Romance in the House (가족X멜로)

ROMANCE IN THE HOUSE

Kau mau ke pernikahan?

Ya. Ini acara Tn. Lee dari tim penjualan.

Ini kunci mobilmu.

Aku tak membawa mobil. Di sana pasti sulit parkir.

Ya.

Medal, aku akan kembali. Dah.

Dah.

Baiklah.

VILA FAMILY

- Hei. Mau pergi? - Halo. Ya.

Kemarin perjalanan pulangmu lancar?

Ya.

Kau mengantarku pulang kemarin.

Kita berangkat?

Aneh rasanya.

Aku bertemu dia setiap hari,

tapi aku gugup seperti baru pertama bertemu.

Pintu menutup.

Hidupku yang biasa saja, yang sama setiap harinya,

mulai terasa istimewa.

Kita berekspresi konyol. Kau ikut berekspresi, ya?

Kau tak ikut.

MUSIKAL ROMANSA SINAR REMBULAN

Kau pasti kedinginan.

Kurasa

inilah cinta.

Apa?

Apa yang terjadi?

Ibu! Medal!

Ibu, aku mau masuk.

Ibu di mana? Kunci pintunya tak bisa dibuka.

Temui Ibu di sini. Ibu akan kirimkan alamatnya.

- Halo. - Ibu.

Ada apa ini?

Kenapa kamarku di sini?

Menurutmu bagaimana?

Soal apa?

Mulai sekarang, ini adalah rumahmu.

Apa?

Apa maksud Ibu ini...

Kenapa?

Ibu sudah bayarkan uang sewa bulan pertama.

Bulan berikutnya kau harus mulai bayar.

Kupikir Ibu sudah tak marah lagi kepadaku.

- Ibu tak marah kepadamu. - Lalu kenapa lakukan ini?

Byeon Mi-rae. Mulai hari ini,

kau hidup sendiri.

EPISODE 9 KEMBALI KE MI-RAE

Ibu!

Kenapa mengusirku?

Sudah Ibu bilang. Kau pindah rumah, bukan diusir.

Tak ada yang pindahan selarut ini.

Andai Ibu memberitahumu lebih dulu,

Ibu tak akan tega melakukannya.

Ibu.

Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku? Apa alasan Ibu?

Daripada

tinggal bersama sebagai anak dan sekaligus kepala keluarga,

Ibu ingin kau hidup mandiri.

Apa?

Kau pasti heran dan bingung.

Tapi jika kau terus tinggal bersama Ibu,

kau akan terus mengkhawatirkan keluarga seperti sekarang.

Ibu tak mau kau hidup seperti itu selamanya.

Kau harus menjalani hidupmu sendiri, Mi-rae.

Ibu putuskan ini demi kau.

Apa maksud Ibu demi aku?

Aku tak mau pindah.

Batalkan sewanya dan pulangkan barangku.

Ibu juga ingin hidup sendirian!

Ibu bilang apa?

Hyeon-jae sudah pindah.

Ibu ingin tak perlu mengurusmu lagi

dan mencoba hidup sendiri.

Mari kita coba alihkan fokus kita dari hidup sebagai ibu dan anak

menjadi menjalani hidup sebagai Ae-yeon dan Mi-rae.

Ibu pergi dulu.

Ibu.

Ibu!

Kau tahu

betapa pintar dan tegarnya dia.

Dia akan baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.

Ae-yeon, apa kau akan baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku harus menjadi orang jahat agar Mi-rae tak kembali.

Baiklah. Kau melakukan hal yang benar.

Keputusanmu sudah benar.

Begitukah?

Keputusanku benar, 'kan?

Tentu saja.

Menangislah saja. Keluarkan semuanya.

Kenapa meja makan saja kau tak punya?

Apa karena kau terlalu miskin?

Aku tak melihat mobil di luar. Apa Ayah pakai taksi?

Jadi, kontrak penjagamu akan habis.

- Ya. - Apa rencanamu selanjutnya?

Aku akan kembali ke asalku.

Dan di mana itu?

Hentikanlah.

