The Path

.. في الحلقة السابقة

(أنا أتخلى عن ذنب علاقتي مع (كال

... وكل شيء فظيع فعلته هذا العام

!هي إختارتني

... تمامًا مثل

(أنت مُنكر، يا (إدي

على المُنكرين أن يبقوا حيث ينتمون

... فيليسا)، هل كنتي)

أخبرني (ريتشارد) بكل شيء

لكني بحاجة لسماع الأمر منك

أحتاجُ إلى الملفات فحسب

عن كل مايرستي غاضب سبق وأن إنشق

ضحايا الإبتزاز الذين جمعتهم (من أجل (بينيتي

،لهم محض هراء لكنهم أعادوا إرسالي إلى هناك

(لأن الحركة كانت تسبب مشكلة لـ (ديكان

(أكبر متبرع في حملة (بينيتي

، اسمي ليس (سام)

ماري)، إدخلي السيارة)

كيف عرفت بشأن علاقتي مع (كال)؟

لماذا لا تخبريني

بقية الأشياء الرهيبة التي إقترفتيها العام الماضي

من هذا الطريق... لا بأس

كلّا

... كلّا

إنها نفس الشجرة اللعينة

!تبًا... سحقًا

!النجدة

!ساعدوني

!النجدة

!النجدة

!النجدة

أنا ضائع، يا رجل

أنا في قصة شخصًا آخر، بيدق

... لا أعرف، أنا فقط

رباه، أود إستعادة زمام الأمور

... إذًا (سارة) قامت بإبتزاز

الناس الذين لجأوا إليها لمساعدتهم

نعم

،وإذا أحضرتهم للإدلاء بشهادتهم

فينتظرها أربع سنوات، أقل عقوبة

لماذا تخبرني بكل هذا؟

لأنك لو تريدني التعامل (مع هذا بطريقة معينة، يا (إدي

فسوف أفعلها

رباه

أتعرف أمرًا؟ كلّا

... كلّا. الذنب ليس عليك

لكي تحمله

إتفقنا؟ (سارة) إتخذت خيارتها

وعليك إتخاذ خياراتك بدورك

،عليك أن تقرر ما تفعله تاليًا ... ليس من أجل

(ليس من أجلي، ليس من أجل (سارة لكن من أجل نفسك

... أسمع، يا رجل

أنا بحاجة للحصول على قسطٍ من الراحة - نعم -

... كذلك أنت، لذا

إحظ بقسط عميق من النوم

(توخَّ الحذر، يا (إدي

الثقة تبدأ مع الحقيقة وتنتهي مع الحقيقة

لماذا سرقت آثامي؟

ولماذا عرضتها على (إدي)؟ لماذا أنا؟

هل سرقت الآخرون؟ - فقط أنتِ -

لماذا، يا (ريتشارد)؟

بماذا تتآمر مع (فيليشا)؟

لأن نرى الحارس الشرعي في مكانه

الحارس الشرعي هو (إدي لاين)؟

هذا جنون - كلّا -

أنا الحارس الشرعي

،إدي) كان مجرد وسيلة لتحقيق غاية) هذا كل شيء

حاولت تحفيزه لمساعدتي، لأن يستخدم غضبه

من خلال تأكيد أسوأ مخاوفه

كان (إدي) مجرد بيدق - عجبًا -

... أنا حقا

ظننتُ أننا أصدقاء

لم تآبه بصداقتي قط

عندما كان (ستيف) مريضا

كل ما أردته كان السلطة - كلّا، (ريتشارد) قال -

أن الخطة كانت أن يتولى مكاننا

أن (إدي) كان... مجرد بيدق

ريتشارد) كذب)

