Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

دفتر حقوقي کو جائه اين وو آه مي

دفتر حقوقي کو جائه اين؟

...کو جائه اين

.وکيل شاکي:کو جائه اين

چي شده؟

کو جائه اين....چطور آدميه؟

کسيه که ميشناختيش؟

چون ميشناختيش اين شغل رو قبول کردي؟

اره

چطوري ميشناسيش؟ .هر چي در موردش ميدوني بهم بگو

تو هم ميشناسيش

.حتي ممکنه که بهتر از من بشناسيش

چي؟

کسي که ميشناسمش؟

کيه؟کو جائه اين کيه؟

.وکيل جانگ اون جونگِ

کيه؟

...کو جائه اين

اره,اسم جديدِ وکيل جانگ اون جونگه

چي شده؟

موضوع چيه؟

.هيچي

نميدونستم اسمش رو عوض کرده و .دچار سوءتفاهم شدم

بلند شو .بيا بدمينتون بازي کنيم

.صبر کن

چي؟

.ميخوام يو اس بي رو پس بگيرم

.ديگه نميخوام برات يه بار باشم

نه,خطرناکه .من نگهش ميدارم اينطوري امنتره

وقتي نيازش داشتي بهت پسش ميدم

.تا اون موقع,آه مي بذار من نگهش دارم

.براي اينکه اومدي اينجا ممنونم

فقط هشت روز طول کشيد

.بيا بريم بازي کنيم

.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.

از الان به بعد .برات ناهار هم آماده ميکنم

چي شده؟

يه کم همينطوري بمون .يه چيزي روي موهاتِ

کي هستي؟

منو ميشناسي؟

.اسم من وو آه مي

اسمت چيه؟

موافقت نامه هديه

اهدا کننده:جانگ اون جونگ .گيرنده:کو جائه اين

بيشتر از پسرم,اگه بيشتر تو رو باور ميکردم

اگه حرف هاي تو رو بيشتر باور ميکردم,مثل اين ميمونست که با يه بدبختي بزرگتر .مواجه ميشم

.پس ديگه به پسر من مشکوک نشو

تا وقتي به اون عوضي مشکوک نشدم .به پسرم مشکوک نشو

موافقت نامه هديه

تا وقتي اينو دارم...پدر .دوباره دنبالم ميگرديد

علاوه بر اين...به جاي اينکه طرف شما باشم

.طرف مادرم

با من چي کار ميکني؟

تا وقتي که باهاتون ميجنگم,پدر .منتظرتون ميشم

قسمت بيست و هشتم

آروم

.فکر ميکنم بايد آماده شم

اول بايد با چي شروع کنم؟

.اول بايد پتو رو بشورم

.پول رو از پس انداز دربيارم

.بايد عکس هم بگيرم

بيمه عمر,يه لحظه صبر کن کجا گذاشتمش؟

.آقا لطفا بيايد پارک رو به رو

.بايد بيايد

!به خودت بيا

تا کي ميخواي اينطوري باشي؟ تا کي ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي؟

بخور و دفعش کن .بخور و دفعش کن

پشت يه آدم اومدي خونه,يا گريه کرده .گريه ميکني و جيغ ميکشي

اين چيزي رو عوض ميکنه؟ طوري زندگي ميکني که نميخواي زندگي کني؟

اگه نميخواي زندگي کني,برو و بمير از ثبت خانوادگي اسمت رو حذف ميکنم پس

!همنطوري که ميخواي بيا رشته هاي رابطمون رو از بين ببريم

امروز از بين ببريمش !همين الان

فهميدم!بيا اين کار رو بکنيم !بيا رشته هاي رابطه مون رو از بين ببريم

!بيا از بين ببريمشون!بيا از بين ببريمشون لطفا

.نميخوام زندگي کنم !واقعا نميخوام زندگي کنم

.چون نميتونم بميرم زندگي ميکنم .شجاعت اينکه بميرم رو ندارم,به خاطر همين زندگي ميکنم

