Dexter

Detta har hänt:

Det är ingen slump att Zach Hamilton är här.

Han attraheras av blod, precis som jag.

Och artärsprutet här

visar att mördaren skar av karotisartären vid första hugget.

Jag befordrar Miller till inspektör.

Skojar du för fan?

Du fick mig att vilja det här, och nu tar du det ifrån mig.

Jag gjorde lite efterforskningar.

Kollade du upp mig? Som en brottsling?

Niki.

Dexter, det här är Oliver. Oliver, Dexter.

- Trevligt att träffas. - Detsamma.

Zach Hamilton dödade Norma Rivera. Han förtjänar att dö.

Är inte det lite intolerant från din sida?

Tänk om vi skulle lära Zach kodexen.

Det kanske är dags att se om experimentet fungerar.

Vad får dig att tro att Zach kan lära sig kodexen?

Jag ser nåt i honom.

Varför tänkte du döda din far?

För att han tar livet av mamma.

Hon dricker sig själv till döds på grund av honom.

Men du dödade för att du gillar att döda.

Det är bäst att du dödar mig.

Varför det?

Annars kommer jag att döda igen.

Jag rår inte för det.

Är jag redo att bli någons andlige far?

Hur är det?

- Jag mår inte så bra. - Deb?

Hej, Dexter.

Minns du mig?

'Klädkod'

- Hej? - Dexter?

Jag skulle just lämna ett meddelande.

Var har du varit hela morgonen?

Det sista jag minns är...

Hannah.

Är allt som det ska?

Inte om Hannah har satt klorna i Deb.

Jag kan inte prata nu.

Bara så du vet, Zach Hamilton har ringt.

Jag är glad att du inte dödade honom.

Jag måste sluta.

Är du okej, Deb?

Var fan är du, Dex?

Vänta lite.

Jag är utanför Kendall. Är du ensam?

Hur så? Vad gör du på andra sidan stan?

Du måste komma och hämta mig. Kan du köra?

Jag tror det. Vem fan vet?

Jag vaknade på golvet och mådde skit. Du var borta.

Vad fan... Vad fan är det som händer?

Kom och hämta mig. Jag sms:ar platsen.

Vi får prata när du är här.

Hannah drogade oss och lämnade mig i sticket här ute i ingenstans.

Om hon kom tillbaka för att hon ville döda oss,

varför är vi då båda vid liv?

- Det var Hannah, va? - Ja.

Jag såg henne innan jag slocknade, och sen vaknade jag här.

Hon måste ha drogat maten.

Om Hannah förgiftade oss, varför dog vi då inte?

Vad fan vet jag? Vi kanske skulle ha behövt äta mer.

Kanske ville hon bara skrämma oss.

Det här är kanske bara början.

Om vi var vanliga människor, skulle vi polisanmäla det här.

Det kan vi inte. Hon vet allt om mig.

Men hon nämnde inte dig sist hon blev anhållen.

Det var för att hon var förälskad i mig.

Nu drogar och lämnar hon mig vid vägen,

så det verkar ha förändrats.

Vad fan ska vi göra då?

Det finns trafikkameror.

Hon måste ha kört förbi dem.

Jag ska ta fram filmerna och hitta registreringsnumret.

Jag trodde den här delen av mitt liv var över.

Jag också.

När jag bad dig döda henne

tappade jag greppet om mig själv,

och jag börjar precis återhämta mig.

Jag vill inte syssla med det här.

Hon ska ur vägen.

Jag tar hand om det, Deb. Jag lovar.

Bara tanken på Hannah gör att jag tappar tråden.

Jag måste begära fram övervakningsfilmerna.

Zach, vad gör du här?

Vi skulle ju ha träffats kl. 10 imorse.

- Jag har väntat hela dagen. - Nån kan ha sett dig.

Vem då? Quinn? Nej, han är lätt att skaka av sig.

Men en dag står han där när man minst anar det.

Kom aldrig hem till mig igen.

- Jag ville bara prata... - Aldrig mer.

Vi kan inte ses tillsammans. Förstår du?

- Det var första lektionen. - Okej. Förlåt men...

- Jag pratade med dr Vogel och hon... - Vad har hon sagt då?

Att du har en livsstil som...

...låter dig göra det som vi båda har gemensamt.

Och det kanske vore nåt för mig också.

Fan, jag har så många frågor.