Aku akan menghilang.

Aku akan pindah dan mengganti nomorku.

Ada tempat yang kosong, jadi aku memasangnya.

Kita berencana keliling negeri dengan sepeda

saat kau pensiun sebagai atlet.

Tapi kini Ayah terlalu sibuk.

Mari lakukan setelah Ayah pensiun dari CEO.

Nam Tae-pyeong.

Kau pikir Ayah lakukan ini demi memuaskan keserakahan Ayah?

Kalau begitu apa?

Kau terus berlari berputar-putar.

Sejak kau kalah dan berhenti taekwondo.

Apa Ayah salah?

Ayah tahu

memaksamu bekerja untuk perusahaan tak akan menyelesaikan apa pun.

Tapi ini solusi terbaik yang bisa Ayah pikirkan.

Anak Ayah kehilangan arah.

Ayah tak bisa hanya diam saja

sebagai orang tua.

BYEON HYEON-JAE

Kakak, selamat atas pindahannya. Kapan selamatan rumah barunya?

Enyahlah.

BIBI JEONG-IN

Tidurmu nyenyak?

Kau butuh barang jika tinggal sendiri, 'kan?

Kabari aku. Aku akan kirim...

Aku akan tutup.

Apa lagi sekarang?

Apa tidurmu nyenyak?

Ayah janji ini yang terakhir.

Jadilah pemagang selama tiga bulan.

Cobalah,

dan jika kau merasa tidak cocok, Ayah tak akan usik hidupmu lagi.

Kau bukan tipe orang yang menyerah begitu saja

tanpa berusaha. Benar?

Selain itu, jika kau tolak tawaran Ayah,

Ayah akan buat Nn. Byeon bekerja langsung di bawah Ayah.

Mi-rae, kau tak apa?

Berikan satu lagi. Lagi.

Tiga.

Satu lagi.

Jangan dipatahkan dengan tanganmu.

Peganganku tidak keras. Lihat.

Baiklah.

Kali ini,

sepuluh lembar.

Papannya habis. Semua sudah kau patahkan.

Mari istirahat.

Ayo. Duduklah di sini.

Minumlah.

Aku paham alasanmu terkejut.

Biasanya, si anak yang tiba-tiba memilih untuk pindah

dan membuat orang tuanya terkejut.

Tapi harus kukatakan,

kurasa ibumu melakukan itu demi kebaikanmu.

Demi kebaikanku?

Itu konyol.

Sebenarnya aku tak mau pindah.

Andai ini tak terjadi, kau tak akan pernah pindah.

Itu benar!

Aku tak punya rencana untuk pindah.

Sekarang kau mau apa?

Kau mau pindah kembali?

Tidak.

Akan kutunjukkan padanya

aku bisa hidup sendiri.

Lihat saja nanti.

Bagus.

Baiklah.

Ayo kita pergi.

- Ke mana? - Untuk hidup sendiri.

Ta-da. Sayurnya segar, ya?

Organik, yang terbaik.

Apa? Kau ingin dipuji?

Tidak, aku ingin memasak untukmu. Ayo.

Ayo.

Baiklah.

Sudah.

Ini, cicipilah.

Sayurnya memang segar.

Lezat, bukan?

Makanlah.

Ini.

Aku kenyang.

Apa kau sudah memikirkan yang mau kau lakukan?

Pertama...

aku ingin tak lakukan apa-apa.

Aku ingin makan makanan sederhana seperti ini tanpa harus siapkan meja,

bersih-bersih dan mencuci dengan setengah hati.

Akan kubiarkan piring kotor menumpuk.

Aku ingin bermalas-malasan tanpa kerjakan apa pun.

Aku bahkan tak ingat kapan terakhir bisa lakukan itu.

Baiklah.

Baik. Mari bermalas-malasan.

Jika kau duduk-duduk saja, itu belum bermalas-malasan.

Berbaringlah di sini.

Aku tak butuh lenganmu.

Omong-omong, Moo-jin, apa ada hal yang mau kau lakukan?

Hal yang mau kulakukan?

Ada banyak hal.