هشياري...واقعا فکر نميکنم هوشيار بشم

به خاطر همين معلقم !نميتونم تمومش کنم,به خاطر همين آويزونم

.بهم نگاه کن

!نميخوام

.حتي اگه نخواي بهم نگاه کني

اگه تو

منو نبخشي

.اونوقت منم نميتونم خودم رو ببخشم

اگه شماها منو نبخشيد .اونوقت منم نميتونم خودم رو ببخشم

.درسته؟حق با منه

.پس خيلي سخت براي بخشش تلاش نکن

فقط براي بخشش من,به بدنت صدمه نزن

اشکالي نداره از من متنفر باشي .اشکالي نداره ازم بيزار باشي

اما,حتي اگه ازم متنفرم

از خودت متنفر نباش .حتي اگه من اذيتت ميکنم,تو خودت رو اذيت نکن

.تو با شور و شوق زندگي ميکردي

نميخوابيدي .نميخوردي,و تفريح نميکردي

.تو...برو و هرچي دوست داري بخور

.برو کاري رو بکن که دوست داري

برو و اينطوري زندگي کن .اشکالي نداره که اينطوري زندگي کني

.سو يونگ برو و اينطوري زندگي کن

چطوري ميتونم؟

چطوري ميتونم؟چطوري ميتونم برم و اينطوري زندگي کنم؟

.خيلي زود ميگذره

همه اش ميگذره

.همه اش ناپديد ميشه

وقتي ناپديد بشه .خوب ميشه

باورم داري,نه؟

!بهم گوش کن

و براي يکي دو ماه

.آمريکا يا انگليس...برو هر جا که دوست داري تفريح کن

تا حالا براي تفريح نرفتي .من ميفرستمت

.برو و چيزهاي زيادي رو ببين و آدمهاي خوب زيادي رو ملاقات کن

عکس هم بگير .برو و تفريح کن

.اشکالي نداره که اينطوري زندگي کني

بيا اينکار رو بکنيم .اين خواسته پدرتِ

ميري,باشه؟ازت ميخوام اين لطف رو برام انجام بدي,باشه؟

بايد اين کار رو بکني .اينطوري ميتوني زندگي کني

اونوقت من ميتونم زندگي کنم ميفهمي؟

ممنونم

ممنونم

ممنونم

.فردا هم بيا بيرون

حتي اگه برف يا بارون بباره باشه؟

.به زودي اکتبر ميشه

برات آرزو ميکنم....قبل از اينکه اکتبر بگذره

قبل از اينکه ناپديد شه

.از زمان استفاده کني و از دستش ندي

سال ديگه هم اکتبر مياد

چون اکتبر سال 2013 فقط يه بار مياد

چون آخرين اکتبر توي زندگيت ميشه

اميدوارم بتوني ازش استفاده کني

مثل سپتامبر که خيلي زود گذشت

فکر ميکنم اکتبر هم خيلي زود ميگذره

.ميرم

جداً,چيه؟

ميتوني بري کنار؟

صبر کن .الان سخته

.قدرت پاهام رو از دست دادم

ميتوني يه کار براي صداي نفس کشيدنت بکني؟

.زود باش و بلند شو

اگه سخته پس چرا اينکار رو ميکني؟

اين چه انحراف جنسي اي که سر کسي که خوابيده در مياري؟

چي؟انحراف جنسي؟

رفتار خودت رو ببين .نگو که مراقب رفتارم باشم,بايد هر دومون مراقب رفتارمون باشيم

.رفتار يه زوج متاهل

رفتار يه زوج متاهل؟

براي همينه که ديروز و روز قبلش,بهانه آوردي و توي پذيرايي خوابيدي؟

نه توي تختخواب راحـت,يه تخت عالي با يه پتو نرم؟

روي مبل توي پذيرايي و اون لباس رو پوشيدي؟

من بارونم؟بادم؟

برفم يا تگرگ؟

چرا ازم دوري ميکني؟چرا همه اش ميري دور ازم؟

...سفر کاري,شام شرکتي,يا

چرا همه اش اينطوري بهانه مياري؟

اگه نميخواي با هم بخوابيم .فقط بگو که نميخواي

خودت رو اينطوري با اين لباس مسلح ميکني

اگه نميخواي .منم خوشم نمياد

.خيليم جذاب نيستي

.شبيه هيزم خشک شده اي

تو چه مردي هستي؟شبيه کندويي؟اگه يه کم کار .نامربوط بکني,زنبور نيشت ميزنه

قلبت کوچيکه .اما دهنت بزرگه

.بيرون از خونه يه بزرگسالي اما توي خونه يه بچه اي

جلو بقيه يه مرد کاملي اما جلو من

فقط يه مردي

.خوشگل و بي فکر,و توپي از پيچيدگي

چي؟خوشگل و بي فکر و يه توپ از پيچيدگي؟

درسته,قلب اوله يا بدن؟

انگار براي اينکه قلب اول باشه بي فايده است پس

.بيا اول با بدن پيش بريم

،تکاليف باقي مونده .الان مراقب اينم

جداً؟

.کاملاً نه,تصميمه

بيا بخوابيم .بيا امتحانش کنيم

.که ببينيم نتيجه چي ميشه

باشه

چي کار ميکني؟

.منظورت چيه؟لباست رو درميارم

نم..نميتونم درش بيارم؟

...قلبم کوچيکه,اما دهنم بزرگه

اينجا يه آدم ديگه هم هست که دهنش .تنها چيز زنده است

.بيرون يه بزرگساله اما توي خونه يه دختره

جلو بقيه,يه خانومه .جلو من...فقط يه زنه

.يه توپ تو خالي از شکوه

.هي,يه کاري در مورد صداي تنفست بکن

.اذيتم ميکنه

نفس کشيدنت رو با بيرون دادن هوا از دهن و بينيت کنترل کن

شکايت

.اين المثني تلفن از تلفن همسر شماست

.پيغام متني,تلفن ها,و همينطوري رد يابي مکان تا جايي که ممکنه

.همينطور رئيس,ميتونيد تظاهر کنيد که همسرتونيد و پيغام متني هم بفرستيد

مرد مريض

...چي

منم

بله

توي حياطم,يه گل پاييزي به اسم گوماري(پرسيکاريا) هست .که شکوفه هاي قشنگي ميده

با نگاه بهش .بدون دليلي به ذهنم اومديد

براتون عکسش رو ميفرستم .پس گل رو ببينيد

اسم گل گوماري؟

.قبلا تا حالا اسم اين گل رو نشنيده بودم

شکوفه هاي بامزه اي داره که هم شکلن

.فکر ميکنم براي همين مردم به اين اسم صداش ميکنن

اگه ازش چايي درست کنيد و بنوشيد براي شکم و بينايي خوبه

.چون مردم ميگن گياه سپاسگذاريه