TRON: Legacy

Το πλέγμα.

Ένα ψηφιακό σύνορο.

Προσπάθησα να φανταστώ συστοιχίες πληροφοριών

όπως κινούνται μέσα στον υπολογιστή.

Πώς να μοιάζουν;

Πλοία; Μοτοσυκλέτες;

Όπου τα κυκλώματα μοιάζουν με λεωφόρους.

Συνέχισα να ονειρεύομαι ένα κόσμο όπως δεν τον είχα ξαναδεί.

Και τότε, μία μέρα...

- Μπήκες μέσα! - Σωστά, φίλε. Μπήκα μέσα.

Και ο κόσμος ήταν ωραιότερος απ' ότι είχα ονειρευτεί.

Και πιο επικίνδυνος από ότι είχα φανταστεί.

Πήγαινε για ύπνο τώρα, πιτσιρίκο.

- Γνώρισα έναν γενναίο πολεμιστή. - Τον Τρον!

Ο Τρον!

- Πολεμάει για τους Χρήστες. - Αυτό ακριβώς κάνει.

Μου έδειξε πράγματα που κανείς δεν είχε φανταστεί.

Υπήρχαν εκείνες οι δισκομαχίες σε εντυπωσιακές αρένες.

Μηχανές που τρέχαν πάνω σε γραμμές φωτός.

Ήταν τόσο φανταστικά.

- Και μαζί... - Χτίσατε το Πλέγμα.

Χτίσαμε ένα νέο Πλέγμα για προγράμματα και χρήστες.

Επειδή δεν μπορούσα να είμαι μέσα όλη την ώρα,

δημιούργησα ένα πρόγραμμα κατ' εικόνα μου, που μπορούσε να σκεφτεί.

Σαν εσένα, κι εμένα.

Και το ονόμασα ΚΛΟΥ.

- Πρόγραμμα Κωδικοποιημένου Ομοιότυπου. - Ακριβώς.

Και ο ΚΛΟΥ, ο ΤΡΟΝ κι εγώ χτίσαμε το σύστημα...

όπου όλες οι πληροφορίες είναι δωρεάν και διαθέσιμες

Υπέροχα...

Και τότε, μια μέρα...

...κάτι συνέβη.

Κάτι καταπληκτικό.

Ένα θαύμα.

Τι ήταν;

Θα πρέπει να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή.

Πρέπει να πάω για δουλειά.

Θέλω να έρθω μαζί σου, μπαμπά.

Κάποτε θα έρθεις.

Στο υπόσχομαι.

- Στο Πλέγμα; - Καληνύχτα, Σαμ.

Τι θα 'λεγες αύριο, να παίζαμε βιντεοπαιχνίδι...

Μπορεί να σπάσεις το σκορ του γέρου σου.

Το πρώτο παιχνίδι κερασμένο.

Θα παίξουμε στην ίδια ομάδα;

Πάντα είμαστε στην ίδια ομάδα.

Καλησπέρα σας. Η πρώτη είδηση.

Ο διευθυντής της ΕΝΚΟΜ και βιντεοπαιχνιδιών Κέβιν Φλιν, εξαφανίστηκε.

Ήταν γνωστός για τη δημιουργία του Τρον και Space Paranoid.

τα δύο πιο εμπορικά παιχνίδια στην ιστορία.

Ο Φλιν πήρε την ιδιοκτησία της ΕΝΚΟΜ το 1982

...και η εταιρεία έφτασε στην κορυφή της τεχνολογικής βιομηχανίας.

Αλλά τα πράγματα άλλαξαν το 1985 Με το θάνατο της γυναίκας του Φλιν,

τη μητέρα του γιου του, Σαμ.

Μετά από αυτό, τα μέλη του Δ.Σ της ΕΝΚΟΜ...

...ανησύχησαν από αναφορές

για εκκεντρική και ψυχωτική συμπεριφορά του Φλιν.

Με το Φλιν αγνοούμενο, η εταιρεία βρίσκεται στο χάος.

ο απόγευμα, το ΔΣ της ΕΝΚΟΜ

προσπάθησε να αρπάξει τον έλεγχο από το συνέταιρο του Φλιν, τον Άλαν Μπράντλι,

βεβαιώνοντας την επιστροφή της εταιρείας στην κερδοφόρα.

Πιστός μέχρι το τέλος,ο Μπράντλι έχει την πεποίθηση ότι ο Φλιν δεν αγνοείται.

