یه بون کجاست؟

صبح زود از خونه بیرون رفت

مرسی

خب قراره چه بلایی سر اون دو تا بیاد؟

اونا تعهد دادن دیگه سرپیچی نکنن

ولی خیلی جدی نبود کارشون

ولی اینجوریم نیست که کارشون بی‌تاثیر بوده باشه

موقعیت مزخرفیه

ولی تو پرونده‌هایی مثل این

پلیسا معمولا با گفتن "خوشحالم که سالمین" نمیذارن مردم برن؟

آره، ولی اون اینطوری نیست

کاملا بی احساسه

به نظرت اصلا به قیافش میخوره عاشق شده باشه؟- امکان نداره-

نمیتونه جوری که ما ارتباط برقرار میکنیم با مردم رفتار کنه

و اینکه، امروز‌ چه خبره؟

روز انتخابات

درسته

حداقل میتونست بذاره بعد از انتخابات دستگیرشون کنه

همینو بگو، هر شهروندی حق رای داره

میدونی اون چجوریه؟

اون یه مغزفندقی عوضیه

باید شما دوتام برای جلوگیری از اجرای عدالت دستگیر کنم؟

میتونی ساکت شی؟

آره- باشه-

کارآگاه مون یه روانی عوضیه که پای حرفاش میمونه

از کجا میدونی؟- میزنمتونا-

بریم بیرون حرف بزنیم- باشه-

چیزی خوردی؟

چو اِران با جون گوانگ شیک دست" به یکی کرده و مرگشو جعل کرده

"برای این که بدهیشو به کافی‌شاپ موجین نده

درسته؟

آره

صبر کن، کارآگاه مون

اران کار اشتباهی نکرده

اون فقط کاری که من گفتمو کرد

نه، کارآگاه مون

اگه برای من نبود

اوپا این کارو نمیکرد

به عنوان مجرم توطئه‌گر شناخته نمیشین

چون جرمی اتفاق نیفتاده

ولی جلوی کار پلیسو گرفتین

چون برای پرونده‌ی شما یه تحقیقات شروع شد

و این یعنی مانع شدن از اجرای عدالت

ولی اینجوری نیست که خطری ایجاد کرده باشین، تهدید کرده باشین، یا برای دستگیری مقاومت کرده باشین

پس یه وکیل خوب میتونه کلا تبرئه‌تون کنه

میخواید برای خودتون یه وکیل خوب بیارید؟

معلومه، آره

این خوب نیست

ولی هنوزم متهم میمونید

یعنی چی میشه؟

قراره یه محاکمه کوچیک داشته باشید و جریمه بشین

خیلی ممنون

ممنون

ولی بازم این جرم بوده پس به عواقب کارتون فکر کنین

قطعا- چشم-

مطمئن میشیم درس بگیریم ازش

ممنون- ممنون آقا-

دکتر بونگ چیزی درمورد اران شنیدین؟

اومدین

چای سبز میخورین؟

بله، ممنون- بشین-

اران رو پیدا کردیم

چی؟ واقعا؟

جاش امنه، درسته؟

آره امن و امانه

ظاهرا، مرگشو با گوانگ شیک جعل کرده

که اینطوری بتونه از کافه فرار کنه

خداروشکر

نگران بودم اتفاق بدی براش افتاده باشه

به نظر میاد دوست خوبی داره

اران الان کجاست؟

با گوانگ شیک تو اداره پلیسه

اوپا- چیکار میکنی؟-

چه غلطی میکنی؟

سریع باهامون بیا

وگرنه دوست پسرتم کتک میخوره

این غیرقانونیه

پس برو گزارش بده

اران تو چی میگی؟ گزارش بده

بیا خوب رفتار کنیم، باشه؟

!اوپا، بهت زنگ میزنم

اران

چیکار میکنی؟ بیا

چطوری جرعت میکنی فرار کنی؟

نمیتونم باور کنم گوانگ شیکو

اون هنوز ازت خوشش میاد با اینکه گذشته تو رو میدونه؟

هوی، کیم

چشم از این برندار جی‌سوکم بفرست بره پیک

جی‌سوک

آجوشی

تو بهش گفتی؟

چرا این کارو کردی؟ چرا بهش گفتی؟

ببخشید؟

رئیس اران به خاطر این گرفتش که !تو به جی‌سوک دربارش گفته بودی

جی‌سوک؟

نمیتونه اینجوری باشه

جی‌سوک خیلی درباره اران نگران بود

دکتر بونگ رکب خوردی

اون طرف رئیسشه

چرا این کارو کردی؟

من درباره اران بهت گفتم چون بهت اعتماد داشتم

برای چی به رئیست گفتی؟

اگه اران فرار میکرد

من باید به جاش بدهیشو میدادم

همین برای اران‌م صدق میکنه

ما پشت هم بودیم

تو برای اران نگران بودی

نگرانیت واقعی بود

آره، واقعا براش نگران بودم

"اگه یه قاتل سریالی کشته باشتش چی؟"

ولی اتفاق نیفتاد

فرار کرد تا خودشو نجات بده

با این که میدونست من باید بدهیشو بدم

پس برای چی باید مراقبش میبودم؟

ما میتونیم بدهی تو و اران‌و بدیم

هر جوری میتونم کمک میکنم

بعضی بدهیا نمیتونن با پول پرداخت شن

از سر راهم برو کنار، کار دارم

وقت داری؟

میتونیم همو ببینیم؟

باید یه سوتفاهمی شده باشه

کاری که اون روز کردم وظیفم به عنوان کارآگاه بود

نه بیشتر

که اینطور

دوباره اتفاق نمیفته

خدافظ

وقت داری؟

اتفاقا داشتم میومدم تو رو ببینم

خوبه

دندونات چطورن؟

نیفتادن؟

چی میگی؟

اگه یه بار دیگه حتی انگشتت به هیون اوک بخوره، چه برسه به زدنش

واقعا میکشمت

من کی روش دست بلند کردم؟

اون قبل این که طلاق بگیریم بود

آره، منم دارم کاری که اون موقع نمیتونستم بکنمو میکنم

فکر میکنی کی هستی؟

من؟ وون جونگ موکم

کسی که هزاران بار بیشتر از تو دوستش داشته

وایسا ببینم، شما دو تا دور از چشم من باهم قرار میذاشتین؟

این دلیلیه که ما طلاق گرفتیم؟

یه مطب دندونپزشکی معرفی میکنم

بالای فروشگاه سر چهارراه

قراره به ایمپیلنت نیاز پیدا کنی

!هی، صبر کن

!قراره تقاص پس بدی، صبر کن و ببین

لعنتی

هنوزم سوتفاهمه؟

اونم از شمنمون- اوه-

بیا اینجا- بیا باهامون بشین-

بشین پیشمون

فکر میکنی کی این دفعه قراره نماینده مجلسمون بشه؟

یعنی میگم،‌ این مدت خیلی روال بودی

مطمئنم میتونی بفهمی

...میتونم، ولی

چی؟

ژنرال بهم گفت تشنشه

اون؟

خب چی دوست داری؟

آب؟

قهوه؟- قهوه-

باشه- برو بیار-

صبر کن

...متاسفم، فقط

اون میخواد قهوه‌شو توی

یه جای خوب با مبل‌های راحت نوش جون کنه

درسته

بالاخره اون یه ژنرال پنج ستاره‌ست

نباید تو همچین جای داغونی قهوه بخوره

هی، یه قهوه‌ی خوب برامون بیار