Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(کارآموز خونسـرد)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اوکی؟- آره-

سونگ جو

...میتونی لیست جلسات واسه سفر کاری فردامون

رو تهیه کنی؟- حتما-

...همین الانم

لیست رو بر اساس زمان تهیه کردم و پرینت گرفتم

خوب به نظر میرسه؟

اوه، خدایا

کی اینو تهیه کردی؟

خیلی باملاحظه‌ای

فکر کردم لازمش داریم

فقط میتونیم از این استفاده کنیم

سفر کاری یه شبه؟ حسودیم میشه

من باید مسئول محصولات غذایی می‌بودم

...تو کل کشور رو سفر کردی

به بهونه ی این که باید محصولات محلی رو ببینی

...زنت کل روز منتظر نیست تا بیای خونه

چون خودش تنهایی از بچه‌هات مراقبت می‌کنه؟

سعی می‌کنم با سفر حقوق بگیرم و پول اضافی بیارم خونه

هی، این‌ووک ما هم باید واسه یه سفر کاری برنامه بریزیم

دوتایی‌مون؟

وقتی میرم سفر کاری واقعا با مردم مهربونم

،واسه این که وقتی تازه‌کار بودم

...تو یه سفر کاری اشتباه

یکی خیلی بد واسم قلدری کرد

خدایا

امروز شرکت های زیادی دیدم. خیلی خسته‌م

دارم از خستگی میمیرم

خدایا

بله؟- ...داریم با مدیر عامل مشتری‌مون-

واسه نوشیدنی میریم بیرون

الان آماده شو و بیا بیرون

ببخشید؟ ساعت از 10 شب گذشته

تا سه دقیقه دیگه تو لابی میبینمت

مرد، خیلی نوشیدنی خوردم

!خدای من

لازمه قرارداد رو بازنگری کنیم. بیا تو اتاقم

همین الان برگشتم

سه دقیقه وقت داری

لعنت بهش

حتی 3 ساعت هم نمیتونم بخوابم

سه دقیقه

لعنتی

ممکنه استعفا بدم

...هر وقت به اون روز فکر میکنم

بهرحال، بخاطر اینه که هر وقت میرم سفر کاری مهربونم

،من مثه یه بنده خدایی جلسات رو تو برنامه نمی‌چپونم

و واقعا مهربونم. جدی میگم

خانم گوم

فردا چه ساعتی همو میبینیم؟

...بیاید 8 صبح همدیگه رو

جلوی ساختمون دفتر ببینیم- باشه-

میتونم جدا سفر کنم؟

ما معذبت میکنیم؟

،جاده سئول به سوکچو یه مسیر عالی واسه رانندگیه

پس میخوام موتور سیکلتم رو بیارم

منم میخوام برم

،خب، مسئله اینه که

منم اهل موتورسواری هستم

منم میخوام واسه رانندگی برم

پس با دقت برون خانم پارک. اونجا میبینمت

هه را

فردا تو محله‌ت سوارت میکنم

ممنون

...بیا قشنگ به آینده‌ی دور فکر کنیم

...و سعی کنیم

کار شایسته‌ای که می تونیم تا آخر عمر انجام بدیم پیدا کنیم

خدا

خیلی دیره

اینم از گزارش عملیات برنامه ریزی محصول

...خانم چوی، تو

اخیرا خیلی خوب کار کردی

ممنون

آفرین

مشتاقانه منتظر تلاش های آینده‌ت هستم

ممنون

،وایسا، قبل از این که برید

با مدیر کل جدید تیم پشتیبانی مدیریت آشنا بشین

حتما

سلام

ته سو جون هستم ...این اولین روزم به عنوان مدیر کل جدید

تیم پشتیبانی مدیریته

ته؟

،از احوالپرسی اینجوری با مردم متنفرم

ولی عموم اصرار داره انجامش بدم

عموش؟- عموش؟-

،بهرحال به زودی میفهمیدید

پس بزارید خودم اول بهتون بگم

،همونطور که همه‌تون فکر می کنید من توسط رده بالایی ها منصوب شدم

...معاون رئیس ته جانگ هوان

عمومه

واقعا؟- خدایا، مردک ولگرد-

اشتباه برداشت نکنید

اون دوره ام‌بی‌ای رو تو یکی از ،کالج های لیگ آیوی تموم کرده

و مرد با استعدادیه که واسه یه شرکت آمریکایی کار میکرده

