On the Basis of Sex

On the Basis of Sex (2018) OCR 23.976 fps runtime 02:00:14

"แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง"

มีใครนั่งตรงนี้ไหม

ผมชื่อเออร์วิน กริสวอลด์

เป็นคณบดีของที่นี่

ขอต้อนรับสู่ โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด

คุณลองมองไปรอบๆ

ในห้องนี้

คุณจะเห็นทั้งผู้ได้รับทุนโรดส์และฟุลไบรท์

สมาชิกไฟเบตาแคปปา ประธานสภานักศึกษา

และกัปตันทีมฟุตบอลของฮาร์วาร์ด

พวกคุณจะร่วมกันกลายเป็นนักกฎหมาย

นี่ถือเป็นเอกสิทธิ์ที่พวกคุณมีร่วมกัน

และก็ยังเป็นหน้าที่ที่พวกคุณยอมรับ

คุณสมบัติใดบ้าง...

ที่บุรุษฮาร์วาร์ดพึงจะต้องมี

บุรุษฮาร์วาร์ดต้องฉลาด แน่นอนอยู่แล้ว

แต่ก็ยังต้องทรหดด้วย

เขาเป็นผู้นำที่อุทิศตนให้แก่หลักนิติธรรม

เขาต้องคำนึงถึงประเทศ ภักดีต่อประเพณี

และเขาต้องเคารพและปกป้อง...

สถาบันของเรา

การใช้ผลการดำเนินการที่ขาดทุนมาหักภาษี

ควรถูกนำไปตรวจสอบในมาตราย่อย...

ตัวไหนทำให้ดูเหมือนบุรุษฮาร์วาร์ดได้เลย

ไม่มีตัวไหนทำให้เหมือนบุรุษฮาร์วาร์ดได้เลย

ต้องไปงานเลี้ยงคณบดี ฉันออกงานไม่เก่ง

- ฉันอยากให้ท่านประทับใจ - คุณทำได้อยู่แล้ว กีกิ

แต่มันไม่ได้อยู่ที่ชุด มันอยู่ที่ตัวคุณ

คุณแทบไม่แตะพาสตาทูน่าเลย

นิ่งซะนะ มานี่จ้ะ

ฉันใส่หัวหอมลงไป มันช่วยได้ใช่ไหม

ช่วยได้สุดๆ

ฉันไม่ชอบทั้ง 2 ชุดนี่เลย

ถึงไหนแล้วนะ

ขอบคุณค่ะ

คุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคะ

เชิญที่ห้องรับประทานอาหารได้แล้วค่ะ

อาจารย์ทั้งหลายช่วยพาสาวๆ เข้าไปด้วยค่ะ

ให้ผมพาไปนะครับ

เขาถาม "อาจารย์ครับ แก้รายงานของเรารึยัง"

ผมตอบว่า "ถ้าแก้ คงใช้เวลาทั้งชาติ"

"ผมแค่ให้คะแนนก็พอ"

เพื่อนคณาจารย์ที่เคารพ และคุณสุภาพสตรี

ปีนี้เพิ่งเป็นปีที่ 6 ที่ผู้หญิงได้รับสิทธิพิเศษ

ให้ได้รับนิติศาสตรบัณฑิตของฮาร์วาร์ด

งานราตรีเล็กๆ นี้ มีเพื่อแสดงการต้อนรับ

ภรรยาของผม แฮเรียต และตัวผม

ดีใจมาก ที่พวกคุณทั้ง 9 มาร่วมงานนี้ได้

เรามาไล่เลียงกันรอบโต๊ะ

ว่าคุณสุภาพสตรีแต่ละคนเป็นใคร มาจากไหน

และทำไมถึงมายึดที่นั่งเรียนในฮาร์วาร์ด

ที่แทนที่จะเป็นของผู้ชาย

งั้นก็...

เริ่มที่หนูก่อนเลยจ้ะ

ดิฉันเฮนนี่ คัลลาแฮน คุณพ่อเป็นทนายอยู่ที่มินนีแอโพลีส

คุณพ่อมักเอาร่างสัญญามาให้ใช้วาดรูป

แต่ดิฉันกลับชอบอ่านมันมากกว่าใช้วาด

อีกไม่กี่ปี

เราจะตั้งสำนักงานคัลลาแฮนและคัลลาแฮน

เหตุผลดี

คนต่อไป

เอมิลี่ ฮิคส์ สวัสดีค่ะ มาจากคอนเนตทิคัต

ตอนจบมัธยม แม่อยากให้ดิฉันแต่งงาน

แต่ดิฉันไม่อยากทำ

และดิฉันไม่อยากเป็นครูหรือพยาบาล จึง...

นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ดี

คนต่อไป

- ระวังครับ - ขอโทษค่ะ

ดิฉันรูธ กินสเบิร์ก มาจากบรุกลินค่ะ

แล้วทำไมจึงมาที่นี่ คุณกินสเบิร์ก

คุณนายกินสเบิร์กค่ะ ที่จริงแล้ว

มาร์ตี้ สามีของดิฉันเรียนอยู่ปี 2

ดิฉันมาที่นี่เพื่อรู้จักงานของเขาให้มากขึ้น

เพื่อเป็นภรรยาที่อดทนและเข้าใจยิ่งขึ้น

มาที่งานเลี้ยงสิ มีถั่วปรุงสุก

มีไก่ตุ๋นเนื้อนุ่ม และคุณที่ถูกย่างเกรียม

เรามาที่นี่เพื่อเป็นทนาย ไฉนต้องเป็นอย่างอื่น

- เป็นคำถามที่โง่มาก - เขาคงเมินฉันแน่

ไม่จริง คุณฉลาดสุดของที่นี่

และก็เตรียมตัวมาดีที่สุด

ฉัน จงยืนพูดสิ่งที่คุณรู้ แค่นั้นที่สำคัญ

จากที่พบ ความผิดเล็กน้อยก็ถูกจับจ้อง

เมื่อเราเด่น

งั้นคุณก็โชคดีมาก

เพราะคุณ...

ตัวเตี้ยมาก

งั้นเหรอ

ใช่

งั้นก็ก้มลงมาตรงนี้..

แล้วบอกฉันต่อหน้าสิ

คุณนายกินสเบิร์ก

ผม ศ. บราวน์ นี่วิชากฎหมายสัญญาเบื้องต้น

คดีระหว่างฮอว์กินส์กับแมคกี

อธิบายรูปคดีซิ

คุณพรูอิตต์

สวัสดีครับ ผมโดนัลด์ พรูอิตต์ ยินดีที่ได้...

- คดีฮอว์กินส์ฟ้องแมคกี - ได้ครับ

เป็นคดีการละเมิดสัญญาอันน่าทึ่งซึ่ง...

ชาร์ลส์ ฮอว์กิส์บาดเจ็บที่มือ และ..

มีใครช่วยเขาได้บ้างไหม

"อาร์. กินสเบิร์ก"

คุณฟิตซ์แพทริค

ลูกชายเป็นคนทำไฟฟ้าช็อตมือชาร์ลส์จนไหม้

แล้วเกิดเป็นคดีขึ้นได้ยังไง คุณฟิตซ์แพทริค

แมคกีรับปากว่าจะรักษาโดยปลูกถ่ายผิวหนัง

แต่แมคกีไม่ชำนาญพอ

ผลออกมาผิดไปจากแผน

มีคำถามแล้วหรือ คุณนายกินสเบิร์ก

แก้ความเข้าใจใหม่ค่ะ

แมคกี ไม่ใช่แค่รับปากจะแก้ไขมือให้ฮอว์กินส์

แต่เขาสัญญาว่า

- "มือจะกลับมาดี 100%" - มันก็เหมือนกัน

งั้นหรือ คุณจะว่าไง คุณนายกินสเบิร์ก

ไม่เหมือนกันค่ะ ความสำคัญอยู่ที่คำ

แมคกีใช้ผิวหนังหน้าอกปลูกถ่าย

ไม่เพียงแก้ไขแผลไม่ได้

ยังทำให้มีขนหน้าอกงอกบนฝ่ามือ

พิสูจน์ว่ามือไหม้ดีกว่าไม่มีมือเลย

- ศาลยกฟ้องการเรียกค่าเสียหาย - แต่ฮอว์กินส์ได้ค่าเสียหาย

- ศาลกล่าวว่า... - ขอพูดให้จบก่อนได้ไหม

ศาลยกฟ้องการเรียกค่าเสียหาย จากความเจ็บปวดและทนทุกข์

ศาลฎีกานิวแฮมเชียร์ ชี้ขาดว่าเขามีสิทธิ์ได้ค่าเสียหาย

ต่อเมื่อได้มีการบรรลุสัญญาแล้ว

หากหมอแมคกีให้ความหวัง ที่สมเหตุผล..