Και αντ' αυτού κυνηγάει το όνειρό του,

"Την ψηφιακή κορύφωση για τον ανασχηματισμό της ανθρώπινης υπόστασης."

Εκεί μέσα, υπάρχει ένας καινούργιος κόσμος.

Εκεί μέσα, υπάρχει το μέλλον μας!

Εκεί μέσα, υπάρχει το πεπρωμένο μας!

Ακόμα και οι πιο θερμοί υποστηρικτές του Φλιν

βιώνουν μια σκληρή αλήθεια.

Ο Κέβιν Φλιν μπορεί απλά να το έχει σκάσει.

Και όσο οι πιστοί του Φλιν ελπίζουν στην επιστροφή του,

δεν υπάρχει άλλος που να το εύχεται πιο πολύ από τον γιο του Σαμ,

που βρίσκεται στα χέρια του παππού του με μια αυτοκρατορία σε ταραχή.

Θα έρθει. Το είχε υποσχεθεί.

- Σαμ, πρέπει να φας. - Άσε με!

Σαμ;

Το τι θα γίνει με την κληρονομιά του Φλιν και το μέλλον της ΕΝΚΟΜ

πιο πολύ εξαρτάται

με το τι θα γίνει με το μικρό ορφανό αγόρι.

Σαμ! Γύρνα πίσω!

Όλες οι μονάδες σε ετοιμότητα.

Αυτή κι αν είναι μεγάλη πόρτα!

Καλωσήρθατε όλοι.

Γνωρίζω ότι είναι αργά, γι' αυτό θα παραλείψω τα τυπικά...

Και θα δώσω το λόγο στον πρόεδρό μας, τον Ρίτσαρντ Μάκι.

Ευχαριστώ, Κλερ.

Είμαι ευτυχής να αναγγείλω

ότι η φετινή χρονιά της ΕΝΚΟΜ ήταν πιο επικερδής από ποτέ.

Ναι.

Σήμερα τα μεσάνυχτα, η 12η έκδοση της ναυαρχίδας του λειτουργικού μας

...θα γίνει ανάρπαστο στα ράφια σε όλο τον κόσμο.

Φυσικά, δεν είναι περίεργο ποιος είναι ο πρωτεργάτης.

Ο επικεφαλής της ομάδας προγραμματισμού...

στον πατέρα του οποίου ανήκει ένα μέρος της ιστορίας της ΕΝΚΟΜ

και έφτασε την εταιρεία εκεί που είναι σήμερα.

Ο Έντουαρντ Ντίλιντζερ.

Συγχαρητήρια.

Επίσης παράλληλα με με την έκδοση OS-12,

θα κάνουμε το ντεπούτο μας στο χρηματιστήριο του Τόκυο.

Η μετοχή της ΕΝΚΟΜ θα είναι στα χρηματιστήρια 24 ώρες το 24ωρο.

- Με συγχωρείτε. - Ναι. Άλαν;

Πες τις τιμές

που το χρεώνουμε μαθητές και σχολεία,

με ένα σωρό βελτιώσεις που είχαν γίνει από τον Φλιν...

Εννοώ, το λειτουργικό OS-12?

Αυτή τη χρονιά κάναμε διάνα.

Το ΟΣ-12 είναι το πιο ασφαλές σύστημα που υπήρξε.

Η ιδέα το να το μοιράζεσαι λογισμικό ή να το δίνεις δωρεάν

εξαφανίστηκε μαζί με τον Κέβιν Φλιν.

Ξέρω ότι είσαι εδώ.

Ας το κάνουμε εύκολο.

Έλα...

Ακίνητος!

Εντάξει.

Αν δεν έχετε άλλες ερωτήσεις,

θα ήθελα να σας δείξω την επιτυχία μας.

Το ΟΣ-12 της ΕΝΚΟΜ!

Μερικά προβλήματα.

Τί είναι αυτό;

Μισό λεπτό.

Κάντο να σταματήσει.

Σταμάτα ότι κάνεις. Σταμάτα.

...όπου ο Πρόεδρος της ΕΝΚΟΜ θα ανακοινώσει...

- Θα βγούμε ζωντανά σε 30 δεύτερα. - Είμαστε στον αέρα!

- Ξέρει κανείς που είναι το κυρίως πρόγραμμα; - Εγώ ξέρω.

Είναι στο διαδίκτυο.

Πρέπει να το σταματήσουμε.

- Κλείστο. Κλείστο, τώρα! - Είναι κλειδωμένο.

Κλείστο. Κλείστο, τώρα!