خیلی التماس کردم تا امروز اینجا استخدامش کنم

استعداد بزرگی رو استخدام کردید

خانم چوی

بله، مدیر جو

،از الان زیاد میبینیش

پس باید آشنا شید

از آشنایی باهاتون خوشبختم

مدیر کل برنامه ریزی محصول، چوی جی وون هستم

سلام

خوشبختم. ته سو جون هستم

احتمالا چون از خارج کشور اومدید سازگار شدن با اینجا سخته

اگه با مشکلی مواجه شدید، لطفاً از خانم چوی بپرسید

...اون روش استاندارد زندگی اداری تو کره رو

بهت یاد میده

احتمالا چیزهای زیادی واسه یادگیری دارم مشتاقانه منتظر کمک‌تون هستم

حتما. منتظر کار کردن باهاتون هستم

مدیر جو، منو ببخشید. باید تو یه جلسه باشم

آره، حتما

منم میرم- خداحافظ-

آقای ته

باید مدیرها رو ملاقات کنی

مامان، داری از خونه میری؟

چرا؟ تو و بابا دعواتون شده؟

،اگه اینجوری بود اون وسایلش رو جمع میکرد و میرفت نه من

الانشم بهت گفتم

فردا دارم میرم سفر کاری

سفر یه شبه ست

ایول! آزادم

امیدوارم دفعه بعد بری یه سفر طولانی خارج از کشور

!دختره‌ی وزه... هی

!نمیتونی درس‌هات رو فقط چون من نیستم بپیچونی

...میتونم بفهمم سرت به چی گرمه

!حتی اگه برم سوئیس، چه برسه به سوکچو

چرا چمدون بستنت واسه یه سفر یه شبه انقدر طول کشیده؟

چون خیلی وقته نرفتم نمیدونم چی ببندم

الان که به عنوان برنامه‌ریز ...محصول می‌تونم برم سفر کاری

بالاخره حس کردم برگشتم سر کار

انقدر خوشحالی؟

،نمیدونم انجام کاری که دوست داری چه حسی داره

پس نمیتونم ارتباط برقرار کنم

دنبال کاری که میخوای انجام بدی بودی؟

چی؟

...خب، حدس میزنم

چیه؟

...اینه که

ولش کن

قبل از این که بهت بگم بیشتر درباره‌ش فکر میکنم

باید به شیفت رانندگیم برسم

هی

من فردا خونه نیستم پس تو باید بمونی

نمیتونم بزارم یی‌یونگ تنها بمونه خونه

حواست بهش باشه

باشه، هست

فقط محض احتیاط

!بوی دریا میده

خیلی طراوت‌ بخشه

منم همین حسو دارم

...به خاطر همینه که اولین بیت سرود ملی‌مون

با اشاره به دریای شرق شروع میشه

خانم پارک؟

زود رسیدین اینجا

تو اولین موتور‌سواری هستی که میشناسم

خیلی باحالی

با وقتی سر کاری خیلی متفاوت به نظر میری

می تونم واسه جلسات بیام تو ماشین؟- البته-

بیایید وسایل‌مون رو تو هتل باز کنیم و حرکت کنیم

ببخشید، خانم پارک

...میشه یه عکس

کنار موتور سیکلت‌تون با دریای پشتش بگیرم؟

آره

بزار ببینم

هه را، بدش من. بزار من عکس رو بگیرم

ممنون

ژست‌های خوب واسم بگیر

یکم جسور‌ تر باش

جسور تر؟

خوب به نظر میاد. جسور تر باش

منم میخوام برم دریا

احتمالا اکانت اینستاگرام داره، درسته؟

پارک سونگ جو

بزار ببینم

خودشه

خدایا، اکانت خصوصیه

نه

نه، خیلی زوده

هی، خبرهای بزرگی دارم

،یه مدیر کل جدید واسه پشتیبانی مدیریت اومده

و طرف از خانواده‌ی معاون رئیسه

چه باحال

این چه واکشن معمولی بدون هیچ میل و رغبتی بود دیگه؟

...باید علاوه بر ترندهای جهانی، یکم به چیزایی که

تو محل کارت ترند می‌شن هم توجه داشته باشی

چه مرگته؟ چیه؟

گند زدین به همه چیز! ای بابا

الان چه خاکی به سرم بریزم؟

اون آقای ته

بعدِ یه گپ و گفت کوتاه آدم خوب و بی شیله پیله‌ای بنظر می‌اومد

جدا؟