Desperation

VELOCIDAD MÁXIMA

La carretera más solitaria de Estados Unidos

Dios.

¿Qué?

¿No has visto eso?

Había un gato muerto colgado de esa señal.

¿Sí? Qué guay.

Ni se te ocurra volver allí.

¿De qué color era?

Tenía rayas de tigre. ¿Qué más da?

He pensado que, a Io mejor, era negro, ¿sabes?

Satanismo en el desierto.

Marielle dijo que el desierto de Nevada estaba Ileno de pirados.

No sé quién podría matar a una criatura viva así.

Estás viajando a través de otra dimensión.

Una dimensión no solo visual y sonora, sino también mental.

Muy gracioso.

Estoy impaciente por volver a Salt Lake.

Aquí hay demasiada naturaleza. Echo de menos la civilización.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Un coche. Va muy rápido.

Apártate. Deja que pase.

Es un poli.

¿Por qué va tan rápido y con las luces apagadas?

¿Para quién iba a encenderlas?

Para nosotros.

- ¿Qué hace? - No sé.

Hola.

¿Qué quiere?

Imagino que querrá volver a ponerse detrás de nosotros.

¿ Y por qué no se aparta y nos deja pasar?

No sé.

¿Por qué nos detiene, Peter? ¿Por qué?

Tienen que cubrir un cupo. Ponen el límite en 90 para poder cubrirlo.

- No pares. - No tengo alternativa, Mary.

Genial.

Dios santo, es Sasquatch.

- Parece que iba un poco embalado. - Le ha pisado un pelín, ¿eh?

¿Puedo ver su documentación, señor?

Claro.

El coche no es mío, es de mi hermana.

Se Io estamos Ilevando a Nueva York.

Está estudiando en Oregón. En el Rand College. ¿Le suena?

Mary, ¿me das la documentación? Creo que está en la guantera.

No me Io puedo creer.

No encuentro el carné.

Lo siento, agente.

Un momento, aquí está.

- Vale, y aquí está la documentación. - Bien.

Veo que es donante de órganos.

¿Le parece acertado?

Pues...

¿AIgún problema?

Usted se Ilama Jackson.

En el papel rosa dice Deirdre Finney.

- ¿Es su hermana? - Sí.

Lleva un año divorciada, pero mantiene el apellido de su marido.

Se le va la olla.

Se le va la olla, ¿eh? Tak.

¿Le importaría salir del coche, señor Jackson?

¿Para qué?

Claro.

Venga aquí detrás, señor Jackson.

Mierda.

Peter, ¿qué pasa?

Se nos ha caído la matrícula.

Lo dudo.

¿Han parado en Fallon?

Sí, repostamos gasolina en la Conoco. ¿Por qué?

Hay unos raterillos por allí.

Su matrícula ya debe de estar colgada en la sede de su club.

- ¿Lo sabe y, aun así, continúan? - Fallon no es de mi jurisdicción.

No es cosa mía. Ni hablar.

¿Qué deberíamos hacer, agente?

Quiten la matrícula de delante y pónganla detrás.

Así podrán cruzar el país. ¿Tienen caja de herramientas?

- Esto es suyo. - Gracias.

Creo que he visto herramientas en el maletero.

Sí, vale.

Ahí, detrás de mi bolsa de aseo.

Eh. ¿Qué es esto?

Tu puta hermana.

Agente, ya sé Io que parece.

Revisamos sus cosas, pero no somos funcionarios de aduanas.

- Esa droga no es nuestra. - No, es... No.

Denme las Ilaves.

Suban al coche.

- Pero... - ¿Están sordos? ¡Suban al coche!

¡Suban al coche!

Tranquila. Nos ocuparemos de esto en Desperation.

Suban al coche, amigos. Tak.

DESPERATION, NEVADA POLICÍA

Vaya más despacio, vamos a volcar.

¿Qué está haciendo? ¿Está loco?

Agente, ya ha visto la documentación.

Ese coche no es nuestro, ni la droga tampoco.

- ¿Cree que seríamos tan idiotas...? - CáIlese, pervertida neoyorquina.

¿Qué me ha Ilamado?

Están detenidos por posesión de marihuana con intención de vender.

Será una broma.

Tienen derecho a permanecer en silencio.

Si renuncian a ese derecho...

...todo Io que digan podrá ser utilizado en su contra.