แทนคำสัญญาใหญ่โต

โอกาสที่ฮอว์กินส์จะได้ค่าชดใช้ ยิ่งน้อยลง

ว่าแต่นี่เป็นคำตอบ หรืออภิปรายมาราธอนกันแน่

ภาพยนตร์

4 คำ คำที่ 2

7 ใช่ไหม

คำที่ 4

- ลิง - กอริลลา "มังกี้บิสซิเนส"

- วานร - ลิง

ลิงเกาะหลัง

คำที่ 2 คือ "เซเว่น"

- "เซเว่น ไบรด์ ฟอร์ เซเว่น บราเธอร์ส" - แล้วเกี่ยวกับลิงตรงไหน

และ...

- "เดอะ เซเว่น เยียร์ อิตช์" - หมดเวลา

รูธี่จอมโหดแผลงฤทธิ์อีกแล้ว

เหล้ารอบหน้าอยู่ที่นายแล้ว

อย่าห่วง เขาเก่ง

ดีนะที่เก่ง เธอเลิกกับคนที่ใบ้คำไม่เก่งมาแล้ว

จริงเหรอ

มันเป็นข้อบ่งชี้ว่าเขาโง่น่ะ

เห็นไหม

อย่าห่วง ฉันรับได้ที่ฉลาดกว่าคุณ

- ขอบคุณนะ - พร้อมไหม

เพลง

- บัดดี้ ฮอลลี่ - บิล เฮลีย์

โดยเอลวิส

3 คำ

คำแรก

- โต๊ะ - แก้ว

- หนังสือ - อ่าน

บลู

- "บลูเบอรี่ ฮิลล์" - ไม่ นั่นของแฟตส์ โดมิโน

- คำที่ 3 พื้น - พรม

- เต้น - เต้นได้สวย

ห้ามใช้เสียง

บลู รองเท้าหนังกลับ

ไม่เอาน่า อย่าสำออย

มาร์ตี้

มาร์ตี้

- ช่วยด้วย - เขาไม่เป็นไรใช่ไหม

เรียกรถพยาบาลมาที

- ขอโทษค่ะ - สักครู่นะคะ

- ขอโทษนะคะ - สักครู่ค่ะ ฉันต้องโทรศัพท์

ค่ะ ขอผลตรวจวันนี้ได้ไหมคะ

ขอโทษคะ คุณหมอ

คุณตรวจสามีของดิฉัน

เขาจะกลับได้เมื่อไหร่คะ

- ดิฉันต้องตามคนมาเฝ้าลูก - ผู้ป่วยชื่ออะไร

- มาร์ติน กินสเบิร์ก - อ๋อ กินสเบิร์ก

- เขายังกลับบ้านไม่ได้ - ว่าไงนะคะ

- เราต้องตรวจเพิ่มอีก - อะไรนะ ตรวจแบบไหน

หลายชนิด เขายังต้องอยู่ต่อ

- ตรวจอะไร ดิฉันต้องพบเขา - กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

เราจะรู้ในอีก 2-3 วัน ขอตัวก่อนนะครับ

เขาเป็นยังไงบ้าง

สบายดี

โทรหาได้ทุกเมื่อนะ

ไปละ

- สวัสดี - สวัสดีค่ะ

อย่างน้อยก็ได้พักจากกินอาหารของฉัน

สวัสดีครับ

- ไง หมอ - คุณหมอลีดเบตเทอร์

มันเป็นอย่างที่เรากลัว

มาร์ตี้ คุณยังหนุ่มและเราก็ตรวจพบแต่เนิ่น

เราที่นี่บุกเบิกการรักษาชนิดใหม่

ด้วยการผ่าตัดหลายครั้ง

แต่ละครั้งตามด้วยการฉายรังสี

มีโอกาสที่คุณจะได้ใช้ชีวิตต่ออย่างแข็งแรง

- ถ้าไม่เกิดเรื่องพวกนี้ - โอกาสแค่ไหน

คุณหมอคะ เราอยากรู้ว่ากำลังเจออยู่กับอะไร

อัตราการรอดของมะเร็งอัณฑะอยู่ที่ 5 %

ขอบคุณที่ไม่ปิดบังครับ

- คิดว่านะ - ผมจะให้พวกคุณได้คุยกัน

เราจะไม่มีวันยอมแพ้

คุณจะดูหนังสือต่อไป เรียนต่อไป