Jag ska svara på dem så gott jag kan.

Kan du hjälpa mig att bli som du?

Det är ingen idé att ens försöka.

Hej, Dexter.

- Jag ska ta ett nattdopp. - Njut.

Vem är hon?

Det är min granne.

- Hon är söt. - Ja, det är hon.

Du måste gå nu.

- När ska vi tala om... - Jag ringer dig.

Jag har en del att ta hand om nu.

Det är mitt dagjobb, ett sånt måste du skaffa dig.

Varför det? Jag har pengar.

En udda kille som bor med sin mamma.

Du kunde lika väl ha en skylt om halsen.

Det jag menar är att du måste ha en täckmantel,

nåt som gör att du inte sticker ut.

Ja, okej. Okej, jag fattar.

Zach, jag förstår vad du går igenom.

Jag ska hjälpa dig.

Okej.

Tack.

Inte en skymt av henne sen hon försvann?

Tack.

Herrejävlar.

- Vad gör du? - Inget.

Varför ser du ut som du just åkt fast?

Vad har du för dig?

- Tittar du på porr eller nåt? - Nej.

- Företagets dator. - Kan du...

Och jag är chefen.

Hannah McKay. Wayne Randalls flickvän?

Hon greps för en tid sen, men kom visst undan.

- Varför kollar du upp henne? -Lägg dig inte i.

Lämna mig för fan ifred.

- Slappna av. - Nej, allvarligt.

Du kommer in hela tiden, tränger dig på,

är närgången och försöker flirta.

Du gör mig obekväm.

Jag kom inte för att flirta.

Jag kom för att höra

om du vill att jag handlar lunch åt dig.

Nej, det är bra.

Är vi färdiga nu?

Ja, det är vi.

Vet du vad? Det var en sak till.

När du kom hit för ett halvår sen var du ett vrak

som hade lämnat polisen och behövde ett jobb.

Jag gav dig det.

Jag gav dig bra lön, goda förmåner. Jag ställde inga frågor.

Jag har stått ut med mycket skit från din sida

för att du är duktig på ditt jobb och jag är en schyst kille.

Så det är ju himla trist om det inte passar dig.

Men nästa gång kanske du borde visa lite tacksamhet

istället för att vara en sån jävla subba.

Nu är vi färdiga.

Där är hon.

Vista Marina biluthyrning.

Vista Marina biluthyrning

Stacy. Hur kan jag hjälpa till?

Hej, Stacy. Det här är kriminalpolis Cooper på Miami-polisen.

Min bricka har nummer 143634.

Vi utreder en smitolycka.

Vi tror att nån som hyrde en av era bilar kan ha bevittnat olyckan.

Kan jag få uppgifterna av dig på telefonen?

Jag kan faxa över en kopia av tillståndet, om du vill.

Jag tar fram det. Har du registreringsnumret?

Ja, det har jag. Det är GLV43951.

Den står på Maggie Castner.

Adressen är Slip 23, Vista Marina.

Tack, Stacy.

Vill du ha telefonnumret?

Ja, det vore bra.

813-398-2723.

Du kanske har hittat henne.

- Ja, det gick nästan för lätt. - Tror du hon vill bli hittad?

Jag tror att hon vill förstöra våra liv, både mitt och Debras.

Debra är väldigt känslig just nu.

Bara hotet från Hannah

kan riskera att omintetgöra hennes framsteg.

- Jag tillåter inte det. - Så vad ska vi göra?

- Slip 23. - Du har hennes nummer. Du kan ringa.

Jag vill inte att hon ska veta att jag har hittat henne.

Varför verkar du mer upphetsad än rädd?

- För att Hannah inte skrämmer mig. - Du kanske borde tänka om.

De ser ut att vara fina lägenheter,

men du borde reda ut saker med din bror.

Angel och jag klarar oss.

Jag är trött på att storebror styr och ställer.

Och saken är den...

Vadå?

De flesta ställen måste man hyra minst ett år

och jag var inte säker på...

Säker på vad?

Okej, jag ska inte pressa dig.

Okej? Jag försöker bara handla praktiskt.

Om vårt förhållande fortsätter

kanske vi med tiden vill hitta nånstans att bo ihop.

- Ja, med tiden. - Du behöver inte bestämma dig nu.

Det är nåt vi kan tänka på.

Ja, jag ska tänka på saken.