Tienen derecho a un abogado. Voy a matarlos.

Si no pueden pagarse un abogado, se les asignará uno de oficio.

¿Entienden los derechos que acabo de explicarles?

¿Entienden cuáles son sus derechos?

Compórtate con normalidad. Creo que no sabe Io que ha dicho.

¿Entienden cuáles son sus derechos?

¿Sí o no?

¡Contesten, promiscuos sabelotodo, demócratas unisex!

- ¿Sí o no? ¿Sí o no? - Sí.

Sí, Io entendemos. Por favor, cuidado con la carretera.

No se preocupe por mí. Tengo ojos en el cogote.

Será mejor que Io recuerden.

LOS PERROS MUERTOS DE Desperation LES DAN LA BIENVENIDA

AIlá, en el horizonte, está la mina china.

Habría que ir a Perú para encontrar una más grande.

Sí, están explotándola otra vez. Tienen una tecnología...

...que hace que hasta los desechos tengan valor.

La ciencia, ¿eh? Jo.

Creo que vamos a volver a ser una ciudad próspera, como antaño.

Agente, por favor, no nos mate. Haremos Io que nos pida.

Calle esa boca de yuppie porrero.

No somos porreros.

Pues a mí me parecen porreros.

Los yuppies mataron a Lady Di.

¿A que era guapa?

- Agente... - CáIlese y camine.

- ¿Dónde está la gente? - En Disneylandia.

Venga, caminen, izquierda, derecha.

Tú eres Peter.

Tú eres Mary.

¿Dónde está Paul?

¿Cómo vais a cantar "Puff, el dragón mágico" sin Paul?

Un momento.

Peter Jackson.

¡Me encantó El señor de los anillos!

Tú no sirves para nada.

Tú, al menos, pareces sana. Entra ahí, amiga.

Me había olvidado de ella.

Uno no puede acordarse de todo, ¿no?

Me da igual que seas judío, hindú o Míster Magoo.

En Desperation, no nos preocupamos mucho por esas cosas.

¡Peter!

¡Peter! ¡SuéIteme!

¡Peter!

- ¡La escopeta! ¡Coja la escopeta! - ¡Dispárele!

¡Cójala! ¡Cójala, mujer! ¡El arma, por el amor de Dios!

No hagas eso.

SuéItala, Mary.

Bájala, Mary.

Bájala.

SuéItala.

Si no quieres echar el hígado por la nariz, bájala.

Máteme, si es Io que piensa hacer.

¿Por qué iba a querer matarte, ahora que la cosa se pone interesante?

- Ha matado a mi marido. - Ha matado a nuestra hija.

Y a tres mil millones de chinos les importa una mierda.

¿Qué tal, abuelo?

No le haga daño.

Se Io advierto.

¿Cómo te Ilamas?

Soy David Carver.

Vivo en la calle Poplar, 248, Wentworth, Ohio.

Sí, pero ¿quién te hizo?

¿No sabes quién te hizo? Tak.

Imagino que serían mis padres.

Y Dios.

Aquí no hay Dios, pequeño Dave.

Déjelo en paz.

¿No se ha ensañado ya con nuestra familia?

Ni el calvo de Satán pone la pezuña más al oeste de Tonopah.

Esto es Desperation.

Lo único que hay aquí es can tah y can tak.

Que no se te olvide.

Eres mío.

David, ¿qué pasa?

¿Qué le pasa?

- No le pasa nada. - ¿Cómo que no? ¿Estás ciego?

Creo que su hijo está rezando.

Hola.

¿Eres una buena persona?

Bueno, me gusta pensar que sí...

...pero, si fuese Ted Bundy, ¿crees que te Io diría?

Lo sabría. Soy un poco médium.

¡Que te den!

Qué agradable.

Bueno, ¿cómo te Ilamas, jovencita?

- Cynthia Smith. - ¿Smith?

Smith, una historia muy creíble.

- En serio. Me Ilamo así. - Claro.

- De verdad. - Vale.

- ¿Cómo te Ilamas tú? - ¿ Yo? Steve Ames.

Que alias tan noble.

Sube con tu vena médium, Cynthia Smith...

...y vamos a hacer kilómetros, ¿vale?

Sí, creo que me servirás.

Muchas gracias, guapa.

No me Ilames "guapa" y no te Ilamaré "chato".