Χαλάρωσε.

Όλα είναι υπό έλεγχο.

Να χαλαρώσω; Το πιο ανεκτίμητο

και πιο ασφαλές σύστημά μας είναι εκεί έξω και μάλιστα δωρεάν!

Πώς θα το εξηγήσω αυτό;

Δεν ξέρω. Πες ότι είναι όλα μέρος του σχεδίου.

Ένα "δωράκι" από την ΕΝΚΟΜ.

Προφανώς η ΕΝΚΟΜ συναντάει κάποιες τεχνικές δυσκολίες.

Ας τους δώσουμε μια ευκαιρία να ανασυγκροτηθούν.

Γεια σου, μπαμπά.

Τι κάνεις;

- Που θα τρέξεις τώρα; - Δε θες να το κάνεις αυτό.

Δε σου το είπε κανείς; Η κλοπή είναι κακό;

Δεν κλέβεις κάτι που σχεδιάζεις να είναι δωρεάν.

- Σ' έπιασα τώρα. - Το αφεντικό σου δεν έχει πρόβλημα.

Φυσικά και έχει.

Το αφεντικό σου δουλεύει για το Δ.Σ.

Και το Δ.Σ για τους μετόχους.

Γνωρίζεις το μεγαλύτερο μέτοχο;

Δεν ξέρω... κάποιο παιδί.

Εσείς είστε κ. Φλιν;

Γιατί;

Αυτή είναι η εταιρεία του πατέρα σας.

- Όχι πια. - Τί;

Όχι!

Πλάκα μου κάνεις.

Νάτος, εκεί είναι.

Τί στο καλό...

Όχι τσάμπα ταξί.

Όχι τσάμπα ταξί.

Να πληρώσεις!

Ακίνητος εκεί που είσαι.

Με πιάσατε.

Δικό σου, Μαρβ. Το κέρδισες.

Γιατί βρίσκεσαι σπίτι μου, Άλαν;

Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα.

- Πώς πας, Σαμ; - Ξέρεις,

όταν ήμουν 12, μ' άρεσε το στυλ 'πατέρα και γιου'. Αλλά τώρα...

όλα είναι υπό έλεγχο.

Σοβαρά;

Θες να με βοηθήσεις με τα μαθήματά μου;

Σαν τον παλιό καιρό; Πιάσε!

Έχεις πολύ ωραία θέα εδώ πάνω.

Έμαθα ότι έκανες ελευθερη πτώση πριν μερικές ώρες.

- Δύσκολη προσγείωση, ε; - Μπορούσε και χειρότερα.

Το μήνυμά σου στο Δ.Σ ήταν πολύ έξυπνο.

Σου άρεσε; Ήταν ιδέα του Μαρβ.

Πρέπει να το κάνουμε πάλι, Άλαν;

Σου φαίνομαι έτοιμος να διοικήσω μια πολυεθνική εταιρεία;

Όχι.

Και ειλικρινά, η εταιρεία είναι πολύ ευχαριστημένη που είσαι μακρυά.

Είμαι σίγουρος.

Έτσι μπορούν να κάνουν ό, τι θέλουν.

Απλά είμαι περίεργος, αν αυτή η 'φιλανθρωπική' πράξη...

είναι η φάρσα της χρονιάς.

Έχεις έναν ενδιαφέροντα τρόπο να γίνεσαι διόλου ενδιαφέρων Σαμ.

Γιατί ήρθες εδώ, Άλαν;

Χτύπησε ο βομβητής μου χθες βράδυ.

Ακόμα παλεύεις με βομβητές;

Μπράβο σου.

Ναι, παλιά ο πατέρας σου μου είπε ότι θα κοιμάμαι με αυτό και ακόμα το κάνω.

Η κλήση ήταν απ' το γραφείο του πατέρα σου στο κατάστημα.

- Και; - Και;

Ο αριθμός ήταν αποσυνδεδεμένος για είκοσι χρόνια.

Σαμ, δύο νύχτες πριν εξαφανιστεί, είχε έρθει στο σπίτι μου.

"Το έσπασα!", έλεγε συνέχεια.

Μιλούσε για γενετικούς αλγόριθμους, κβαντικές τηλεμεταφορές...

Θα άλλαζε τα πάντα. Τις επιστήμες, την ιατρική, τη θρησκεία...

Δε θα τα παρατούσε αυτά Σαμ.

Δε θα παρατούσε εσένα.

Άλαν. Είσαι ο μοναδικός που το πιστεύει ακόμη αυτό.