أخبرتنا (فيليشا) أنّك تؤمن

أن (ستيف) اختار (إدي) لقيادة الحركة

حسنٌ

نعم

هذا ما أعتقده نية النور

أنت كذاب لعين - من آخر متورط في هذا؟ -

(فقط أنا و(ريتشارد

هانك أرمسترونج)؟) - ألا يزعجك -

أنه سألني عن أبوك؟

أجيبي على السؤال

كلّا، (هانك) لم يكن راضيًا على أيًا من هذا

أعتقد أن (بيل) كان متورط، صحيح؟

لا علاقة بـ (بيل) بهذا

فعلت ما فعلته بكٍ

،لأنني شعرتُ أنّي مضطررًا لذلك

لكني سأذهب إلى قبري حاملًا الذنب

جيد

أرجوكِ، كلّا

أتخال نفسك لستَ مُنكرًا؟

... ساره)، ينبغي) - كلّا! لقد أساء إستغلال منصبة -

وخان ثقتي

ثقتي

لقد زعزعت استقرار مجتمعنا

لقد تصرفت بأنانية وخداع

عليك أن تذهب

ماذا فعلتي، يا (فيليسيا)؟

أنا آسفة جدًا، يا حبيبي

"قلتِ أنكِ كنتِ في "بييرو - لا أستمتع -

في خداعك.. أردتُ أن أتيقن قبل إخبارك

... قبل أن أخاطر

،أعرف كم أنت مُرتاحًا مع حياتك

مع ما نملكه

(كل ما أعرفه هو أنه عندما إتصل (ريتشارد

كنتُ أعرف أن ما يقوله صادقًا

... من فضلك

لا أحد منا يعرف ما هو صادق

نعم

بلى، نحن نعرف

... يديك

لقد تناولنا الدواء

كانت هناك نار عند المخيم

،عندما استيقظت

و (ستيف

أخبرتوني القصة

لكني لم أرَ أيًا من هذا

القصة"؟"

،أخبريهم أنّكِ تصرفتي بدافع الحقد

أنّكِ ستؤدين قيادتهما

لقد إنتهى الأمر

أريدكِ في الديار معي

... أنا

،أريد أن أعتذر، و

لأكون واضحًا.. إنها تعرف كم أن حالتها سيئة

... (بيل) - إنها تعرف -

أريدها أن تأتي للمنزل معي

نحن ندعمكما

هي تؤيدكما

(نريد الإنتهاء من هذا، يا (فيليسيا

،أعرف أن بيننا إختلافتنا

لكننا نوّد منكِ الوقوف معنا

ريتشارد) قد رحل)

لقد إقترفتي خطأ

كلنا نفعل

... تملكيه

كفّري عنه

"إرجعي إلى "سان دييغو

لن أفعل أيًا من هذه الأمور

،ليس لديّ شيء لأكفّر عنه خاصة ليس إليك

النور فقط من يحكم عليّ

إنهم يعرفون

كال)، (سارة)، إنهما يعرفان) - يعرفان؟ يعرفان ماذا؟ -

، (فيليسا)

!سحقًا

هل هما بخير؟ - لا أعرف -

كل ما أعرفه هو أن الأمر إنتهى

هذه هي مرتنا الأخيرة في التحدث

لا يعرفون أنّك تساعدنا، صحيح؟

.ليس بعد، ربما يعرفون لم يأتوا خلفي بعد

.أسمع، إبقَ مننخفضًا فحسب إختف

لا تواجه النيران

(هذا بعيد بقدر ما نآخذ المُنكرين، يا (ريتشارد

!بحقك ما الذي تفعله؟

أنا آسف، يا (سارة)، عمّ فعلته

سأصلي من أجل مغفرتك

،فيليسيا) ستقف معنا مرة أخرى)

في نهاية المطاف

و(ريتشارد) سيفعل أيضًا

لا يهم

ما فعله لا يغُتفر

نعم

لكن المجتمع سوف يفتقده

ماذا ستخبريهم؟

الحقيقة

هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

أن )ستيف) اختار (إدي)؟

لا يهم

ستيف) كان فاني كبقيتنا)

أكثر، حتى

... (كلمات (ستيف

تُعني شيئًا

المشروبات تُقدم بنصف ثمنها حتى الـ7:00

يُضاف إثنين دولار على الفاتورة عند الكأس الثالث

"سوف آخذ مشروب "بيلسنر

إخرج من هنا بحق الجحيم

لم أعد معهم بعد الآن أيضًا

لكني كنتُ أتحدث مع العديد مثلنا

الذين قد أرادوا البقاء ولكنهم أمروهم بالذهاب

... مكتوب هنا أنّك

تعرضت للطرد لعصيانك الأوامر

،لكن كل شيء آخر مكتوب عنك بخلاف هذا

،يقول أنّك كنت دقيق وواثق

ذا مبادئ - المبادئ لا يكون لها قيمة -

عندما تُغضب الفتى الذهبي

(لقد تجرأتُ على سؤال (ستيف لو هناك طريقة أفضل

للتعامل مع المستجدين

كنتُ واحدًا منهم، (كال) لم يكن

أعتقد (ستيف) أن هذا يُظهر صفات قيادية فيّ

أخبرني أن عليّ البدء في تسلق السلم

إذًا ماذا حصل؟

كال) لم يحب ذلك)

بكى لأبوه، وأخبره أنّي دومًا ما أفتعل شجارات

بعد أسبوع، قاموا بطردي